このレッスンについて
率直で思いやりのある予定変更を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我需要改变我们的计划，而且我想直接告诉你。
Wǒ xūyào gǎibiàn wǒmen de jìhuà, érqiě wǒ xiǎng zhíjiē gàosu nǐ. 予定を変更する必要があり、直接伝えたいと思っていました。
B
谢谢你直接告诉我，而不是发一条含糊的消息。
Xièxie nǐ zhíjiē gàosu wǒ, ér bú shì fā yì tiáo hánhú de xiāoxi. 曖昧なメッセージを送るのではなく、直接伝えてくれてありがたいです。
A
我答应了太多事情，不想筋疲力尽地到场。
Wǒ dāying le tài duō shìqing, bù xiǎng jīnpílìjìn de dàochǎng. 予定を詰め込みすぎてしまって、疲れ切った状態で現れたくありません。
B
我很失望，但硬要这样做可能会让这一天更难应付。
Wǒ hěn shīwàng, dàn yìngyào zhèyàng zuò kěnéng huì ràng zhè yì tiān gèng nán yìngfu. がっかりしていますが、無理に実行すると、その日はおそらくもっと大変になります。
A
我本来应该在答应之前确认一下自己有没有足够的精力。
Wǒ běnlái yīnggāi zài dāying zhīqián quèrèn yíxià zìjǐ yǒu méiyǒu zúgòu de jīnglì. 同意する前に、自分の余力を確認すべきでした。
B
这种事会发生，尤其是在一切都让人觉得很紧急的时候。
Zhè zhǒng shì huì fāshēng, yóuqí shì zài yíqiè dōu ràng rén juéde hěn jǐnjí de shíhou. そういうことは起こります、特に何もかもが緊急に感じられるときには。
A
我们见面时改做简单一点的事情，可以吗？
Wǒmen jiànmiàn shí gǎi zuò jiǎndān yìdiǎn de shìqing, kěyǐ ma? 代わりに、会ったときはもっと簡単なことをしませんか。
B
那样一来，我们两个人都会更容易应付。
Nà yàng yì lái, wǒmen liǎng ge rén dōu huì gèng róngyì yìngfu. それなら、私たち二人とも、もっと楽に対応できます。単語解説
我
「我」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。新しい例：「我想休息一下」のように、自分の希望を述べる文で使えます。
需要
「需要」は、ここでは予定を変えることが必要だという意味です。「需要＋動詞」や「需要＋名詞」の形で、必要な行動や物を示せます。予定や作業について必要性を伝える場面で使います。
改变
「改变」は、この会話では「変更する」という意味で、「改变我们的计划」で予定を変更することを表します。「改变＋名詞」で、計画や方法などを変える対象を続けます。予定を調整したいときに使える表現です。
我们
「我们」は、話し手と聞き手を含む「私たち」です。ここでは「我们的计划」で、二人に関係する予定を示しています。「我们＋動詞」や「我们的＋名詞」の形で使えます。
的
「的」は、「我们的计划」のように、前の「我们」と後ろの「计划」を結び付けて「私たちの」という関係を示します。「A的B」で「AのB」を表す形に使えます。持ち主や関係を説明する場面で使います。
计划
「计划」は、この会話で二人が一緒に立てた「計画」や「予定」です。「改变计划」のように、変更する対象として使えます。新しい例：「制定计划」で計画を立てるという使い方もできます。
而且
「而且」は、前の内容に加えて「そのうえ」「そして」と情報を重ねます。ここでは予定を変える必要があることに加え、直接伝えたいことを述べています。「不仅……而且……」のように、二つの内容を追加する形でも使えます。
想
「想」は、ここでは「直接告诉你」をしたいと思う気持ちを表します。「想＋動詞」で、したい行動や希望を述べます。新しい例：「我想早点回家」のように、自分の希望を伝える場面で使えます。
直接
「直接」は、ここでは曖昧な方法を避けて、相手に直接伝えるという意味です。「直接＋動詞」の形で、行動の仕方を示します。相手に率直に話したい場面で使えます。
告诉
「告诉」は、ここでは「你」に情報や気持ちを伝えることを表します。「告诉＋人＋内容」の語順で、誰に何を伝えるかを示せます。新しい例：「告诉我结果」のように、相手に情報を伝える場面で使います。
你
「你」は、この会話で話し手が伝える相手を指す「あなた」です。「告诉你」のように、動作の相手として使えます。相手に依頼や説明をするときに使う基本的な呼びかけです。
谢谢
「谢谢」は、相手の行動に対する「ありがとう」です。ここでは直接伝えてくれたことへの感謝を示しています。「谢谢＋人」や「谢谢你＋動詞」の形で、誰に何を感謝するかを表せます。
而
「而」は、ここでは「而不是发一条含糊的消息」の中で、直接伝えることと別の方法を対比しています。「而不是＋内容」で「……ではなく」と、選ばなかった方法を示せます。
不
「不」は、ここでは「不是」の中で、後ろの内容を否定しています。「不＋動詞」や「不是＋名詞・内容」の形で否定を作ります。この文では、曖昧なメッセージを送る方法ではないことを示します。
是
「是」は、ここでは「不是」の一部として、後ろの内容を「……である」と結び付けます。「不是＋内容」で、ある判断や選択を否定する形になります。
发
「发」は、ここではメッセージを送るという意味で、「发一条消息」の形になっています。「发＋メッセージ・メール」のように、送信するものを続けて使えます。
条
「条」は、ここでは「一条消息」のように、メッセージを数える量詞です。「一条＋消息」の形で、メッセージ一件を表します。メッセージや知らせを数えるときに使えます。
含糊
「含糊」は、ここでは内容がはっきりしない、曖昧な状態を表します。「含糊的消息」のように、後ろの名詞を説明します。説明や返事を明確にしたくない、または明確でない状況について使えます。
消息
「消息」は、ここでは相手に送るメッセージや知らせを指します。「发消息」のように、送る対象として使えます。新しい例：「收到消息」で知らせを受け取るという使い方ができます。
答应
「答应」は、ここではいくつものことを引き受けたり、承諾したりすることを表します。「答应＋人」や「答应＋事情」の形で、誰の依頼やどの事柄を受け入れたかを示せます。
了
「了」は、ここでは「答应了」の後ろに置かれ、承諾したという出来事が成立したことを示します。「動詞＋了」で、行動が起こったことを述べるときに使えます。
太
「太」は、ここでは「太多事情」で、量が基準を超えて「あまりにも多い」ことを表します。「太＋形容詞」の形で程度が過剰であることを示します。「太累了」のように、負担が大きいと感じる場面でも使えます。
多
「多」は、ここでは「太多事情」で、引き受けた事柄の数が多いことを表します。「多＋名詞」や「太多＋名詞」の形で、数量について述べます。
事情
「事情」は、ここでは引き受けた複数の用事や事柄を指します。「答应了太多事情」のように、承諾した対象として使われています。予定や対応すべき事柄について話す場面で使えます。
筋疲力尽
「筋疲力尽」は、ここでは「筋疲力尽地到场」で、完全に疲れ切った状態を表します。「筋」「疲」「力」「尽」が組み合わさり、心身の力を使い果たした状態を示す表現です。「筋疲力尽地＋動詞」の形で、その状態で行動することを表せます。
地
「地」は、ここでは「筋疲力尽地到场」の中で、前の状態で後ろの動作を行うことを示します。「状態・様子＋地＋動詞」で、どのように動作をするかを説明します。
到场
「到场」は、ここでは予定された場に来る、出席するという意味です。「筋疲力尽地到场」のように、どのような状態で到着するかを前に置けます。会合や行事に参加する場面で使います。
很
「很」は、ここでは「很失望」で、失望の程度を示します。「很＋形容詞・状態」の形で、状態を述べる文に使えます。自分の感情や状態を説明するときに使いやすい語です。
失望
「失望」は、ここでは予定変更に対して「失望している」という気持ちを表します。「很失望」のように程度を添えて使えます。期待していたことが実現しないと伝える場面で使います。
但
「但」は、ここでは失望している気持ちと、無理に実行することへの判断を対比する「しかし」です。「但＋文」で、前の内容を認めながら別の内容を続けます。
硬要
「硬要」は、ここでは状況に合わなくても無理にそのことを実行しようとする意味です。「硬要＋動詞」の形で、無理に何かをしようとすることを表します。予定を無理に続けるべきか話す場面で使えます。
这样
「这样」は、ここでは前に話したやり方や予定を指して「このように」「こういうふうに」という意味です。「这样做」で、このように実行することを表します。直前の方法や状況を受けて指し示すときに使います。
做
「做」は、ここでは「这样做」で、予定していることを実行するという意味です。「做＋名詞」や「这样做」の形で、行う内容を示します。作業や対応を実行する場面で使えます。
可能
「可能」は、ここでは「可能会让这一天更难应付」で、そうなる可能性があるという意味です。「可能＋動詞」や「可能会＋動詞」の形で、確定していない見込みを述べます。
会
「会」は、ここでは「会让这一天更难应付」で、ある結果になる見込みを示します。「会＋動詞」の形で、将来の結果や一般的に起こり得ることを述べます。
让
「让」は、ここでは「让这一天更难应付」で、あることが別の状態を生じさせるという関係を示します。「让＋対象＋状態・動詞」の形で、対象に起こる結果を表します。
这
「这」は、ここでは「这一天」で、話題になっているその日を指します。「这＋名詞」で、話し手が指している特定のものを示します。
一天
「一天」は、ここでは予定を実行するその一日を指します。「这一天」で「この日」「その日」というまとまりになります。日数や一日の範囲について話すときに使えます。
更
「更」は、ここでは「更难应付」で、すでに想定される負担よりさらに程度が高いことを表します。「更＋形容詞」の形で、比較してより大きい程度を示します。
难
「难」は、ここでは「更难应付」で、対処するのが難しいという状態を表します。「难＋動詞」の形で、その行動をすることが難しいことを示します。
应付
「应付」は、ここではその日を何とか対処し、切り抜けるという意味です。「应付＋対象」の形で、対応する事柄を続けられます。負担のある予定や状況への対応について話すときに使います。
本来
「本来」は、ここでは実際にはしなかったが、本来なら確認すべきだったという振り返りを示します。「本来应该＋動詞」で、望ましかった行動を述べる形で使えます。
应该
「应该」は、ここでは「本来应该在答应之前确认」で、そうするのが適切だったという意味です。「应该＋動詞」で、すべき行動や望ましい対応を示します。
在
「在」は、ここでは「在答应之前」で、ある行動を基準にした時間の範囲を導きます。「在＋動作＋之前」で「……する前に」という時間表現を作れます。
之前
「之前」は、ここでは「答应之前」で、承諾する前の時点を表します。「動作＋之前」で、その動作より前に何かをすることを示します。
确认
「确认」は、ここでは自分に十分な余力があるかを確かめるという意味です。「确认＋内容」や「确认一下＋内容」の形で、確認する事柄を続けます。予定を引き受ける前に条件を確かめる場面で使えます。
一下
「一下」は、ここでは「确认一下」で、確認する動作を少し柔らかく、軽い一回の行為として表します。「一」と「下」が組み合わさった形ですが、全体で動作を軽く述べる働きをします。「看一下」「问一下」のようにも使えます。
自己
「自己」は、ここでは「自分自身」を指し、自分の余力について述べています。「自己＋の動作」や「自己的＋名詞」のように、自分に関わる内容を示します。
有
「有」は、ここでは「自己有没有足够的精力」の中で、十分な体力やエネルギーがあることを表します。「有＋名詞」で、物や状態を持っていること、存在することを示します。
没有
「没有」は、ここでは「有没有」の中で、十分な精力があるかないかを尋ねる形を作ります。「有没有＋名詞」で、あるかどうかを確認できます。
足够
「足够」は、ここでは必要な量に達して「十分な」という意味です。「足够的＋名詞」の形で、十分な対象を説明します。時間や精力が足りるかを話す場面で使えます。
精力
「精力」は、ここでは予定をこなすための体力やエネルギーを指します。「足够的精力」のように、十分かどうかを判断する対象として使われます。負担や活動に必要な力について話すときに使えます。
这种
「这种」は、ここでは直前のような出来事を指して「このような」「この種の」という意味です。「这种＋名詞」の形で、種類や性質を説明します。
事
「事」は、ここでは「这种事」で、今回のような出来事や問題を指します。「这种事」のように、前に示された出来事を短く指すために使えます。
发生
「发生」は、ここではそのような事が起こるという意味です。「事情发生」や「发生＋出来事」のように、起きた事柄を示します。予定の行き違いや予想外の出来事について話すときに使えます。
尤其
「尤其」は、ここでは一切が緊急に感じられる状況を特に取り上げる「特に」です。「尤其是＋名詞・内容」や「尤其在……的时候」の形で、目立つ条件を示せます。
一切
「一切」は、ここでは判断に関わることが「何もかも」「すべて」であることを表します。「一切＋名詞」の形で、対象を全面的にまとめて示します。
都
「都」は、ここでは「一切都让人觉得」で、一切のものが同じような影響を与えることを示します。複数の対象や「一切」の後ろに置いて、全体に当てはまることを表します。
人
「人」は、ここでは「让人觉得」の中で、そう感じる人一般を指します。「让人＋動詞・状態」で、人にある感覚や結果を生じさせることを表せます。
觉得
「觉得」は、ここでは何もかもが緊急だと感じる、そう思うという意味です。「觉得＋形容詞・文」の形で、自分の判断や感覚を述べます。
紧急
「紧急」は、ここでは時間的な余裕がなく、急いで対応する必要がある状態を表します。「觉得紧急」のように、状況についての感じ方を述べられます。対応を急ぐ必要がある場面で使います。
时候
「时候」は、ここでは「……的时候」で「……するとき」「……の時」を表します。「動作・状態＋的时候」の形で、出来事が起こる時間を示します。
见面
「见面」は、ここでは二人が会うことを表します。「我们见面时」のように、会う時間を後ろの「时」で示せます。人と会う予定について話す場面で使います。
时
「时」は、ここでは「见面时」で、会うときという時間を示します。「動作＋时」の形で、ある行動が行われる時点を表します。
改
「改」は、ここでは予定していた内容を別の内容に変えるという意味です。「改做＋内容」の形で、することを変更することを表します。予定を軽い内容に調整する場面で使えます。
简单
「简单」は、ここでは負担が少なく、複雑でない内容を表します。「简单一点」のように、別の案より簡単な程度を示せます。予定や作業の内容を軽くしたいときに使います。
一点
「一点」は、ここでは「简单一点」で、少しだけ簡単な程度にすることを表します。「一」と「点」が組み合わさり、形容詞の後ろで程度を少し変える働きをします。「安静一点」のようにも使えます。
可以
「可以」は、ここでは「改做简单一点的事情，可以吗？」で、提案した内容が可能か、相手の同意を求めています。「可以＋動詞」で許可や可能を表し、文末の「吗」と組み合わせると質問になります。
吗
「吗」は、ここでは文末に置かれて、提案を相手に確認する疑問を作ります。平叙文の最後に置いて、相手の判断や同意を尋ねるときに使います。
那样一来
「那样一来」は、ここでは「そうすれば」「そうなると」という結果へのつなぎを表します。「那样」はそのような方法を指し、「一来」はその結果を導くので、全体で前の提案から後の結果へつなげます。
个
「个」は、ここでは「两个人」の中で、人を数える量詞です。「数詞＋个＋人」の形で人数を表します。新しい例：「一个人」のように、一人を表すときにも使えます。
容易
「容易」は、ここでは「更容易应付」で、対処することがより簡単だ、しやすいという意味です。「更容易＋動詞」の形で、ある行動が以前よりしやすいことを表します。
文法ポイント
A，而不是B
直接告诉，而不是发消息。
Zhíjiē gàosu, ér bú shì fā xiāoxi.直接伝えるのであって、メッセージを送るのではない。
「而不是」は、前の内容を肯定し、後ろの内容を否定して対比するときに使います。
中国語の単語
答应
動詞
dāying
承諾する、引き受ける
而不是
接続詞
ér bú shì
〜ではなく
而且
接続詞
érqiě
しかも、そして
发
動詞
fā
送る、発信する
改变
動詞
gǎibiàn
変える、変更する
告诉
動詞
gàosu
伝える、知らせる
含糊
形容詞
hánhú
曖昧な、はっきりしない
计划
名詞
jìhuà
計画、予定
消息
名詞
xiāoxi
メッセージ、知らせ
谢谢
動詞
xièxie
感謝する、ありがとう
需要
動詞
xūyào
必要とする
直接
副詞
zhíjiē
直接に、率直に
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
伝える、知らせる
答えを見る
告诉感謝する、ありがとう
答えを見る
谢谢曖昧な、はっきりしない
答えを見る
含糊直接に、率直に