다시 듣고 천천히 연습하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a language classroom, two adults talk about hearing a sentence again and practicing the difficult part slowly..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

다시 듣고 천천히 연습하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Kan du sige det igen?

캔 두 시어 데 이엔? 다시 말해 줄 수 있어요?
B

Jeg siger det en gang til.

야이 시어 데 언 강 틸. 한 번 더 말할게요.
A

Nu forstår jeg.

누 포스도어 야이. 이제 이해했어요.
B

Lad os øve sætningen sammen.

래 오스 외버 세드닝언 새먼. 우리 함께 그 문장을 연습해요.
A

Den første del er stadig svær for mig.

덴 푀어스더 델 어 스태리 스배어 포 마이. 저에게는 첫 부분이 아직 어려워요.
B

Vi kan øve den del langsomt.

비 캔 외버 덴 델 랑솜트. 그 부분을 천천히 연습할 수 있어요.

단어별 해설

Kan “Kan”은 “Kan du sige det igen?”에서 상대방이 어떤 행동을 할 수 있는지 묻는 말로, 여기서는 ‘말해 줄 수 있어요?’라는 뜻입니다. “Kan du + 동사”는 상대방에게 가능 여부를 묻는 데 쓸 수 있습니다. 수업에서 선생님이나 대화 상대에게 다시 말해 달라고 요청할 때 유용합니다.
du “du”는 “Kan du sige det igen?”에서 말을 듣는 한 사람을 가리키며 ‘너/당신’이라는 뜻입니다. “Kan du” 뒤에 행동을 나타내는 “sige”가 이어져 ‘말할 수 있어요?’라는 질문을 만듭니다. 한 사람에게 직접 부탁하거나 질문할 때 사용할 수 있습니다.
sige “sige”는 “Kan du sige det igen?”에서 요청하는 행동인 ‘말하다’를 나타냅니다. “Kan du” 뒤에 “sige”를 두어 ‘말해 줄 수 있어요?’라는 표현을 만듭니다. 누군가에게 어떤 말이나 문장을 말해 달라고 할 때 “Kan du sige ...?”를 사용할 수 있습니다.
det “det”은 “Kan du sige det igen?”에서 앞에서 말했거나 들은 내용을 가리키며 ‘그것을/그 말을’이라는 뜻입니다. “sige det”은 ‘그것을 말하다’라는 연결을 이룹니다. 이미 대화에 나온 말이나 내용을 다시 언급할 때 사용할 수 있습니다.
igen “igen”은 “Kan du sige det igen?”에서 같은 말을 한 번 더 하라는 뜻으로, ‘다시’라는 기능을 합니다. “sige det igen” 전체가 ‘그것을 다시 말하다’라는 의미를 만듭니다. 상대방의 말을 듣지 못했거나 다시 듣고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
Jeg “Jeg”는 “Jeg siger det en gang til.”에서 말하는 사람 자신을 가리키며 ‘저/나는’이라는 뜻입니다. 문장의 주어로 “siger” 앞에 놓여 말하는 사람이 행동을 한다는 것을 나타냅니다. 자신의 의도나 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
siger “siger”는 “Jeg siger det en gang til.”에서 말하는 행동을 나타내며, 이 문맥에서는 ‘말할게요’라는 뜻입니다. “Jeg siger det”은 ‘제가 그것을 말할게요/말합니다’라는 기본 연결입니다. 무엇인가를 직접 말하겠다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
en “en”은 “en gang til”에서 한 번을 세는 ‘하나의’라는 뜻으로 쓰입니다. “en gang”이 ‘한 번/한 차례’를 나타내고, 뒤의 “til”과 함께 “en gang til”이 ‘한 번 더’라는 표현을 만듭니다. 어떤 일을 추가로 한 차례 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
gang “gang”은 “en gang til”에서 사건이 일어나는 한 차례를 나타내며, 여기서는 ‘번/회’라는 뜻입니다. “en gang til” 전체가 ‘한 번 더’라는 의미로 쓰입니다. 같은 행동이나 말을 추가로 하겠다고 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
til “til”은 “en gang til”에서 같은 일이 추가로 이어진다는 뜻을 더해, 전체적으로 ‘한 번 더’라는 의미를 만듭니다. 이 표현에서는 “en gang til”을 하나의 재요청·반복 표현으로 익히는 것이 유용합니다. 말을 다시 하거나 행동을 한 번 더 할 때 사용할 수 있습니다.
Nu “Nu”는 “Nu forstår jeg.”에서 현재 시점을 가리키며 ‘이제/지금’이라는 뜻입니다. 문장 앞에 놓여 이해하는 상태가 바로 현재 이루어졌음을 보여 줍니다. 설명을 듣고 마침내 이해했을 때 사용할 수 있습니다.
forstår “forstår”는 “Nu forstår jeg.”에서 내용을 이해한다는 뜻입니다. 여기서는 “jeg”와 함께 ‘제가 이해해요/이제 이해했어요’라는 의미를 만듭니다. 설명이나 말을 이해했음을 상대방에게 알릴 때 사용할 수 있습니다.
Lad “Lad”는 “Lad os øve sætningen sammen.”에서 상대방과 함께 무엇을 하자고 제안하는 기능을 합니다. “Lad os”와 함께 쓰여 ‘우리 ...하자’라는 초대나 제안을 만듭니다. 함께 연습이나 활동을 시작하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
os “os”는 “Lad os øve sætningen sammen.”에서 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키며 ‘우리’를 뜻합니다. “Lad os”는 뒤의 행동을 함께 하자는 제안으로 쓰이고, 여기서는 “øve”와 연결됩니다. 상대방과 공동 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
øve “øve”는 “Lad os øve sætningen sammen.”에서 반복해서 연습하는 행동을 나타냅니다. “øve sætningen”은 ‘문장을 연습하다’라는 연결입니다. 문장, 발음, 표현처럼 연습할 대상을 말할 때 “øve + 대상”을 사용할 수 있습니다.
sætningen “sætningen”은 “Lad os øve sætningen sammen.”에서 연습할 대상을 가리키며 ‘그 문장을’이라는 뜻입니다. “øve sætningen”에서 “øve”의 대상이 됩니다. 특정 문장이나 이미 대화에서 언급된 문장을 연습할 때 사용할 수 있습니다.
sammen “sammen”은 “Lad os øve sætningen sammen.”에서 두 사람이 공동으로 행동한다는 뜻으로, ‘함께’라는 기능을 합니다. 문장 끝에서 “øve sætningen”을 함께 한다는 점을 덧붙입니다. 다른 사람과 같은 활동을 공동으로 할 때 사용할 수 있습니다.
Den “Den”은 “Den første del er stadig svær for mig.”에서 뒤의 “første del”을 특정해 ‘그/그 첫 부분’이라는 뜻을 나타냅니다. “Den første del” 전체가 ‘첫 부분’을 가리킵니다. 이미 나뉘어 있는 내용 중 특정 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
første “første”는 “Den første del er stadig svær for mig.”에서 순서상 맨 앞에 있는 것을 나타내며 ‘첫 번째/첫’이라는 뜻입니다. “første del”은 ‘첫 부분’이라는 표현입니다. 문장, 단계, 구간처럼 순서가 있는 대상의 맨 앞부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
del “del”은 “Den første del er stadig svær for mig.”에서 전체 중 나뉜 한 부분을 뜻하며, 여기서는 ‘부분’입니다. “den første del”은 ‘첫 부분’을 가리키는 명사 표현입니다. 문장이나 작업이 여러 부분으로 나뉘어 있을 때 특정 부분을 말할 수 있습니다.
er “er”는 “Den første del er stadig svær for mig.”에서 첫 부분이 어떤 상태인지 연결하며 ‘이다/있다’라는 뜻을 나타냅니다. “del er svær”에서 주어인 부분과 그 상태를 연결합니다. 어떤 대상이 어렵거나 쉽거나 하는 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
stadig “stadig”는 “Den første del er stadig svær for mig.”에서 어려운 상태가 계속되고 있음을 나타내며 ‘아직도/여전히’라는 뜻입니다. “stadig svær”는 그 부분이 지금도 어렵다는 의미입니다. 이전에도 어려웠고 현재도 그렇다는 점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
svær “svær”는 “Den første del er stadig svær for mig.”에서 첫 부분을 이해하거나 연습하기 어렵다는 뜻입니다. “er svær for mig”는 ‘저에게 어렵다’라는 연결로 쓰입니다. 과제, 문장, 발음처럼 학습하기 어려운 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
for “for”는 “svær for mig”에서 어려움이 누구에게 해당하는지를 연결하며, 여기서는 ‘~에게’라는 뜻입니다. “svær for mig” 전체가 ‘저에게 어렵다’라는 의미를 만듭니다. 어떤 상태나 평가가 특정 사람에게 해당한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
mig “mig”는 “svær for mig”에서 어려움을 느끼는 사람인 말하는 사람을 가리키며 ‘저에게/나에게’라는 뜻입니다. “for” 뒤에 놓여 그 어려움의 대상이나 기준이 자신임을 나타냅니다. 어떤 것이 자신에게 어렵거나 쉬운지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Vi “Vi”는 “Vi kan øve den del langsomt.”에서 말하는 사람과 다른 사람을 함께 가리키며 ‘우리’라는 뜻입니다. 문장의 주어로 “kan øve”와 연결되어 함께 연습할 수 있음을 나타냅니다. 상대방과 공동으로 할 수 있는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
langsomt “langsomt”는 “Vi kan øve den del langsomt.”에서 연습하는 속도를 나타내며 ‘천천히’라는 뜻입니다. 문장 끝에서 “øve den del”을 천천히 한다는 점을 설명합니다. 어려운 부분을 서두르지 않고 연습하자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

lad os + infinitiv

Lad os øve sætningen sammen.

래 오스 외버 세드닝언 새먼.

우리 함께 그 문장을 연습하자.

‘lad os + 동사 원형’은 함께 무엇을 하자고 제안할 때 사용하는 표현입니다.

덴마크어 어휘

del 명사
델 부분

Den første del er stadig svær for mig.

du 대명사
두 너, 당신

Kan du sige det igen?

en gang til 구
언 강 틸 한 번 더

Jeg siger det en gang til.

forstå 동사
포스도어 이해하다 forstår

Nu forstår jeg.

første 형용사
푀어스더 첫 번째의

Den første del er stadig svær for mig.

igen 부사
이엔 다시

Kan du sige det igen?

lad os 구
래 오스 우리 ~하자

Lad os øve sætningen sammen.

nu 부사
누 이제, 지금

Nu forstår jeg.

sammen 부사
새먼 함께

Lad os øve sætningen sammen.

sige 동사
시어 말하다

Kan du sige det igen?

sætning 명사
세드닝 문장 sætningen

Lad os øve sætningen sammen.

øve 동사
외버 연습하다

Lad os øve sætningen sammen.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

다시 말해 줄 수 있어요?

정답 보기Kan du sige det igen?

한 번 더 말할게요.

정답 보기Jeg siger det en gang til.

이제 이해했어요.

정답 보기Nu forstår jeg.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

문장

정답 보기sætningen

다시

정답 보기igen

이해하다

정답 보기forstår

말하다

정답 보기sige