쉬는 시간에 화장실 찾기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: During a language lesson break, two adults talk about the break and how to find the restroom..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

쉬는 시간에 화장실 찾기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Hvor lang er pausen?

보어 랑 에어 패우슨? 쉬는 시간은 얼마나 길어요?
B

Pausen varer ti minutter.

패우슨 바아 티 미누다. 쉬는 시간은 10분이에요.
A

Hvor er toilettet?

보어 에어 토일레드? 화장실이 어디에 있어요?
B

Gå ud af rummet og drej til højre.

고 우 아 로머드 오 드라이 틸 호이어. 교실에서 나가서 오른쪽으로 가세요.
A

Jeg tror, jeg kan finde det.

야이 트로, 야이 캔 페너 데. 제가 찾을 수 있을 것 같아요.
B

Jeg vil vente her, før timen starter igen.

야이 빌 벤어 해어, 푀어 티먼 스다아 이겐. 수업이 다시 시작하기 전에 저는 여기서 기다릴게요.

단어별 해설

Hvor “Hvor”는 이 대화에서 장소를 물을 때는 ‘어디’, 정도나 길이를 물을 때는 ‘얼마나’라는 뜻입니다. “Hvor lang er pausen?”과 “Hvor er toilettet?”에서처럼 질문의 앞부분에 쓰여 장소나 정도를 묻습니다. 쉬는 시간의 길이나 물건의 위치를 물을 때 사용할 수 있습니다.
lang “lang”은 “Hvor lang er pausen?”에서 쉬는 시간이 얼마나 긴지, 즉 기간이 얼마나 되는지를 나타냅니다. ‘길다’라는 기본 의미가 시간의 길이에도 쓰이며, “Hvor”와 함께 기간을 묻는 표현을 만듭니다. 시간이나 다른 기간의 길이를 물을 때 사용할 수 있습니다.
er “er”는 “Hvor lang er pausen?”에서는 ‘이다’, “Hvor er toilettet?”에서는 ‘있다’라는 뜻으로 쓰입니다. 동사 원형은 “være”이며, 대상의 상태나 위치를 설명할 때 사용합니다. 길이 또는 위치를 묻고 답하는 문장에서 주어와 함께 쓸 수 있습니다.
pausen “pausen”은 이 대화에서 ‘쉬는 시간’을 뜻하며, “Hvor lang er pausen?”에서는 그 쉬는 시간의 길이를 묻습니다. 명사 “pause”에 특정한 쉬는 시간을 가리키는 형태가 붙은 말입니다. 쉬는 시간에 대해 길이나 지속 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
varer “varer”는 “Pausen varer ti minutter.”에서 쉬는 시간이 ‘지속된다’ 또는 ‘계속된다’는 뜻입니다. 동사 원형은 “vare”이며, 쉬는 시간처럼 일정 기간 계속되는 것을 주어로 삼습니다. 어떤 행사나 시간이 얼마나 계속되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
ti “ti”는 “Pausen varer ti minutter.”에서 숫자 10을 뜻합니다. 뒤의 “minutter”와 함께 쉬는 시간이 10분임을 나타냅니다. 수량을 말할 때 숫자와 단위 표현을 함께 사용할 수 있습니다.
minutter “minutter”는 “Pausen varer ti minutter.”에서 ‘분’을 뜻하며, 쉬는 시간의 지속 시간을 나타냅니다. 단수형은 “minut”이고, 여기서는 “ti” 뒤에서 여러 분을 나타내는 형태입니다. 시간의 길이를 말할 때 숫자 뒤에 사용할 수 있습니다.
toilettet “toilettet”은 “Hvor er toilettet?”에서 찾고 있는 ‘화장실’을 뜻합니다. 명사 “toilet”에 특정한 화장실을 가리키는 형태가 붙은 말입니다. 장소를 물을 때 “Hvor er” 뒤에 장소 이름으로 사용할 수 있습니다.
Gå “Gå”는 “Gå ud af rummet og drej til højre.”에서 상대방에게 ‘가세요’라고 지시하는 말입니다. 동사 원형은 “gå”이며, 문장 첫머리라 대문자로 쓰였습니다. 길을 안내하거나 이동을 지시할 때 사용할 수 있습니다.
ud “ud”는 “Gå ud af rummet”에서 방의 바깥쪽으로 나가는 방향을 나타냅니다. 이 표현에서는 밖으로 이동하는 의미를 더하며, “af rummet”이 나오는 장소인 방을 연결합니다. 어떤 공간에서 바깥으로 이동하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
af “af”는 “ud af rummet”에서 ‘방에서 나와’처럼 이동의 출발 공간을 나타냅니다. “ud”가 바깥쪽 방향을 나타내고 “af”가 그 공간과의 관계를 연결합니다. 어떤 장소의 밖으로 나가는 경로를 말할 때 사용할 수 있습니다.
rummet “rummet”은 “Gå ud af rummet”에서 나가야 하는 ‘방’을 뜻합니다. 명사 원형은 “rum”이며, 여기서는 특정한 방을 가리키는 형태입니다. “ud af” 뒤에 나오는 공간으로 사용할 수 있습니다.
og “og”는 “Gå ud af rummet og drej til højre.”에서 ‘그리고’라는 뜻으로, 나가는 행동과 오른쪽으로 도는 행동을 연결합니다. 두 행동이나 내용을 이어 주는 연결어입니다. 순서대로 해야 할 두 가지 행동을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
drej “drej”는 “drej til højre”에서 상대방에게 ‘도세요’ 또는 ‘방향을 바꾸세요’라고 지시하는 말입니다. 동사 원형은 “dreje”이며, 길 안내에서 명령이나 지시로 쓰였습니다. 방향을 안내할 때 “til”과 방향을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
til “til”은 “til højre”에서 이동하거나 방향을 향하는 쪽을 나타내며, 여기서는 ‘오른쪽으로’라는 의미를 만듭니다. 뒤의 “højre”와 함께 방향 표현을 이룹니다. 길을 안내할 때 어느 쪽으로 움직일지 말하는 데 사용할 수 있습니다.
højre “højre”는 “til højre”에서 ‘오른쪽’을 뜻합니다. “til”과 함께 오른쪽 방향을 나타내는 표현으로 쓰였습니다. 회전이나 이동 방향을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’ 또는 ‘저’입니다. “Jeg tror, jeg kan finde det.”와 “Jeg vil vente her”에서처럼 문장의 주어로 쓰입니다. 자신의 생각이나 의향을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
tror “tror”는 “Jeg tror, jeg kan finde det.”에서 ‘생각해요’ 또는 ‘~라고 믿어요’라는 뜻으로, 자신이 찾을 수 있다고 판단하는 내용을 소개합니다. 동사 원형은 “tro”이며, 뒤에 생각하는 내용을 절로 이어 쓸 수 있습니다. 확신보다는 자신의 판단이나 추측을 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
kan “kan”은 “jeg kan finde det”에서 ‘~할 수 있다’라는 능력이나 가능성을 나타냅니다. 동사 원형은 “kunne”이며, 뒤에 동사의 원형인 “finde”가 옵니다. 어떤 일을 할 수 있는지 말할 때 조동사와 동사 원형을 함께 사용할 수 있습니다.
finde “finde”는 “kan finde det”에서 화장실을 ‘찾다’라는 뜻입니다. “kan” 뒤에 동사의 원형으로 쓰였고, 찾는 대상은 “det”으로 나타납니다. 무엇인가를 찾는 행동을 말할 때 대상과 함께 사용할 수 있습니다.
det “det”은 “finde det”에서 앞에서 언급된 화장실을 가리키는 ‘그것을’이라는 뜻입니다. 반복해서 “toilettet”이라고 말하지 않고 이미 알고 있는 대상을 대신합니다. 동사 뒤에서 찾는 대상을 나타내는 대명사로 사용할 수 있습니다.
vil “vil”은 “Jeg vil vente her”에서 여기서 기다리겠다는 의향이나 예정, 즉 ‘~할 것이다’를 나타냅니다. 동사 원형은 “ville”이며, 뒤에 “vente”가 와서 하려는 행동을 설명합니다. 자신의 의향이나 앞으로 할 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
vente “vente”는 “Jeg vil vente her”에서 ‘기다리다’라는 뜻입니다. “vil” 뒤에 동사의 원형으로 쓰여 기다리겠다는 행동을 나타냅니다. “her”처럼 기다리는 장소를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
her “her”는 “Jeg vil vente her”에서 기다리는 장소인 ‘여기’를 뜻합니다. 행동을 나타내는 “vente” 뒤에서 어디에서 기다리는지 설명합니다. 현재 말하는 장소에 머물거나 그곳에서 행동할 때 사용할 수 있습니다.
før “før”는 “før timen starter igen”에서 ‘수업이 다시 시작하기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 뒤에 “timen starter igen”이라는 사건을 이어서, 기다리는 행동보다 먼저 일어날 기준을 제시합니다. 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 말할 때 절과 함께 사용할 수 있습니다.
timen “timen”은 “før timen starter igen”에서 다시 시작되는 ‘수업 시간’을 뜻합니다. 명사 원형은 “time”이며, 이 대화에서는 수업이나 수업 시간을 가리킵니다. 수업의 시작이나 일정에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
starter “starter”는 “timen starter igen”에서 수업 시간이 ‘시작한다’는 뜻입니다. 동사 원형은 “starte”이며, 여기서는 “timen”이 시작하는 사건의 주어입니다. 수업이나 일정이 시작되는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
igen “igen”은 “timen starter igen”에서 수업이 ‘다시’ 시작된다는 반복을 나타냅니다. 이미 한 번 시작했던 수업이 쉬는 시간 후에 재개된다는 의미입니다. 앞서 멈추거나 일어난 일이 다시 이루어질 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

før + 주어 + 동사

Før timen starter igen, varer pausen ti minutter.

푀어 티먼 스다아 이겐, 바아 패우슨 티 미누다.

수업이 다시 시작하기 전에 쉬는 시간은 10분 동안 지속됩니다.

‘før’ 뒤에는 주어와 동사가 있는 절을 씁니다. ‘~하기 전에’라는 뜻입니다.

drej til højre

Drej til højre.

드라이 틸 호이어.

오른쪽으로 도세요.

방향을 말할 때 ‘drej’ 뒤에 ‘til højre’를 붙여 ‘오른쪽으로 돌다’라고 합니다.

덴마크어 어휘

drej 동사
드라이 돌다, 방향을 바꾸다
gå 동사
고 가다
lang 형용사
랑 긴
minutter 명사
미누다 분
pausen 명사
패우슨 쉬는 시간
성
common
rummet 명사
로머드 방
성
neuter
ti 수사
티 10
til højre 구
틸 호이어 오른쪽으로
toilettet 명사
토일레드 화장실
성
neuter
tror 동사
트로 생각하다, 믿다
ud 부사
우 밖으로
varer 동사
바아 지속되다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

쉬는 시간은 얼마나 길어요?

정답 보기Hvor lang er pausen?

쉬는 시간은 10분이에요.

정답 보기Pausen varer ti minutter.

화장실이 어디에 있어요?

정답 보기Hvor er toilettet?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

화장실

정답 보기toilettet

긴

정답 보기lang

지속되다

정답 보기varer

방

정답 보기rummet