첫 수업 연습 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a language lesson, two adults talk about starting with a short sentence and saying it clearly..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

첫 수업 연습를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Enkle ord er nemmere for mig.

엥러 오어 에 네머 퍼 마이. 간단한 단어가 저에게 더 쉬워요.
B

Vi kan begynde med en kort sætning.

비 칸 버괴너 메 언 코어드 세드닝. 우리는 짧은 문장으로 시작할 수 있어요.
A

Det hjælper mig med at forstå.

데 옐퍼 마이 메 어 포스토어. 그렇게 하면 이해하는 데 도움이 돼요.
B

Læs denne linje efter mig.

레스 데너 리너 에프더 마이. 이 줄을 따라 읽어 주세요.
A

Jeg er klar til at prøve.

야이 에어 클레어 텔 애드 프뢰버. 저는 해 볼 준비가 됐어요.
B

Tag dig god tid, og sig det tydeligt.

테 다이 고 티드, 오 사이 데 튀덜리. 서두르지 말고 또박또박 말해 보세요.

단어별 해설

Enkle “Enkle”는 이 대화에서 ‘간단한’이라는 뜻으로, “Enkle ord”에서 단어가 간단하다는 점을 나타냅니다. 명사 앞에서 그 명사를 설명하며 “Enkle ord”처럼 함께 사용합니다. 학습자가 쉬운 내용을 요청하거나 설명할 때 사용할 수 있는 표현입니다.
ord “ord”는 이 대화에서 ‘단어’를 뜻하며, “Enkle ord”는 ‘간단한 단어’라는 의미입니다. “ord”는 말이나 글에서 사용하는 단위를 가리킬 때 쓰며, 형용사와 함께 “enkle ord”처럼 사용할 수 있습니다. 단어의 난이도나 종류를 말할 때 유용합니다.
er “er”는 이 대화에서 주어와 그 상태나 특성을 연결하여 ‘~이다’라는 뜻을 나타냅니다. “Enkle ord er nemmere”에서는 간단한 단어가 더 쉽다는 내용을 연결합니다. “X er Y”처럼 어떤 대상의 상태나 특징을 말할 때 재사용할 수 있습니다.
nemmere “nemmere”는 이 대화에서 ‘더 쉬운’이라는 뜻으로, 간단한 단어가 학습자에게 더 쉽다는 비교를 나타냅니다. “er nemmere for mig”처럼 누구에게 더 쉬운지를 “for” 뒤에 덧붙일 수 있습니다. 다른 선택지나 방법이 더 쉽다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
for “for”는 “for mig”에서 어떤 상태나 평가가 누구에게 해당하는지를 나타내며, 여기서는 ‘나에게’라는 의미를 만듭니다. 사람을 나타내는 말과 함께 “for + 사람”으로 사용할 수 있습니다. 어떤 것이 자신에게 쉽거나 어려운지 설명할 때 유용합니다.
mig “mig”는 “for mig”에서 ‘나’를 가리키며, ‘나에게’라는 의미를 나타냅니다. 전치사 “for” 뒤에 와서 그 평가를 받는 사람을 표시합니다. 자신의 느낌이나 필요를 말할 때 “for mig”처럼 사용할 수 있습니다.
Vi “Vi”는 이 대화에서 말하는 사람과 다른 사람을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. “Vi kan begynde”처럼 문장의 주어로 사용되어 함께 할 수 있는 행동을 말합니다. 여러 사람이 함께 무엇을 하자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
kan “kan”은 이 대화에서 ‘~할 수 있다’라는 가능성을 나타내며, “Vi kan begynde”에서 시작할 수 있다는 뜻을 만듭니다. 뒤에 “begynde”처럼 동사의 기본형이 옵니다. 할 수 있는 일이나 가능한 계획을 말할 때 “kan + 동사”로 재사용할 수 있습니다.
begynde “begynde”는 이 대화에서 ‘시작하다’라는 행동을 나타내며, “kan begynde”에서 시작할 수 있다는 의미입니다. “begynde med”와 함께 무엇을 출발점으로 삼는지 말할 수 있습니다. 수업이나 활동의 시작을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
med “med”는 “begynde med en kort sætning”에서 무엇을 사용하거나 출발점으로 삼는지를 나타내며, 여기서는 ‘~으로 시작하다’라는 의미를 만듭니다. “begynde med + 대상”의 형태로 사용할 수 있습니다. 간단한 단계나 재료부터 시작하자고 말할 때 유용합니다.
en “en”은 “en kort sætning”에서 뒤의 명사를 하나의 대상으로 소개하는 ‘한, 어떤’이라는 뜻입니다. 명사 “sætning” 앞에 와서 ‘문장 하나’를 나타냅니다. 처음 언급하는 하나의 대상을 말할 때 “en + 명사”로 사용할 수 있습니다.
kort “kort”는 이 대화에서 “en kort sætning”의 문장이 짧다는 뜻을 나타냅니다. 명사 “sætning” 앞에서 그 길이나 특성을 설명합니다. 짧은 글이나 짧은 활동을 말할 때 “en kort + 명사”처럼 사용할 수 있습니다.
sætning “sætning”은 이 대화에서 학습자가 연습할 ‘문장’을 뜻하며, “en kort sætning”은 ‘짧은 문장’이라는 의미입니다. 글이나 말로 이루어진 하나의 문장을 가리킬 때 사용합니다. 수업에서 문장을 읽거나 만들 때 재사용할 수 있습니다.
Det “Det”는 앞에서 말한 연습이나 방법을 가리키며, “Det hjælper mig”에서 ‘그것이 나를 돕는다’라는 문장의 주어 역할을 합니다. 앞서 언급된 일이나 상황을 다시 가리킬 때 문장 첫머리에 사용할 수 있습니다. 어떤 행동이나 방법이 도움이 된다고 말할 때 유용합니다.
hjælper “hjælper”는 이 대화에서 앞의 연습이 학습자의 이해를 돕는다는 뜻으로 사용됩니다. “Det hjælper mig med at forstå”에서 도움을 받는 사람은 “mig”로 나타납니다. 어떤 방법이 누군가의 행동이나 이해를 돕는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
at “at”는 “at forstå”에서 뒤의 동사를 이어 주며, ‘~하는 것, ~하기’에 해당하는 형태를 만듭니다. 여기서는 “hjælper mig med at forstå”라는 구조 안에서 이해하는 행동을 나타냅니다. “at + 동사”로 어떤 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
forstå “forstå”는 “at forstå”에서 ‘이해하다’라는 행동을 나타냅니다. “hjælper mig med at forstå”에서는 무엇을 이해하는 데 도움이 된다는 의미로 사용됩니다. 설명이나 지시를 이해하는 능력을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Læs “Læs”는 이 대화에서 상대방에게 ‘읽으세요’라고 지시하는 말입니다. “Læs denne linje”처럼 읽을 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다. 수업이나 안내 상황에서 상대방에게 글을 읽도록 요청할 때 사용할 수 있습니다.
denne “denne”는 “denne linje”에서 말하는 사람이 가리키는 특정한 ‘이’라는 뜻입니다. 뒤의 명사 “linje”를 꾸며서 지금 보고 있는 줄을 지정합니다. 눈앞의 자료나 방금 언급한 대상을 가리킬 때 “denne + 명사”로 사용할 수 있습니다.
linje “linje”는 이 대화에서 읽어야 할 글의 한 ‘줄’을 뜻하며, “denne linje”는 ‘이 줄’이라는 의미입니다. 문서나 교재 안의 특정한 한 줄을 가리킬 때 사용합니다. 글을 읽거나 자료의 위치를 안내할 때 재사용할 수 있습니다.
efter “efter mig”에서 “efter”는 시간상 ‘후에’가 아니라, 상대방의 읽기를 따라 한다는 의미의 ‘~을 따라서’에 가깝습니다. 사람을 나타내는 말과 함께 “efter + 사람”으로 사용할 수 있습니다. 다른 사람이 먼저 말하거나 읽은 뒤 그대로 따라 하도록 요청할 때 유용합니다.
Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. “Jeg er klar”처럼 문장의 주어로 사용되어 자신의 상태를 말합니다. 자신의 준비 상태나 의사를 직접 말할 때 사용할 수 있습니다.
klar “klar”는 “Jeg er klar til at prøve”에서 어떤 행동을 할 준비가 되어 있다는 뜻의 ‘준비된’입니다. “klar til at prøve”처럼 준비된 행동을 “til” 뒤에 연결할 수 있습니다. 새로운 활동을 시작할 준비가 되었음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
til “til”은 “klar til at prøve”에서 준비된 행동을 연결하며, 여기서는 ‘~할’이라는 의미를 만듭니다. “klar til + 행동”의 형태로 무엇을 할 준비가 되었는지 말할 수 있습니다. 활동이나 변화에 대한 준비 상태를 설명할 때 유용합니다.
prøve “prøve”는 “at prøve”에서 ‘시도하다, 해 보다’라는 행동을 나타냅니다. “klar til at prøve”에서는 어떤 일을 해 볼 준비가 되었다는 의미입니다. 새로운 방법이나 활동을 처음 시도하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Tag “Tag”는 이 대화에서 상대방에게 ‘가지세요’ 또는 ‘취하세요’라고 말하는 명령 형태이며, “Tag dig god tid”에서는 서두르지 말고 충분한 시간을 가지라는 표현의 일부입니다. 이 표현 전체는 학습자에게 천천히 하라고 격려하는 말입니다. 상대방이 긴장하거나 서두를 때 시간을 들이라고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
dig “dig”는 “Tag dig god tid”에서 듣는 사람을 가리키며, 이 표현 안에서 ‘자신에게’라는 역할을 합니다. “Tag dig god tid” 전체가 ‘시간을 충분히 가지세요’라는 뜻을 나타냅니다. 상대방에게 어떤 행동이나 시간을 자신을 위해 가지라고 말할 때 이 표현으로 사용할 수 있습니다.
god “god”는 “god tid”에서 ‘좋은’이라는 뜻의 말로, 여기서는 충분하고 여유 있는 시간을 나타내는 자연스러운 표현을 이룹니다. “Tag dig god tid”는 ‘서두르지 말고 충분히 시간을 가지세요’라는 의미입니다. 상대방이 천천히 해도 된다고 안심시킬 때 “god tid”를 사용할 수 있습니다.
tid “tid”는 “god tid”에서 ‘시간’을 뜻하며, 문맥상 서두르지 않고 사용할 수 있는 충분한 시간을 가리킵니다. “Tag dig god tid”라는 표현 안에서 행동에 필요한 여유를 나타냅니다. 누군가에게 천천히 하라고 말할 때 “god tid”와 함께 사용할 수 있습니다.
og “og”는 “Tag dig god tid, og sig det tydeligt”에서 두 가지 지시를 연결하는 ‘그리고’입니다. 앞의 ‘시간을 충분히 가지라’는 말과 뒤의 ‘명확하게 말하라’는 말을 이어 줍니다. 두 행동이나 지시를 연달아 말할 때 사용할 수 있습니다.
sig “sig”는 이 대화에서 상대방에게 ‘말하세요’라고 지시하는 형태이며, “sig det tydeligt”에서 말할 내용을 “det”으로 나타냅니다. “sig + 대상”처럼 무엇을 말할지 뒤에 둘 수 있습니다. 수업이나 대화에서 상대방에게 어떤 말을 하도록 요청할 때 사용할 수 있습니다.
tydeligt “tydeligt”는 “sig det tydeligt”에서 말하는 방식이 ‘명확하게, 또렷하게’라는 뜻임을 나타냅니다. 여기서는 읽거나 말하는 내용을 듣는 사람이 잘 이해할 수 있도록 하라는 지시입니다. 발음이나 전달을 분명하게 해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Imperativ: verbets stamme

Læs denne linje tydeligt.

레스 데너 리너 튀덜리.

이 줄을 또박또박 읽어 보세요.

명령형은 보통 동사 어간을 사용합니다. læse는 Læs가 되며, tydeligt는 동작을 수식하는 부사입니다.

Fast udtryk: tage sig god tid

Tag dig god tid.

테 다이 고 티드.

서두르지 말고 충분히 시간을 가지세요.

명령형 Tag 뒤에 재귀대명사 dig가 함께 쓰이는 고정 표현입니다.

덴마크어 어휘

begynde 동사
버괴너 시작하다

Vi kan begynde med en kort sætning.

denne 한정사
데너 이

Læs denne linje efter mig.

enkel 형용사
엥걸 간단한 Enkle

Enkle ord er nemmere for mig.

forstå 동사
포스토어 이해하다

Det hjælper mig med at forstå.

hjælpe 동사
옐버 돕다 hjælper

Det hjælper mig med at forstå.

kort 형용사
코어드 짧은

Vi kan begynde med en kort sætning.

linje 명사
리너 줄, 행

Læs denne linje efter mig.

læse 동사
레서 읽다 Læs

Læs denne linje efter mig.

mig 대명사
마이 나에게, 나를

Enkle ord er nemmere for mig.

nem 형용사
넴 쉬운 nemmere

Enkle ord er nemmere for mig.

ord 명사
오어 단어

Enkle ord er nemmere for mig.

sætning 명사
세드닝 문장

Vi kan begynde med en kort sætning.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

간단한 단어가 저에게 더 쉬워요.

정답 보기Enkle ord er nemmere for mig.

그렇게 하면 이해하는 데 도움이 돼요.

정답 보기Det hjælper mig med at forstå.

이 줄을 따라 읽어 주세요.

정답 보기Læs denne linje efter mig.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

문장

정답 보기sætning

간단한

정답 보기Enkle

짧은

정답 보기kort

시작하다

정답 보기begynde