의자 높이 바꾸기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a language classroom, two adults talk about a chair that is too low and how to change its height..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

의자 높이 바꾸기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Denne stol er for lav.

데너 스돌 애어 포어 래우. 이 의자는 너무 낮아요.
B

Du kan ændre højden.

두 캔 엔드러 하이든. 높이를 바꿀 수 있어요.
A

Hvordan gør jeg det?

보어단 괴어 야이 데? 제가 어떻게 하면 돼요?
B

Tryk på knappen under sædet.

트뢰크 포 크나븐 오너 새더. 좌석 아래에 있는 버튼을 누르세요.
A

Det er bedre. Tak.

데 애어 베더. 택. 그게 더 좋아요. 고마워요.
B

Sig til, hvis den stadig ikke er rigtig.

시 틸, 베스 덴 스대이 에거 에 라디. 아직도 맞지 않으면 말해 주세요.

단어별 해설

Denne 『Denne』는 이 대화에서 명사 앞에서 ‘이’를 나타내며, 『Denne stol』은 ‘이 의자’라는 뜻입니다. 특정한 하나를 가리킬 때 『Denne』와 명사를 함께 사용할 수 있습니다. 의자를 직접 가리키며 상태를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
stol 『stol』은 이 대화에서 ‘의자’를 뜻하며, 『Denne stol』에서 말하고 있는 대상을 나타냅니다. 『Denne stol er for lav.』처럼 명사 뒤에 상태를 설명하는 말이 이어집니다. 교실이나 사무실에서 의자를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
er 『er』는 이 대화에서 의자와 그 상태를 연결하는 ‘이다’의 기능을 합니다. 『stol er for lav』에서 의자가 낮다는 상태를 설명합니다. 『주어 + er + 상태를 나타내는 말』의 구조로 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
for 『for』는 여기서 ‘너무’라는 뜻으로, 『for lav』는 ‘너무 낮은’이라는 의미입니다. 뒤의 상태 표현과 함께 정도가 지나침을 나타냅니다. 높이, 크기 또는 온도 등이 지나치다고 말할 때 『for + 상태 표현』으로 사용할 수 있습니다.
lav 『lav』는 이 대화에서 의자의 높이가 ‘낮은’ 상태임을 나타냅니다. 『Denne stol er for lav.』에서 『for』와 함께 ‘너무 낮다’라는 뜻을 만듭니다. 의자나 다른 물건의 높이가 충분하지 않다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Du 『Du』는 이 대화에서 상대방을 가리키는 ‘당신은’ 또는 ‘너는’이라는 말이며, 『Du kan ændre højden.』의 주어입니다. 상대방이 할 수 있는 일을 말할 때 문장 앞에 놓입니다. 한 사람에게 직접 방법이나 가능성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
kan 『kan』은 이 대화에서 ‘할 수 있다’라는 가능성을 나타내며, 『kan ændre』는 ‘바꿀 수 있다’라는 뜻입니다. 뒤에 행동을 나타내는 말이 이어져 가능한 행동을 설명합니다. 상대방에게 어떤 조작이나 행동이 가능하다고 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
ændre 『ændre』는 이 대화에서 의자의 높이를 ‘바꾸다’라는 뜻입니다. 『Du kan ændre højden.』에서 『kan』 뒤에 와서 가능한 행동을 나타냅니다. 『kan』 뒤에 행동을 나타내는 말을 이어서 무엇을 바꿀 수 있는지 설명할 때 재사용할 수 있습니다.
højden 『højden』은 이 대화에서 의자의 ‘높이’를 가리키며, 『ændre højden』은 ‘높이를 바꾸다’라는 뜻입니다. 앞에서 말한 의자와 관련된 특정한 높이가 변경 대상이므로 이 형태가 사용되었습니다. 어떤 대상의 높이를 바꾸거나 조절하는 상황에서 『ændre højden』처럼 사용할 수 있습니다.
Hvordan 『Hvordan』는 이 대화에서 방법을 묻는 ‘어떻게’라는 뜻이며, 『Hvordan gør jeg det?』의 문장 첫머리에 옵니다. 뒤의 행동이 어떤 방법으로 이루어지는지 질문할 때 사용합니다. 처음 해 보는 조작의 방법을 물을 때 사용할 수 있습니다.
gør 『gør』는 이 대화에서 앞서 말한 일을 ‘하다’라는 뜻으로, 『Hvordan gør jeg det?』에서 방법을 묻는 행동을 나타냅니다. 질문에서는 『gør jeg det』처럼 동사가 주어보다 먼저 옵니다. 상대방에게 어떤 일을 어떻게 하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
jeg 『jeg』는 이 대화에서 행동을 하는 사람인 ‘나’를 뜻하며, 『Hvordan gør jeg det?』의 주어입니다. 의문문에서 『gør jeg det』처럼 동사 뒤에 놓여 ‘내가 어떻게 하는가’를 나타냅니다. 자신이 어떤 행동을 해야 하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
det 『det』은 『Hvordan gør jeg det?』에서 앞서 말한 높이를 바꾸는 일을 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻입니다. 같은 말이 문장 첫머리에서는 대문자로 쓰여 『Det er bedre.』에서 ‘그것은’ 또는 ‘그게’를 나타냅니다. 이미 언급된 일이나 상태를 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Tryk 『Tryk』는 이 대화에서 ‘누르세요’라는 지시를 나타내며, 『Tryk på knappen』은 ‘버튼을 누르세요’라는 뜻입니다. 상대방에게 해야 할 행동을 직접 안내하는 표현입니다. 기계나 가구의 버튼을 조작하는 방법을 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
på 『på』는 『Tryk på knappen』에서 누르는 대상인 버튼 앞에 놓이며, 전체적으로 ‘버튼을 누르다’라는 관계를 만듭니다. 여기서는 위치를 말하기보다 행동이 향하는 대상을 표시합니다. 『Tryk på』 뒤에 누를 대상을 이어서 조작 방법을 안내할 수 있습니다.
knappen 『knappen』은 이 대화에서 ‘그 버튼’을 뜻하며, 『Tryk på knappen』에서 누르는 대상입니다. 말하는 사람이 의자의 아래에 있는 특정 버튼을 가리키기 때문에 특정한 버튼을 나타내는 형태가 사용되었습니다. 이미 알고 있는 버튼을 누르라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
under 『under』는 이 대화에서 ‘~아래에’라는 위치 관계를 나타내며, 『under sædet』은 ‘좌석 아래에’라는 뜻입니다. 뒤에 기준이 되는 장소나 물건이 이어집니다. 버튼이나 물건의 위치를 다른 물건 아래라고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sædet 『sædet』은 이 대화에서 의자의 ‘좌석’을 가리키며, 『under sædet』에서 버튼의 위치를 설명하는 기준이 됩니다. 여기서는 ‘좌석을’보다 ‘좌석 아래에’라는 위치 표현의 일부로 이해하는 것이 자연스럽습니다. 의자의 좌석 아래에 있는 물건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
bedre 『bedre』는 이 대화에서 바뀐 의자의 상태가 이전보다 ‘더 좋다’ 또는 ‘더 낫다’는 뜻입니다. 『Det er bedre.』에서 앞서 조작한 결과를 평가합니다. 어떤 변경이나 해결 뒤에 상태가 개선되었다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Tak 『Tak』은 이 대화에서 도움이나 안내에 대한 ‘고마워요’ 또는 ‘감사합니다’라는 뜻입니다. 『Det er bedre. Tak.』처럼 도움을 받은 뒤 독립적으로 말할 수 있습니다. 상대방이 방법을 알려 주거나 도와준 직후에 사용할 수 있습니다.
Sig til 『Sig til』은 이 대화에서 ‘알려 주세요’ 또는 ‘말해 주세요’라는 뜻의 전체 표현입니다. 『Sig』는 말해 달라는 요청을 나타내고, 『til』이 함께 쓰여 상대방에게 그 사실을 알려 달라는 의미가 됩니다. 조건을 덧붙여 『Sig til, hvis den stadig ikke er rigtig.』처럼 문제가 계속될 때 알려 달라고 말할 수 있습니다.
hvis 『hvis』는 이 대화에서 ‘~라면’ 또는 ‘만약 ~이면’이라는 조건을 나타냅니다. 『hvis den stadig ikke er rigtig』는 ‘그것이 아직도 맞지 않다면’이라는 조건절입니다. 어떤 조건이 발생했을 때 알려 달라고 하거나 행동을 요청할 때 『hvis + 문장』으로 사용할 수 있습니다.
den 『den』은 이 대화에서 앞에서 언급한 의자를 다시 가리키는 ‘그것이’라는 뜻입니다. 『den stadig ikke er rigtig』에서 의자가 여전히 제대로 되지 않은 상태인지 말합니다. 이미 언급한 대상을 반복하지 않고 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
stadig 『stadig』는 이 대화에서 상태가 계속된다는 의미의 ‘아직도’ 또는 ‘여전히’입니다. 『stadig ikke er rigtig』에서 의자가 조정 후에도 계속 올바르지 않다는 뜻을 만듭니다. 문제가 해결되었는지 다시 확인하거나 상태가 계속되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
ikke 『ikke』는 이 대화에서 뒤의 상태를 부정하여 『ikke er rigtig』를 ‘맞지 않다’라는 뜻으로 만듭니다. 『stadig ikke』와 함께 쓰여 ‘아직도 ~않다’라는 의미를 나타냅니다. 어떤 상태나 판단이 그렇지 않다고 말할 때 부정하는 표현으로 사용할 수 있습니다.
rigtig 『rigtig』는 이 대화에서 의자의 상태가 ‘맞는’ 또는 ‘올바른’ 상태라는 뜻입니다. 『den stadig ikke er rigtig』에서는 『ikke』와 함께 의자가 아직 제대로 되지 않았다는 의미가 됩니다. 조정이나 수정 결과가 올바른지 평가할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

for + 형용사

for lav

포어 래우

너무 낮은

for는 형용사 앞에서 ‘너무 ~한’이라는 의미를 나타냅니다.

trykke på + 명사

Tryk på knappen.

트뢰크 포 크나븐.

버튼을 누르세요.

trykke는 대상을 나타낼 때 전치사 på와 함께 사용합니다.

덴마크어 어휘

denne 한정사
데너 이
성
common
det 대명사
데 그것을
du 대명사
두 당신은
for 부사
포어 너무
gøre 동사
괴어 하다 gør
hvordan 부사
보어단 어떻게
højde 명사
하이더 높이 højden
성
common
lav 형용사
래우 낮은
på 전치사
포 을, 를
stol 명사
스돌 의자
성
common
trykke 동사
트뢰거 누르다 Tryk
ændre 동사
엔드러 바꾸다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

이 의자는 너무 낮아요.

정답 보기Denne stol er for lav.

높이를 바꿀 수 있어요.

정답 보기Du kan ændre højden.

제가 어떻게 하면 돼요?

정답 보기Hvordan gør jeg det?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

의자

정답 보기stol

어떻게

정답 보기hvordan

높이

정답 보기højden

이

정답 보기denne