가족과 반려동물 이야기하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a language classroom, two adults talk about living with a child and having a pet at home..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

가족과 반려동물 이야기하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Bor du sammen med din familie?

보어 두 사먼 메 딘 파밀리에? 가족과 함께 살아요?
B

Jeg bor sammen med mit barn.

야이 보어 사먼 메 미드 반. 저는 아이와 함께 살아요.
A

Er der også et kæledyr derhjemme?

에어 데어 오우서 에 케엘러뒤어 데어옘머? 집에 반려동물도 있어요?
B

Vi har en lille hund.

비 하 은 렐러 훈. 저희는 작은 개를 키워요.
A

Hvordan kommer de ud af det med hinanden?

보던 커머 디 우 아 데 메 히넨? 둘은 어떻게 지내요?
B

De leger sammen hver dag.

디 레어 사먼 베어 데. 둘은 매일 함께 놀아요.

단어별 해설

Bor “Bor”는 이 대화에서 ‘살다’라는 뜻으로, 상대방이 가족과 함께 사는지 묻는 질문에 쓰였습니다. 문장 첫머리의 “Bor”는 동사 원형 bo의 현재형 bor입니다. “sammen med” 뒤에 함께 사는 대상을 두어 생활 방식을 말할 수 있으며, 함께 사는 사람에게 거주 상황을 물을 때 사용합니다.
du “du”는 이 대화에서 상대방 한 사람을 가리키는 ‘너는’ 또는 ‘당신은’이라는 뜻입니다. “Bor du ...?”처럼 질문에서 상대방을 주어로 삼을 때 동사 뒤에 놓입니다. 한 사람의 생활이나 상태를 물을 때 사용할 수 있습니다.
sammen “sammen”은 이 대화에서 ‘함께’라는 뜻으로, 가족과 같이 사는 상황을 나타냅니다. “sammen med” 뒤에 함께하는 사람이나 대상을 둘 수 있습니다. 누군가와 공동으로 생활하거나 행동하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
med “med”는 이 대화에서 ‘~와 함께’라는 뜻으로, “sammen med din familie”에서 함께 사는 대상을 연결합니다. “med” 뒤에 함께하는 사람이나 대상을 둡니다. 누구와 같이 사는지 또는 무엇과 같이 행동하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
din “din”은 이 대화에서 상대방의 가족을 가리키는 ‘너의’ 또는 ‘당신의’라는 뜻입니다. “din familie”처럼 소유하는 사람과 그 대상을 연결합니다. 상대방의 가족이나 소지품처럼 그 사람에게 속한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
familie “familie”는 이 대화에서 함께 사는 ‘가족’을 뜻합니다. “din familie”처럼 앞에 소유를 나타내는 말을 두어 누구의 가족인지 말할 수 있습니다. 가족과 함께 사는지, 가족에 대해 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나는’ 또는 ‘제가’라는 뜻입니다. “Jeg bor sammen med mit barn.”처럼 자기 생활을 말할 때 문장의 주어로 사용합니다. 자신의 가족, 집, 일상에 대해 설명할 때 쓸 수 있습니다.
mit “mit”은 이 대화에서 말하는 사람에게 속한 아이를 가리키는 ‘나의’ 또는 ‘제’라는 뜻입니다. “mit barn”처럼 소유하는 사람과 대상을 연결합니다. 자신의 아이나 자신에게 속한 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
barn “barn”은 이 대화에서 말하는 사람과 함께 사는 ‘아이’를 뜻합니다. “mit barn”처럼 앞에 소유를 나타내는 말을 둘 수 있습니다. 가족 구성원으로서 아이에 대해 말하거나 누구와 사는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Er “Er”는 이 대화에서 집에 반려동물이 존재하는지를 묻는 ‘있나요?’ 또는 ‘인가요?’라는 기능을 합니다. “Er der ...?”처럼 질문의 앞에 놓여 어떤 것이 있는지 묻습니다. 장소에 무엇이 있는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
der “der”는 이 대화의 “Er der også et kæledyr derhjemme?”에서 어떤 것이 존재한다는 내용을 나타내는 성분입니다. 이 문장에서는 장소를 뜻하는 말이라기보다 ‘~이 있다’라는 표현을 만드는 데 쓰입니다. “Er der ...?”로 장소에 무엇이 있는지 물을 수 있습니다.
også “også”는 이 대화에서 ‘또한’ 또는 ‘도’라는 뜻으로, 집에 반려동물도 있는지 추가로 묻는 역할을 합니다. 이미 언급되었거나 예상되는 정보에 다른 항목을 더할 때 사용합니다. 가족 외에 반려동물도 있는지처럼 추가 정보를 확인하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
et “et”은 이 대화에서 아직 특정하지 않은 한 마리의 반려동물을 가리키는 ‘한’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻의 말입니다. “et kæledyr”처럼 뒤의 명사 앞에 놓입니다. 처음 언급하는 사물이나 동물을 하나 소개할 때 사용할 수 있습니다.
kæledyr “kæledyr”는 이 대화에서 집에서 기르는 ‘반려동물’을 뜻합니다. “et kæledyr”처럼 앞에 “et”을 두어 반려동물 한 마리를 말합니다. 집에 어떤 동물을 기르는지 이야기하거나 물을 때 사용할 수 있습니다.
derhjemme “derhjemme”는 이 대화에서 ‘집에’ 또는 ‘집에서’라는 뜻으로, 반려동물이 집에 있는지를 나타냅니다. “et kæledyr derhjemme”처럼 장소를 문장 뒤에서 덧붙일 수 있습니다. 집에 있는 사람이나 물건, 동물에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
Vi “Vi”는 이 대화에서 말하는 사람과 다른 한 사람을 함께 가리키는 ‘우리는’ 또는 ‘저희는’이라는 뜻입니다. “Vi har en lille hund.”처럼 여러 사람이 함께 가진 것을 말할 때 주어로 사용합니다. 가족이나 집에 함께 사는 사람들의 상황을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
har “har”는 이 대화에서 ‘가지고 있다’ 또는 ‘있다’라는 뜻으로, 가족에게 작은 개가 있음을 나타냅니다. “Vi har en lille hund.”처럼 뒤에 가진 사람이나 동물을 둘 수 있습니다. 반려동물이나 소지품처럼 자신에게 있는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
lille “lille”는 이 대화에서 개의 크기가 작다는 뜻의 ‘작은’입니다. “en lille hund”처럼 명사 앞에서 그 대상을 설명합니다. 반려동물이나 물건의 크기를 간단히 묘사할 때 사용할 수 있습니다.
hund “hund”는 이 대화에서 가족이 기르는 ‘개’를 뜻합니다. “en lille hund”처럼 앞에 부정관사와 크기를 나타내는 말을 둘 수 있습니다. 집에서 기르는 동물이나 개에 대해 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
Hvordan “Hvordan”은 이 대화에서 두 대상이 어떤 관계로 지내는지 묻는 ‘어떻게’라는 뜻입니다. “Hvordan kommer de ud af det med hinanden?”처럼 뒤에 행동이나 관계를 묻는 표현을 이어 줍니다. 사람이나 동물의 상태와 관계를 물을 때 사용할 수 있습니다.
kommer ud af det med hinanden “kommer ud af det med hinanden” 전체는 ‘서로 잘 지내다’ 또는 ‘서로 사이가 어떻다’라는 뜻의 표현입니다. 여기서 “kommer”는 ‘오다’에 해당하는 형태이고, “ud”는 ‘밖으로’, “af”는 ‘~에서’, “det”는 ‘그것’, “med”는 ‘~와’, “hinanden”은 ‘서로’를 나타내지만, 함께 쓰여 관용적인 의미를 만듭니다. 두 사람이나 동물이 서로 잘 지내는지 물을 때 “Hvordan kommer de ud af det med hinanden?”처럼 사용할 수 있습니다.
De “De”는 이 대화에서 아이와 개를 함께 가리키는 ‘그들은’이라는 뜻입니다. “De leger sammen hver dag.”처럼 둘 이상의 대상을 주어로 삼을 때 사용합니다. 여러 사람이나 동물의 공동 행동을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
leger “leger”는 이 대화에서 아이와 개가 ‘논다’는 뜻입니다. “De leger sammen”처럼 주어와 함께 누구와 무엇을 하는지 말할 수 있습니다. 아이나 동물이 놀이를 하는 일상적인 상황에서 사용할 수 있습니다.
hver “hver”는 이 대화에서 ‘매’ 또는 ‘모든’이라는 뜻으로, 반복되는 시간 단위를 나타냅니다. “hver dag”처럼 시간 단위 앞에 놓여 ‘매일’이라는 표현을 만듭니다. 규칙적으로 반복되는 행동이나 일정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
dag “dag”는 이 대화에서 ‘날’ 또는 ‘하루’를 뜻하며, “hver dag”에서는 ‘매일’이라는 시간 표현을 만듭니다. “hver”와 함께 사용해 행동이 반복되는 기간을 나타냅니다. 일상적인 습관이나 매일 일어나는 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

komme ud af det med hinanden

De kommer ud af det med hinanden.

디 커머 우 아 데 메 히넨.

그들은 서로 잘 지냅니다.

서로 좋은 관계를 유지한다는 뜻의 고정 표현입니다. 주어에 따라 동사 형태가 변합니다.

hver dag

De leger hver dag.

디 레어 베어 데.

그들은 매일 놉니다.

‘hver dag’는 ‘매일’이라는 뜻의 시간 부사구로, 반복되는 행동을 나타냅니다.

덴마크어 어휘

barn 명사
바안 아이
성
neuter
bo 동사
보어 살다 Bor
derhjemme 부사
데어옘머 집에서
familie 명사
파밀리에 가족
성
common
have 동사
헤버 가지고 있다 har
hund 명사
훈 개
성
common
komme ud af det med hinanden 구
커머 우 아 데 메 히넨 서로 잘 지내다 kommer ud af det med hinanden
kæledyr 명사
케엘러뒤어 반려동물
성
neuter
lege 동사
레어 놀다 leger
lille 형용사
렐러 작은
også 부사
오우서 또, 역시
sammen 부사
사먼 함께

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

가족과 함께 살아요?

정답 보기Bor du sammen med din familie?

저는 아이와 함께 살아요.

정답 보기Jeg bor sammen med mit barn.

집에 반려동물도 있어요?

정답 보기Er der også et kæledyr derhjemme?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

반려동물

정답 보기kæledyr

가족

정답 보기familie

작은

정답 보기lille

또, 역시

정답 보기også