가게에서 주스 찾고 고르기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shop, a customer asks staff where the juice is and chooses a recommended bottle..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

가게에서 주스 찾고 고르기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Undskyld, hvor er juicen?

운스귈, 보어 에어 유우슨? 실례합니다, 주스는 어디에 있나요?
B

Den er i denne afdeling ved siden af de kolde drikkevarer.

덴 에어 이 데너 아프델렝 베 시언 애 데 콜러 드레거베어. 이 구역에 있어요. 차가운 음료 옆이에요.
A

Hvad anbefaler du?

배드 안베펠러 두? 어떤 것을 추천하시나요?
B

Den her juice smager frisk og er nem at drikke.

덴 헤어 유우서 스메어 프레스크 오 에어 넴 애 드레거. 이 주스는 상쾌한 맛이 나고 마시기 편해요.
A

Så tager jeg den flaske.

소 테어 야이 덴 플라스거. 그럼 저 병으로 살게요.

단어별 해설

Undskyld ‘Undskyld’는 가게 직원에게 말을 걸 때 쓰는 공손한 ‘실례합니다’라는 표현이다. 질문 앞에 놓아 상대의 주의를 정중하게 끌 수 있다. 이 대화처럼 가게에서 물건의 위치를 물을 때 사용할 수 있다.
hvor ‘hvor’는 ‘어디’라는 뜻으로, 주스의 위치를 묻는 질문에 쓰였다. ‘hvor er + 물건이나 장소’ 형태로 위치를 물을 수 있다. 가게에서 직원에게 원하는 상품이 어디 있는지 물을 때 유용하다.
er ‘er’는 이 대화에서 주스나 물건이 어디에 있는지를 말하는 ‘있다’라는 뜻이다. 기본형은 ‘være’이며, ‘hvor er juicen?’과 ‘Den er i denne afdeling’처럼 위치 표현과 함께 쓰였다. 물건의 위치를 설명하거나 물을 때 사용할 수 있다.
juicen ‘juicen’은 이 대화에서 찾고 있는 특정한 ‘주스’를 뜻한다. 기본형은 ‘juice’이고, 특정한 주스를 가리키는 형태로 쓰였다. ‘hvor er juicen?’처럼 원하는 음료의 위치를 물을 때 사용할 수 있다.
Den 문장 첫머리의 ‘Den’은 앞에서 말한 주스를 가리키는 ‘그것은’이라는 뜻이다. 같은 형태가 문장 안에서는 소문자 ‘den’으로 나타나며, ‘den flaske’에서는 ‘그 병’을 가리킨다. 이미 언급했거나 눈앞에 있는 물건을 가리킬 때 쓸 수 있다.
i ‘i’는 ‘~안에, ~에’라는 뜻으로, 주스가 특정 구역에 있다는 위치를 나타낸다. 이 대화의 ‘i denne afdeling’처럼 장소 표현 앞에 놓인다. 물건이 어느 공간이나 장소에 있는지 설명할 때 사용할 수 있다.
denne ‘denne’는 ‘이’라는 뜻으로, 말하는 사람이 가리키는 ‘이 구역’을 나타낸다. ‘denne + 명사’ 형태로 특정 대상을 가리킬 수 있다. 가게에서 현재 있는 구역이나 눈앞의 대상을 지칭할 때 사용할 수 있다.
afdeling ‘afdeling’은 이 대화에서 상품이 진열된 가게의 ‘구역’ 또는 ‘부문’을 뜻한다. ‘i denne afdeling’처럼 장소를 나타내는 표현 안에서 쓰였다. 가게에서 상품이 어느 구역에 있는지 설명할 때 사용할 수 있다.
ved siden af ‘ved siden af’ 전체는 ‘~의 옆에, ~의 옆에서’라는 뜻으로, 주스가 차가운 음료 옆에 있다는 위치 관계를 나타낸다. ‘ved’는 곁의 위치, ‘siden’은 옆이나 측면, ‘af’는 ‘~의’ 관계를 보태며 세 요소가 함께 이 표현을 만든다. ‘ved siden af + 명사구’ 형태로 두 상품이나 장소의 위치를 비교할 수 있다.
de ‘de’는 ‘de kolde drikkevarer’에서 뒤의 복수 명사구를 특정하는 ‘그’ 또는 ‘~한 것들’의 의미를 더한다. 이 대화에서는 특정한 차가운 음료들을 가리키는 말 앞에 놓였다. ‘de + 형용사 + 명사’ 형태로 여러 대상을 특정할 때 사용할 수 있다.
kolde ‘kolde’는 이 대화에서 음료가 ‘차가운’ 상태임을 나타낸다. 기본형은 ‘kold’이며, ‘de kolde drikkevarer’처럼 특정한 여러 음료를 꾸미는 형태로 쓰였다. 음료나 음식의 온도를 설명할 때 명사 앞에 놓아 사용할 수 있다.
drikkevarer ‘drikkevarer’는 이 대화에서 ‘음료들’을 뜻하며, 주스가 놓인 위치를 설명하는 대상이다. 기본형 ‘drikkevare’가 여러 음료를 가리키는 형태로 쓰였다. ‘de kolde drikkevarer’처럼 형용사와 함께 음료 종류를 말할 수 있다.
Hvad ‘Hvad’는 ‘무엇을’이라는 뜻으로, 상대가 추천하는 상품이 무엇인지 묻는 질문에 쓰였다. ‘Hvad anbefaler du?’처럼 질문의 앞에 놓여 추천의 대상을 물을 수 있다. 가게 직원에게 어떤 상품을 고르면 좋을지 물을 때 사용할 수 있다.
anbefaler ‘anbefaler’는 이 대화에서 상대에게 무엇을 ‘추천하다’라는 뜻으로 쓰였다. 기본형은 ‘anbefale’이며, ‘Hvad anbefaler du?’에서 ‘du’가 추천하는 대상을 묻는다. ‘anbefaler du + 대상’ 형태로 상대의 추천을 물을 수 있다.
du ‘du’는 질문을 받는 상대방을 가리키는 ‘당신’ 또는 ‘너’라는 뜻이다. 이 대화에서는 고객이 직원에게 ‘anbefaler du’라고 직접 묻는다. 한 사람에게 어떤 상품이나 선택을 추천하는지 물을 때 사용할 수 있다.
her ‘her’는 ‘Den her juice’ 전체에서 눈앞의 특정한 주스를 가리키며 ‘이’라는 느낌을 더한다. 따라서 표현 전체가 ‘이 주스’를 뜻하고, ‘her’는 현재 가리키는 대상을 분명하게 한다. 가게에서 손으로 상품을 가리키며 말할 때 ‘den her + 명사’ 형태로 사용할 수 있다.
juice ‘juice’는 이 대화에서 추천하고 있는 ‘주스’를 뜻한다. ‘Den her juice’ 전체가 눈앞의 이 주스를 가리키며, 뒤의 ‘smager frisk’가 그 맛을 설명한다. 가게에서 음료를 선택하거나 그 특징을 말할 때 사용할 수 있다.
smager ‘smager’는 이 대화에서 주스의 맛이 어떠한지를 말하는 ‘맛이 나다’라는 뜻이다. 기본형은 ‘smage’이며, ‘smager frisk’처럼 뒤에 맛의 특징을 나타내는 말을 둘 수 있다. 음식이나 음료의 맛을 설명할 때 사용할 수 있다.
frisk ‘frisk’는 이 대화에서 주스가 ‘상쾌한’ 맛이 난다는 뜻이다. ‘smager frisk’ 형태로 음료의 맛을 설명한다. 가게에서 음료를 추천하거나 맛의 인상을 말할 때 사용할 수 있다.
og ‘og’는 ‘그리고’라는 뜻으로, 주스의 상쾌한 맛과 마시기 쉬운 점을 연결한다. 이 대화에서는 ‘smager frisk’와 ‘er nem at drikke’라는 두 가지 설명을 이어 준다. 한 상품의 특징을 여러 가지 나열할 때 ‘A og B’ 형태로 사용할 수 있다.
nem ‘nem’은 이 대화에서 주스를 ‘쉽게 마실 수 있는’ 상태라는 뜻이다. ‘er nem at drikke’ 전체가 ‘마시기 쉽다’를 뜻하며, ‘nem at + 동사’ 형태로 사용된다. 음식이나 음료를 사용하거나 다루기 편하다고 설명할 때 쓸 수 있다.
at ‘at’는 ‘nem at drikke’에서 뒤의 동작을 연결하는 ‘~하기’ 또는 ‘to’의 기능을 한다. ‘at drikke’ 전체가 ‘마시다’라는 동작을 나타내며, ‘at’ 하나만으로 ‘마시기 쉽다’라는 전체 의미가 되지는 않는다. ‘nem at + 동사’처럼 어떤 행동이 쉬운지 말할 때 사용할 수 있다.
drikke ‘drikke’는 ‘마시다’라는 동작을 뜻하며, 이 대화에서는 ‘at drikke’로 주스를 마시는 행동을 나타낸다. ‘er nem at drikke’에서 음료를 마시기 쉽다는 설명을 만든다. 음료를 마시는 행동이나 그 편리함을 말할 때 사용할 수 있다.
Så ‘Så’는 이 대화에서 추천을 들은 뒤 결정을 이어 가는 ‘그럼’ 또는 ‘그러면’이라는 뜻이다. ‘Så tager jeg den flaske’처럼 문장 앞에 놓여 앞선 말에 따른 다음 행동을 연결한다. 조언이나 정보를 들은 뒤 선택을 말할 때 사용할 수 있다.
tager ‘tager’는 이 대화에서 병을 ‘고르다’ 또는 ‘가져가다’라는 뜻으로 쓰였다. 기본형은 ‘tage’이며, ‘tager jeg den flaske’에서 고객이 그 병을 사기로 선택하는 행동을 나타낸다. ‘tager + 물건’ 형태로 가게에서 어떤 물건을 선택할 때 사용할 수 있다.
jeg ‘jeg’는 물건을 선택하는 화자 자신을 가리키는 ‘나’ 또는 ‘제가’라는 뜻이다. ‘Så’가 문장 앞에 오면서 ‘tager jeg’처럼 동사 뒤에 나타난다. 자신의 선택이나 다음 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
flaske ‘flaske’는 이 대화에서 고객이 선택한 ‘병’을 뜻한다. ‘den flaske’ 전체가 ‘그 병’ 또는 ‘저 병’을 가리키며, ‘den’이 특정한 병임을 나타낸다. 가게에서 특정한 병을 고르거나 가리킬 때 ‘den + 명사’ 형태로 사용할 수 있다.

문법 포인트

kolde drikkevarer

kolde drikkevarer

콜러 드레거베어

차가운 음료들

복수 명사를 수식하는 형용사는 보통 -e 형태를 씁니다. kold가 kolde로 바뀝니다.

덴마크어 어휘

afdeling 명사
아프델렝 구역, 부서
성
common

Den er i denne afdeling ved siden af de kolde drikkevarer.

anbefale 동사
안베펠러 추천하다 anbefaler

Hvad anbefaler du?

drikkevare 명사
드레거베어 음료 drikkevarer
성
common

de kolde drikkevarer

frisk 형용사
프레스크 신선한, 상쾌한

Den her juice smager frisk.

hvad 대명사
배드 무엇, 어떤 것

Hvad anbefaler du?

hvor 부사
보어 어디

Undskyld, hvor er juicen?

juice 명사
유우스 주스 juicen
성
common

Undskyld, hvor er juicen?

kold 형용사
콜 차가운 kolde

de kolde drikkevarer

nem 형용사
넴 쉬운, 마시기 편한

Den her juice er nem at drikke.

smage 동사
스메어 맛이 나다 smager

Den her juice smager frisk.

undskyld 감탄사
운스귈 실례합니다

Undskyld, hvor er juicen?

ved siden af 전치사
베 시언 애 옆에

Den er i denne afdeling ved siden af de kolde drikkevarer.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

실례합니다, 주스는 어디에 있나요?

정답 보기Undskyld, hvor er juicen?

어떤 것을 추천하시나요?

정답 보기Hvad anbefaler du?

그럼 저 병으로 살게요.

정답 보기Så tager jeg den flaske.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

무엇, 어떤 것

정답 보기hvad

추천하다

정답 보기anbefaler

실례합니다

정답 보기undskyld

주스

정답 보기juicen