더 짧은 계산 줄 고르기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a shop checkout area, two adults confirm they have everything and choose the shorter line..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

더 짧은 계산 줄 고르기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Har vi brug for noget andet?

하 비 브루 포어 노어드 아네드? 다른 필요한 것이 더 있을까요?
B

Jeg tror, det er det hele.

야이 트로어, 데 에어 데 헤엘러. 저는 그게 전부인 것 같아요.
A

Så går vi til kassen.

소 고어 비 텔 카슨. 그럼 계산대로 가요.
B

Køen er lang.

쾨언 에어 랭. 줄이 길어요.
A

Køen ved kassen derovre er kortere.

쾨언 베드 카슨 데어오어 에어 코어터러. 저쪽 계산대 줄이 더 짧아요.
B

Lad os stille os i kø derovre.

래 어스 스텔러 어스 이 쾨 데어오어. 거기서 줄을 서요.

단어별 해설

Har 여기서 "Har"는 ‘가지고 있다’라는 뜻의 형태로, "brug for"와 함께 ‘필요로 하다’라는 의미를 만듭니다. 질문 "Har vi brug for noget andet?"에서 ‘더 필요한 것이 있나요?’라고 묻습니다. 필요한 것을 물을 때 "Har vi brug for ...?"라는 어순으로 재사용할 수 있습니다.
vi "vi"는 이 대화에서 ‘우리’라는 뜻으로, 필요한 것이 있는지를 함께 묻는 주어입니다. "Har vi ...?"처럼 동사 뒤에 와서 질문의 주어가 됩니다. 함께 무언가를 하거나 확인할 때 "vi"를 사용합니다.
brug for "brug for"는 이 대화에서 ‘필요하다’라는 뜻의 전체 표현이며, "Har vi brug for noget andet?"는 ‘다른 필요한 것이 더 있나요?’라는 의미입니다. "brug"와 "for"는 이 표현 안에서 함께 사용되며, 뒤에 필요한 대상이 옵니다. 필요한 물건을 말할 때 "brug for" 뒤에 그 물건을 놓아 재사용할 수 있습니다.
noget "noget"은 여기서 질문 속 ‘무언가’ 또는 ‘무엇인가’를 뜻하며, "brug for" 뒤에서 필요한 대상을 나타냅니다. "noget andet"가 되어 ‘다른 무언가’, 즉 ‘다른 것’을 의미합니다. 무엇이 필요한지 구체적으로 정하지 않고 물을 때 사용할 수 있습니다.
andet "andet"은 "noget andet"에서 ‘다른’ 또는 ‘그 밖의’를 뜻해, 이미 언급한 것 외의 대상을 가리킵니다. 이 대화에서는 ‘다른 필요한 것이 더’라는 의미를 만듭니다. "noget andet"는 ‘다른 것’을 물을 때 사용할 수 있는 표현입니다.
Jeg "Jeg"는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. "Jeg tror"처럼 자신의 생각이나 판단을 말하는 표현의 주어로 사용됩니다. 자신의 의견을 덧붙일 때 문장 앞에 "Jeg"를 놓을 수 있습니다.
tror "tror"는 여기서 ‘생각하다’ 또는 ‘~라고 여기다’라는 뜻으로, 말하는 사람의 판단을 소개합니다. "Jeg tror, det er det hele."은 ‘그게 전부인 것 같아요’라는 의미입니다. 자신의 의견을 말할 때 "Jeg tror, ..." 뒤에 생각하는 내용을 이어 붙일 수 있습니다.
det 첫 번째 "det"은 "det er det hele"에서 앞의 상황이나 내용을 가리키며 ‘그것이’ 또는 ‘그게’라는 뜻입니다. 뒤의 "det hele"과 함께 ‘그게 전부이다’라는 내용을 구성합니다. 어떤 상황이나 내용을 가리켜 말할 때 "det"을 사용할 수 있습니다.
er "er"는 여기서 ‘~이다’라는 뜻으로, 앞의 "det"과 뒤의 "det hele"을 연결합니다. "det er det hele"은 ‘그게 전부이다’라는 의미입니다. 무엇이 무엇인지 설명하거나 판단할 때 "er"로 두 부분을 연결할 수 있습니다.
det hele "det hele"은 이 대화에서 ‘전부’ 또는 ‘모든 것’을 뜻하는 전체 표현입니다. "det"은 가리키는 내용을 나타내고, "hele"은 그것이 전체임을 더해 "det hele"이라는 의미를 만듭니다. 확인해야 할 것이 모두 끝났다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Så "Så"는 여기서 앞의 확인에 따른 다음 단계인 ‘그럼’ 또는 ‘그러면’을 뜻합니다. "Så går vi til kassen."에서 ‘그럼 계산대로 가요’라고 말하며 다음 행동을 제안합니다. 앞의 상황을 받아 다음 행동을 말할 때 문장 앞에 "Så"를 사용할 수 있습니다.
går "går"는 여기서 ‘가다’ 또는 ‘이동하다’라는 뜻으로, "går vi til kassen"에서 계산대로 이동하는 행동을 나타냅니다. 목적지는 "til" 뒤에 옵니다. 장소로 이동한다고 말할 때 "går ... til ..."이라는 구조로 재사용할 수 있습니다.
til "til"은 여기서 이동 목적지를 나타내는 ‘~로’ 또는 ‘~에’라는 뜻입니다. "til kassen"은 ‘계산대로’를 의미합니다. 이동하는 장소를 말할 때 "til" 뒤에 목적지를 놓습니다.
kassen "kassen"은 이 대화에서 물건값을 지불하는 ‘계산대’를 뜻합니다. "til kassen"에서는 계산대로 이동한다는 의미가 됩니다. 가게에서 계산하러 가는 장소를 말할 때 "kassen"을 사용할 수 있습니다.
Køen "Køen"은 이 대화에서 사람들이 서 있는 ‘줄’ 또는 ‘대기 줄’을 뜻합니다. "Køen er lang."은 ‘줄이 길다’라는 의미입니다. 대기 줄에 대해 말할 때 "Køen"을 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
lang "lang"은 여기서 줄의 길이가 길다는 뜻의 ‘긴’입니다. "Køen er lang"에서 "er" 뒤에 와서 줄의 상태를 설명합니다. 어떤 것이 길다고 말할 때 "er lang"이라는 형태로 사용할 수 있습니다.
ved "ved"는 여기서 어떤 장소의 바로 옆이나 그곳에 있음을 나타내는 ‘~의 옆에’ 또는 ‘~에’라는 뜻입니다. "ved kassen"은 ‘계산대 옆에 있는’ 또는 ‘계산대에 있는’이라는 의미로, 줄의 위치를 설명합니다. 장소와 관련된 대상을 말할 때 "ved" 뒤에 장소를 놓을 수 있습니다.
derovre "derovre"는 이 대화에서 말하는 사람이 가리키는 ‘저쪽에’ 또는 ‘저쪽의’를 뜻합니다. "kassen derovre"에서는 저쪽에 있는 계산대를 가리키고, 다음 문장의 "derovre"에서는 그 저쪽에서 줄을 서자는 뜻이 됩니다. 눈에 보이는 특정 장소를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
kortere "kortere"는 여기서 다른 줄보다 길이가 ‘더 짧은’이라는 뜻입니다. "Køen ved kassen derovre er kortere."에서 저쪽 계산대의 줄이 더 짧다고 비교합니다. 두 대상의 길이를 비교할 때 "er kortere"를 사용할 수 있습니다.
Lad "Lad"는 "Lad os ..."라는 제안 표현에서 ‘~하자’라는 뜻을 만드는 말입니다. "Lad os stille os i kø derovre."는 ‘저쪽에서 줄을 서요’ 또는 ‘저쪽에 줄을 서자’라는 의미입니다. 함께 하자고 제안할 때 "Lad os" 뒤에 행동을 이어 붙입니다.
os "os"는 "Lad os ..."에서 제안에 참여하는 사람들을 가리키는 ‘우리’를 뜻합니다. "stille os i kø"에서는 우리가 스스로 줄을 서는다는 의미를 이루므로 "stille"과 함께 사용됩니다. 함께 어떤 행동을 하자고 말할 때 "Lad os"를 사용할 수 있습니다.
stille os i kø "stille os i kø"는 이 대화에서 ‘줄을 서다’라는 뜻의 전체 표현입니다. "stille"은 자신을 어떤 위치에 두는 행동, "os"는 줄을 서는 우리, "i kø"는 줄 안으로 들어가는 상황을 나타냅니다. "Lad os stille os i kø derovre"처럼 장소를 덧붙여 어디에서 줄을 설지 말할 수 있습니다.

문법 포인트

have brug for + noget

Vi har brug for noget.

비 하 브루 포어 노어드.

우리는 무언가가 필요해요.

덴마크어에서 ‘필요하다’는 have brug for라는 표현으로 나타내며, 뒤에 필요한 것을 씁니다.

Lad os + infinitiv

Lad os gå.

래 어스 고어.

갑시다.

Lad os 뒤에 동사 원형을 붙여 함께 무엇을 하자고 제안합니다.

덴마크어 어휘

anden 형용사
아네드 다른 andet

Har vi brug for noget andet?

brug for 구
브루 포어 필요로 하다

Har vi brug for noget andet?

gå 동사
고어 가다 går

Så går vi til kassen.

have 동사
하 가지고 있다, 필요로 하다 har

Har vi brug for noget andet?

hele 형용사
헤엘러 전부, 전체

Jeg tror, det er det hele.

kasse 명사
카슨 계산대 kassen

Så går vi til kassen.

kø 명사
쾨언 줄 Køen

Køen er lang.

lang 형용사
랭 긴

Køen er lang.

noget 대명사
노어드 무언가, 어떤 것

Har vi brug for noget andet?

så 부사
소 그럼, 그러면

Så går vi til kassen.

tro 동사
트로어 생각하다, 믿다 tror

Jeg tror, det er det hele.

vi 대명사
비 우리

Har vi brug for noget andet?

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

다른 필요한 것이 더 있을까요?

정답 보기Har vi brug for noget andet?

저는 그게 전부인 것 같아요.

정답 보기Jeg tror, det er det hele.

그럼 계산대로 가요.

정답 보기Så går vi til kassen.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

전부, 전체

정답 보기hele

다른

정답 보기andet

무언가, 어떤 것

정답 보기noget

생각하다, 믿다

정답 보기tror