장보기와 계산 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a shop checkout, a customer asks for a shopping bag, pays by card, and asks for the receipt in the bag..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

장보기와 계산를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Jeg glemte min indkøbspose.

야이 글렘더 멘 엔쾨브포서. 장바구니를 깜빡했어요.
B

Du kan købe en pose her.

두 캔 쾨버 엔 포서 해어. 여기에서 가방을 살 수 있어요.
A

En indkøbspose ville hjælpe.

엔 엔쾨브포서 벨러 옐버. 장바구니가 있으면 도움이 될 것 같아요.
B

Vil du betale med kort eller kontanter?

벨 두 베텔러 메 코어드 엘러 콘탠터? 카드로 결제하시겠어요, 아니면 현금으로 하시겠어요?
A

Jeg betaler med kort.

야이 베텔러 메 코어드. 카드로 결제할게요.
B

Har du brug for en kvittering?

하 두 브루 포어 엔 크비테어링? 영수증이 필요하세요?
A

Læg kvitteringen i posen, tak.

라이 크비테어링언 이 포선, 탁. 영수증을 가방 안에 넣어 주세요.
B

Her er dine dagligvarer.

해어 에어 디너 테일리베어. 여기 장보신 물건이에요.
A

Jeg kan bære dem nu.

야이 캔 베어러 댐 누. 이제 제가 들고 갈 수 있어요.

단어별 해설

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 ‘나, 제가’를 뜻하며 문장의 주어입니다. 사람이나 자신의 행동을 말할 때 주어 자리에 사용합니다. 새 예: “Jeg bor her.”처럼 자신의 상태나 행동을 말할 수 있습니다.
glemte “glemte”는 여기서 ‘잊었다, 깜빡했다’라는 과거의 행동을 나타냅니다. “Jeg glemte …” 뒤에 잊은 물건을 둘 수 있습니다. 장을 보러 왔지만 가방을 가져오지 않았다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
min “min”은 여기서 ‘나의’를 뜻하며, 자신에게 속한 “indkøbspose”를 가리킵니다. 소유를 나타낼 때 소유하는 사람 뒤가 아니라 소유되는 명사 앞에 놓입니다. 새 예: “min bog”처럼 자신의 물건을 말할 수 있습니다.
indkøbspose “indkøbspose”는 여기서 ‘장바구니, 쇼핑 봉투’를 뜻합니다. “min indkøbspose”처럼 소유 표현 뒤에 놓아 자신의 쇼핑 봉투를 말할 수 있습니다. 가게에서 장바구니를 가져왔는지 말할 때 유용합니다.
Du “Du”는 이 대화에서 상대방인 ‘너, 당신’을 가리키는 주어입니다. 상대방에게 가능 여부나 행동을 말할 때 문장 앞에 올 수 있습니다. 새 예: “Du kan sidde her.”처럼 상대방의 가능성을 말할 수 있습니다.
kan “kan”은 여기서 ‘~할 수 있다’라는 가능을 나타냅니다. 뒤에 동사의 기본형인 “købe”가 와서 ‘살 수 있다’가 됩니다. 허락이나 능력보다, 어떤 행동이 가능하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
købe “købe”는 여기서 ‘사다’를 뜻하며 “kan” 뒤에서 가능한 행동을 나타냅니다. “kan købe”처럼 조동사 뒤에 놓아 ‘살 수 있다’라는 표현을 만듭니다. 가게에서 물건을 살 수 있다고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
en “en”은 여기서 특정하지 않은 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻으로 “pose” 앞에 쓰였습니다. 단수 명사를 처음 언급하거나 하나를 말할 때 명사 앞에 놓습니다. 새 예: “en bog”처럼 어떤 책 한 권을 말할 수 있습니다.
pose “pose”는 여기서 ‘봉투, 가방’을 뜻하며 “en pose”는 특정하지 않은 봉투 하나입니다. 가게에서 물건을 담는 봉투를 말할 때 사용할 수 있습니다. 뒤에서 특정된 봉투를 가리킬 때는 대화에 나온 “posen”처럼 표현됩니다.
her “her”는 여기서 장소를 가리키는 ‘여기’를 뜻합니다. “købe en pose her”처럼 행동이 이루어지는 장소를 문장 끝에 덧붙일 수 있습니다. 가게나 현재 있는 장소에서 가능한 서비스를 안내할 때 사용합니다.
ville “ville”은 여기서 ‘~이면 도움이 될 것 같다’라는 가정적이거나 완곡한 뜻을 나타냅니다. “En indkøbspose ville hjælpe” 전체에서 쇼핑 봉투가 있으면 도움이 될 것이라는 의미를 만듭니다. 필요한 것을 직접적으로 요구하기보다 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
hjælpe “hjælpe”는 여기서 ‘도움이 되다’라는 뜻으로, 쇼핑 봉투가 상황에 도움이 된다는 의미입니다. “ville hjælpe”처럼 “ville” 뒤에 놓여 도움이 될 가능성을 나타냅니다. 새 예: “Det vil hjælpe.”처럼 어떤 것이 도움이 된다고 말할 수 있습니다.
Vil “Vil”은 여기서 상대방의 의향을 묻는 ‘~할래요, ~하시겠어요’라는 질문을 시작합니다. “Vil du betale …?”처럼 상대방을 나타내는 “du”와 행동을 나타내는 “betale” 앞에 쓰입니다. 계산대에서 결제 방법을 정중하게 물을 때 사용할 수 있습니다.
betale “betale”는 여기서 ‘지불하다, 결제하다’를 뜻하며 “Vil du betale …?”에서 상대방이 결제할 의향이 있는지 묻습니다. “betale med kort eller kontanter”처럼 결제 수단을 뒤에 붙일 수 있습니다. 계산할 때 결제 방법을 말하거나 물을 때 사용합니다.
med “med”는 여기서 결제 수단을 나타내는 ‘~로’를 뜻합니다. “med kort”와 “med kontanter”처럼 무엇으로 결제하는지 나타내는 표현 앞에 놓입니다. 새 예: “betale med MobilePay”처럼 다른 결제 수단에도 같은 구조를 사용할 수 있습니다.
kort “kort”는 여기서 결제에 사용하는 ‘카드’를 뜻합니다. “med kort”는 ‘카드로’라는 결제 방법을 나타냅니다. 계산대에서 카드 결제를 선택하거나 카드로 결제한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
eller “eller”는 여기서 두 결제 방법 중 하나를 선택하게 하는 ‘또는’을 뜻합니다. “med kort eller kontanter”처럼 두 선택지를 연결합니다. 새 예: “te eller kaffe?”처럼 두 가지 중 하나를 물을 때 사용할 수 있습니다.
kontanter “kontanter”는 여기서 ‘현금’을 뜻하며 “med kontanter”는 ‘현금으로’라는 의미입니다. “eller” 뒤에서 카드와 대비되는 결제 방법으로 제시됩니다. 계산대에서 현금 결제를 선택하거나 현금이 가능한지 물을 때 사용할 수 있습니다.
betaler “betaler”는 여기서 ‘결제한다, 지불할게요’라는 뜻으로 “Jeg betaler med kort”에서 화자의 결제 행동을 나타냅니다. “med kort”를 뒤에 붙여 결제 수단을 함께 말할 수 있습니다. 계산대에서 자신이 카드로 결제하겠다고 답할 때 사용할 수 있습니다.
Har “Har”는 여기서 ‘가지고 있나요’라는 뜻의 질문 형태로, “Har du brug for …?”에서 필요한 것이 있는지 묻습니다. 질문에서는 “Har”가 문장 앞에 오고 주어 “du”가 뒤에 옵니다. 가게에서 영수증이나 다른 것이 필요한지 물을 때 사용할 수 있습니다.
brug for “brug for”는 “Har du brug for en kvittering?” 전체에서 ‘영수증이 필요하나요?’라는 뜻을 만듭니다. “brug”과 “for”가 함께 쓰여 필요한 대상은 뒤에 놓이며, 이 대화에서는 “en kvittering”이 그 대상입니다. 새 예: “Jeg har brug for hjælp.”처럼 도움이 필요하다고 말할 수 있습니다.
kvittering “kvittering”은 여기서 ‘영수증’을 뜻하며 “en kvittering”은 영수증 하나를 말합니다. “brug for” 뒤에 필요한 물건으로 놓입니다. 계산 후 영수증이 필요한지 묻거나 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Læg “Læg”는 여기서 ‘놓아 주세요, 넣어 주세요’라는 요청을 나타냅니다. “Læg kvitteringen i posen”처럼 넣을 물건과 장소를 뒤에 함께 둘 수 있습니다. 계산대에서 영수증을 봉투 안에 넣어 달라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
kvitteringen “kvitteringen”은 여기서 ‘그 영수증을’을 뜻하며, 이미 상황에 있는 특정 영수증을 가리킵니다. “Læg” 뒤에 넣어 달라는 물건으로 놓입니다. 새 예: “Jeg finder kvitteringen.”처럼 특정 영수증을 찾는다고 말할 수 있습니다.
i “i”는 여기서 ‘~안에’를 뜻하며, 영수증이 들어갈 장소를 나타냅니다. “i posen”처럼 안에 들어가는 장소를 뒤에 붙입니다. 물건을 봉투, 가방 또는 다른 공간 안에 넣는 상황에서 사용할 수 있습니다.
posen “posen”은 여기서 ‘그 봉투 안에’를 뜻하며, 앞서 언급된 봉투를 가리킵니다. “i posen”은 영수증을 그 봉투 안에 넣는다는 장소 표현입니다. 이미 특정된 봉투의 위치나 이동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tak “tak”은 여기서 ‘부탁합니다, 감사합니다’라는 뜻으로 요청을 부드럽게 마무리합니다. “Læg kvitteringen i posen, tak.”처럼 부탁 뒤에 놓일 수 있습니다. 가게에서 무언가를 요청할 때 정중함을 더하는 데 사용할 수 있습니다.
er “er”는 여기서 ‘~이다, 있다’라는 뜻으로 “Her er dine dagligvarer”에서 물건이 여기 있다는 것을 알려 줍니다. “Her er …”는 상대방에게 물건을 건네거나 보여 주며 ‘여기 … 있어요’라고 말하는 표현입니다. 새 예: “Her er din kaffe.”처럼 상대방의 물건을 건넬 때 사용할 수 있습니다.
dine “dine”는 여기서 ‘당신의, 너의’를 뜻하며 상대방에게 속한 여러 장보기 물건을 가리킵니다. “dine dagligvarer”처럼 소유되는 명사 앞에 놓여 누구의 물건인지 나타냅니다. 가게 직원이 손님에게 물건을 돌려주며 사용할 수 있습니다.
dagligvarer “dagligvarer”는 여기서 ‘식료품, 장본 물건’을 뜻합니다. “dine dagligvarer”는 손님이 산 식료품이나 장본 물건을 가리키는 표현입니다. 식료품점에서 구입한 물건을 말하거나 건넬 때 사용할 수 있습니다.
bære “bære”는 여기서 ‘들고 가다, 운반하다’를 뜻하며 “kan bære”에서 화자가 물건을 운반할 수 있음을 나타냅니다. “kan” 뒤에 놓여 가능한 행동을 표현합니다. 가방이나 물건을 직접 들고 갈 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
dem “dem”은 여기서 ‘그것들을’이라는 뜻으로 앞에서 언급된 “dagligvarer”를 가리킵니다. “bære dem”처럼 운반하는 대상인 물건을 동사 뒤에 둡니다. 같은 물건을 다시 반복하지 않고 여러 물건을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
nu “nu”는 여기서 ‘지금, 이제’를 뜻하며 화자가 바로 물건을 들고 갈 수 있다는 시점을 나타냅니다. “Jeg kan bære dem nu”처럼 문장 끝에 놓아 행동이 가능한 때를 덧붙일 수 있습니다. 이전에는 도움이 필요했지만 지금은 괜찮다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

have brug for + substantiv

Jeg har brug for en pose.

야이 하 브루 포어 엔 포서.

나는 봉투가 필요해요.

‘brug for’는 ‘필요하다’라는 뜻의 고정 표현이며, 뒤에 필요한 것을 씁니다.

Læg + substantiv + i + sted

Læg dagligvarer i posen.

라이 테일리베어 이 포선.

식료품을 봉투에 넣으세요.

‘Læg’는 명령형으로 ‘놓으세요/넣으세요’라는 뜻이며, 장소 앞에 ‘i’를 씁니다.

덴마크어 어휘

betale 동사
베텔러 지불하다, 결제하다

Vil du betale med kort eller kontanter?

betaler 동사
베텔러 지불한다, 결제한다

Jeg betaler med kort.

brug for 구
브루 포어 필요함, 필요로 하다

Har du brug for en kvittering?

glemte 동사
글렘더 깜빡했다

Jeg glemte min indkøbspose.

her 부사
해어 여기

Du kan købe en pose her.

hjælpe 동사
옐버 도움이 되다, 돕다

En indkøbspose ville hjælpe.

indkøbspose 명사
엔쾨브포서 장바구니
성
common

Jeg glemte min indkøbspose.

kontanter 명사
콘탠터 현금

Vil du betale med kort eller kontanter?

kort 명사
코어드 카드
성
neuter

Jeg betaler med kort.

kvittering 명사
크비테어링 영수증
성
common

Har du brug for en kvittering?

købe 동사
쾨버 사다

Du kan købe en pose her.

pose 명사
포서 가방, 봉투
성
common

Du kan købe en pose her.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

장바구니를 깜빡했어요.

정답 보기Jeg glemte min indkøbspose.

여기에서 가방을 살 수 있어요.

정답 보기Du kan købe en pose her.

장바구니가 있으면 도움이 될 것 같아요.

정답 보기En indkøbspose ville hjælpe.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

사다

정답 보기købe

카드

정답 보기kort

가방, 봉투

정답 보기pose

장바구니

정답 보기indkøbspose