기차에서 자리 찾기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Inside a train, two adults find seats, check the station display, and rest before getting off..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

기차에서 자리 찾기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Det føles køligt inde i toget.

데 푈레스 쾰리드 에너 이 토우어드. 기차 안은 시원하게 느껴져요.
B

Der er ledige pladser længere inde.

데아 에아 레디에 플레서 랭어 에너. 안쪽에 빈자리가 있어요.
A

Jeg vil gerne sidde, efter vi har gået så meget.

야이 벨 게아너 세어드어, 에프더 비 하 고어드 소 마이어드. 그렇게 많이 걸은 후에는 앉고 싶어요.
B

De her sæder er behagelige.

디 헤아 세어더 에아 베하일리. 이 좌석들은 편안해요.
A

Det føles også stille på turen.

데 푈레스 오서 스텔러 포 투어언. 기차 안도 조용하게 느껴져요.
B

Kan du se stationsskærmen derfra?

칸 두 세 스타숀스케아먼 데아프라? 거기서 역 안내판이 보여요?
A

Vi har tre stop mere.

비 하 트레 스돕 메아. 정거장이 세 개 더 남았어요.
B

Så kan vi hvile lidt, før vi står af.

소 칸 비 빌러 리드, 푀아 비 스도어 에. 그럼 내리기 전에 조금 쉴 수 있어요.

단어별 해설

Det “Det”은 여기서 느껴지는 상태를 나타내는 비인칭 주어로, “Det føles køligt” 전체가 ‘시원하게 느껴진다’는 뜻이 되게 합니다. 특정한 사람이나 사물을 주어로 내세우지 않고 느낌을 말할 때 사용할 수 있습니다.
føles “føles”는 여기서 ‘느껴지다, 느낌이 들다’라는 뜻으로, 기차 안의 온도가 시원하게 느껴진다는 내용을 나타냅니다. “Det føles + 형용사” 형태로 어떤 상태가 어떻게 느껴지는지 말할 수 있습니다.
køligt “køligt”는 여기서 ‘시원한’이라는 뜻으로, 기차 안의 느낌을 설명합니다. “Det føles køligt”처럼 “føles” 뒤에서 느껴지는 상태를 나타내며, 날씨나 실내 온도를 말할 때도 사용할 수 있습니다.
inde “inde”는 여기서 ‘안에, 내부에’라는 뜻으로, “inde i toget”은 ‘기차 안에’라는 의미입니다. 장소를 나타낼 때 “inde i + 장소” 형태로 사용할 수 있습니다.
i “i”는 여기서 어떤 장소의 내부를 나타내는 전치사로, “i toget”은 ‘기차 안에’라는 뜻입니다. 교통수단이나 건물처럼 내부 공간을 말할 때 장소 표현 앞에 사용할 수 있습니다.
toget “toget”은 여기서 ‘그 기차’를 뜻하며, 대화에서 이미 이야기하고 있는 기차를 가리킵니다. 기본형 “tog”에 정해진 대상을 나타내는 형태가 붙은 말이며, “i toget”처럼 사용할 수 있습니다.
Der “Der”는 여기서 장소의 ‘거기’가 아니라, 무언가가 존재한다는 문장을 시작하는 말입니다. “Der er ledige pladser” 전체가 ‘빈자리가 있다’는 뜻이 되며, 존재하는 사람이나 사물을 소개할 때 사용할 수 있습니다.
er “er”는 “Der er ledige pladser”에서 자리가 존재한다는 것을 나타내며, 여기서는 ‘있다’라는 뜻입니다. “Der er + 명사” 형태로 어떤 것이 있다고 말할 수 있습니다.
ledige “ledige”는 여기서 ‘비어 있는, 사용 가능한’이라는 뜻으로, 아직 사람이 앉지 않은 자리를 설명합니다. “ledig”의 이 형태가 “pladser”와 함께 쓰여 “ledige pladser”를 이루며, 이용 가능한 자리나 시간을 말할 때도 사용할 수 있습니다.
pladser “pladser”는 여기서 앉을 수 있는 ‘자리들, 좌석들’을 뜻합니다. “plads”의 복수형이며, “ledige pladser”처럼 비어 있는 자리의 수를 말할 때 사용할 수 있습니다.
længere “længere”는 여기서 ‘더 안쪽에, 더 멀리’라는 뜻으로, 좌석이 현재 위치보다 안쪽에 있다는 것을 나타냅니다. “længere inde”처럼 장소 표현과 함께 써서 더 안쪽이나 더 먼 위치를 말할 수 있습니다.
Jeg “Jeg”는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. “Jeg vil gerne sidde”에서 말하는 사람이 앉고 싶다는 의사를 직접 표현합니다.
vil “vil”은 여기서 ‘원하다’라는 뜻으로, “vil gerne sidde”에서 앉고 싶다는 의사를 나타냅니다. “vil gerne + 동사원형” 형태로 자신이 하고 싶은 일을 말할 수 있습니다.
gerne “gerne”은 “vil gerne sidde”에서 그 행동을 기꺼이 원한다는 뜻을 더해 ‘앉고 싶다’라고 자연스럽게 표현하게 합니다. “vil gerne + 동사원형”은 원하는 행동을 말할 때 자주 사용할 수 있습니다.
sidde “sidde”는 여기서 ‘앉다’라는 뜻이며, “vil gerne” 뒤에서 원하는 행동을 나타냅니다. “kan”이나 “vil gerne” 같은 말 뒤에 동사원형으로 써서 가능한 행동이나 원하는 행동을 말할 수 있습니다.
efter “efter”는 여기서 ‘~한 후에’라는 시간 관계를 나타내며, “efter vi har gået så meget”은 ‘우리가 그렇게 많이 걸은 후에’라는 뜻입니다. “efter + 문장” 형태로 어떤 일이 끝난 뒤의 일을 말할 수 있습니다.
vi “vi”는 말하는 사람과 다른 사람을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. “vi har gået”과 “vi står af”에서 두 사람이 함께 한 행동을 나타냅니다.
har “har”는 여기서 “har gået”의 일부로, 걷는 일이 이미 이루어졌음을 나타내는 형태를 만듭니다. “har + 과거분사” 형태로 완료된 행동이나 경험을 말할 수 있습니다.
gået “gået”은 여기서 ‘걸은’이라는 뜻으로, “har gået så meget”은 ‘그렇게 많이 걸었다’는 의미입니다. “gå”의 과거분사 형태이며, “har gået”처럼 사용해 이미 끝난 걷기 행동을 말할 수 있습니다.
så 소문자 “så”는 “gået så meget”에서 ‘그렇게 많이’라는 정도를 나타냅니다. 문장 첫머리의 대문자 “Så”는 “Så kan vi hvile”에서 ‘그러면, 그럼’이라는 뜻이며, 앞의 상황에 따른 다음 행동을 말할 때 사용합니다.
meget “meget”은 여기서 “så meget”의 일부로, 걸은 양이나 정도가 많다는 뜻을 나타냅니다. “så meget”처럼 함께 써서 어떤 행동이나 양이 아주 많았음을 말할 수 있습니다.
De “De”는 여기서 “De her sæder”라는 표현의 일부로, 여러 좌석을 가리키는 말입니다. “De her” 전체가 ‘이것들, 이 좌석들’이라는 뜻이 되어 가까이 있는 여러 대상을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
her “her”는 “De her sæder”에서 말하는 사람 가까이에 있는 좌석임을 나타냅니다. “De her + 복수 명사” 형태로 가까이 있는 여러 대상을 가리킬 수 있습니다.
sæder “sæder”는 여기서 기차의 ‘좌석들’을 뜻합니다. “sæde”의 복수형이며, “De her sæder er behagelige”처럼 여러 좌석의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
behagelige “behagelige”는 여기서 좌석이 ‘편안하다’는 뜻으로, “sæder”의 상태를 설명합니다. “er behagelige”처럼 “er” 뒤에서 사람이나 사물의 편안한 상태를 나타낼 수 있습니다.
også “også”는 여기서 ‘또한, 역시’라는 뜻으로, 이동 중인 느낌이 조용하다는 내용을 앞의 설명에 덧붙입니다. 이미 언급된 다른 특징에 새로운 특징을 추가할 때 사용할 수 있습니다.
stille “stille”는 여기서 기차 안의 이동이 ‘조용하다, 고요하다’는 뜻으로 사용됩니다. “Det føles stille”처럼 “føles” 뒤에서 어떤 상황이 조용하게 느껴진다고 말할 수 있습니다.
på “på”는 여기서 “på turen”의 일부로, 여행이나 이동이 진행되는 동안을 나타냅니다. “på + 여행이나 활동” 형태로 어떤 일이 그 과정에서 일어남을 말할 수 있습니다.
turen “turen”은 여기서 현재 하고 있는 ‘여행, 이동’을 뜻합니다. 기본형 “tur”에 정해진 대상을 나타내는 형태가 붙은 말이며, “på turen”은 ‘이동 중에, 여행하는 동안’이라는 표현입니다.
Kan 문장 첫머리의 “Kan”은 여기서 상대방이 역 안내판을 볼 수 있는지 묻는 ‘할 수 있나요’라는 뜻입니다. “kan vi hvile”의 소문자 “kan”은 ‘우리는 쉴 수 있다’라는 가능성을 나타내며, “kan + 동사원형” 형태로 능력이나 가능성을 말할 수 있습니다.
du “du”는 말을 듣는 상대방을 가리키는 ‘너, 당신’입니다. “Kan du se stationsskærmen derfra?”에서 상대방에게 보이는지 묻는 대상이 됩니다.
se “se”는 여기서 “Kan du se”의 일부로 ‘보다, 볼 수 있다’라는 뜻입니다. “kan” 뒤에 동사원형으로 써서 상대방이 무언가를 볼 수 있는지 물을 수 있습니다.
stationsskærmen “stationsskærmen”은 여기서 역 정보를 보여 주는 ‘역 안내 화면’을 뜻합니다. “se stationsskærmen”처럼 “se”의 대상이 되며, 정해진 특정 화면을 가리키는 형태입니다.
derfra “derfra”는 여기서 상대방이 있는 ‘그곳에서, 그 위치에서’라는 뜻으로 시점을 나타냅니다. “Kan du se stationsskærmen derfra?”처럼 특정 위치에서 무언가가 보이는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
stop “stop”은 여기서 목적지까지 남은 기차의 ‘정거장들, 정차 지점들’을 뜻합니다. “tre stop”처럼 숫자 뒤에 써서 몇 정거장이 남았는지 말할 수 있습니다.
mere “mere”는 여기서 “tre stop mere”의 일부로 ‘더, 추가로’라는 뜻입니다. 수량 표현 뒤에 붙여 앞으로 남은 수량을 말할 때 사용할 수 있습니다.
hvile “hvile”는 여기서 ‘쉬다, 휴식하다’라는 뜻이며, “kan vi hvile”에서 쉴 수 있다는 가능성을 나타냅니다. “kan + hvile”처럼 “kan” 뒤에 동사원형으로 써서 가능한 행동을 말할 수 있습니다.
lidt “lidt”은 여기서 “hvile lidt”의 일부로 ‘조금’이라는 뜻이며, 쉬는 시간이 많지 않음을 나타냅니다. 동사 뒤에 써서 행동을 조금만 한다고 말할 수 있습니다.
før “før”는 여기서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타내며, “før vi står af”는 ‘우리가 내리기 전에’라는 뜻입니다. “før + 문장” 형태로 뒤의 일이 일어나기 전 시점을 말할 수 있습니다.
står af “står af”는 이 대화에서 기차에서 ‘내리다’라는 뜻의 전체 표현입니다. “står”는 이 표현 안에서 행동의 형태를 이루고 “af”는 ‘밖으로, 내려서’라는 방향을 더하므로 두 요소를 함께 써야 하며, “før vi står af”처럼 하차 전의 계획을 말할 수 있습니다.

문법 포인트

tog → toget

toget

토우어드

기차는 / 그 기차

덴마크어에서는 명사의 정관성을 관사 없이 명사 뒤의 어미로 나타냅니다. tog는 toget이 됩니다.

før + 문장

Vi hviler før vi står af.

비 빌러 푀아 비 스도어 에.

우리는 내리기 전에 쉰다.

før는 ‘~하기 전에’를 뜻하며, 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 옵니다.

덴마크어 어휘

behagelig 형용사
베하일리 편안한 behagelige

좌석이 편안하다

gerne 부사
게아너 기꺼이, ~하고 싶어

앉고 싶다

gå 동사
고어 걷다 gået

많이 걸은 뒤

inde 부사
에너 안에, 안쪽에

기차 안쪽

kølig 형용사
쾰리 시원한 køligt

기차 안이 시원하게 느껴지다

ledig 형용사
레디 비어 있는, 이용 가능한 ledige

빈자리

længere 부사
랭어 더 안쪽에, 더 멀리

더 안쪽에 있는 자리

plads 명사
플레스 자리 pladser
성
common

빈자리

sidde 동사
세어드어 앉아 있다

걷고 난 뒤 앉다

stille 형용사
스텔러 조용한

기차 안이 조용하다

sæde 명사
세어드 좌석 sæder
성
neuter

편안한 좌석

tog 명사
토우 기차 toget
성
neuter

기차 안

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

기차 안은 시원하게 느껴져요.

정답 보기Det føles køligt inde i toget.

안쪽에 빈자리가 있어요.

정답 보기Der er ledige pladser længere inde.

이 좌석들은 편안해요.

정답 보기De her sæder er behagelige.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

더 안쪽에, 더 멀리

정답 보기længere

비어 있는, 이용 가능한

정답 보기ledige

앉아 있다

정답 보기sidde

기꺼이, ~하고 싶어

정답 보기gerne