업무 진행 상황 확인 | 한국어로 덴마크어 배우기

문장 설명

1. Hvordan går det med opgaven?

   일은 어떻게 되어 가고 있나요?

   Hvordan går det

   어떻게 되어 가고 있나요?

   opgaven

   과제, 일

   자세한 설명

   Hvordan går det는 “어떻게 되어 가고 있나요?”라는 뜻으로, 어떤 일이나 상황의 진행 상태를 묻는 재사용 가능한 표현입니다. 여기서 går는 동사 gå(가다)의 현재형입니다. 직역한 “어떻게 가나요?”보다 진행 상황을 묻는 관용적인 의미로 이해하는 것이 자연스럽습니다. 예: Hvordan går det med arbejdet? — “일은 어떻게 되어 가고 있나요?” opgaven은 이 문장에서 “과제, 그 일”을 뜻합니다. 기본형은 opgave(과제, 일)이고, opgaven은 여기에 정관형 어미 -n이 붙은 단수형입니다. 즉 특정한 과제나 일을 가리킵니다. 예: Opgaven er færdig. — “과제가 끝났어요.” Hvordan går det med ...?에서 med 뒤에 진행 상황을 확인하려는 일이나 대상을 둡니다. 따라서 Hvordan går det와 opgaven을 합치면 “그 과제는 어떻게 되어 가고 있나요?”가 되며, 전체적으로는 과제의 현재 진행 상태를 묻는 질문입니다. 이 표현은 특정한 과제뿐 아니라 일, 프로젝트 등에도 재사용할 수 있습니다.

2. Det meste er færdigt.

   대부분 끝났어요.

   Det meste

   대부분

   færdigt

   끝난, 완성된

   자세한 설명

   Det meste는 여기서 “대부분”이라는 뜻으로, 앞서 말한 과제의 많은 부분을 하나의 양으로 가리킵니다. meget(많이, 많은)의 비교 표현은 mere(더 많이), 최상급은 mest(가장 많이)이며, det meste에서는 이 최상급의 정형이 명사처럼 쓰여 “대부분”을 나타냅니다. 여기의 meste는 성에 따른 중성형이 아니라, det와 함께 쓰이는 정형 형태입니다. 이 표현만으로 정확한 개수나 전체를 뜻하지는 않습니다. er는 “~이다/~한 상태이다”를 나타내는 연결 동사입니다. 따라서 Det meste가 주어가 되고, 뒤의 상태를 설명하는 형용사와 연결됩니다. 예를 들어 Arbejdet er færdigt.는 “일이 끝났어요.”라는 뜻입니다. færdigt는 형용사 færdig(끝난, 완성된)의 중성 단수형입니다. 이 문장에서는 det meste가 중성 단수로 취급되므로 færdigt가 그 대상에 맞춰 쓰였습니다. 형용사의 형태는 færdig(공통 성 단수), færdigt(중성 단수), færdige(정형 또는 복수)처럼 달라질 수 있습니다. 전체적으로 Det meste er færdigt.는 “대부분 끝났어요.”라는 뜻이며, 앞의 대화에 나온 과제의 대부분이 완료된 상태라는 의미입니다.

3. Hvad skal vi tjekke?

   무엇을 확인해야 하나요?

   Hvad

   무엇을

   skal vi

   우리는 ~해야 하나요?

   tjekke

   확인하다

   자세한 설명

   Hvad는 여기서 확인할 대상을 묻는 의문사로, “무엇을”이라는 뜻입니다. 이 문장에서는 Hvad가 확인하는 행위의 대상 역할을 합니다. 예를 들어 Hvem kommer?는 “누가 오나요?”처럼 사람을 물을 때 쓰고, Hvad kommer?처럼 바꾸지는 않습니다. 의문사는 묻는 대상과 문장 역할에 맞게 선택해야 합니다. skal vi에서 vi는 “우리”를 뜻하는 주어입니다. skal은 여기서 미래를 단순히 표시하기보다, 문맥에 맞게 “~해야 한다”라는 필요나 의무를 나타냅니다. skal의 사전형은 skulle이며, 현재형 skal은 주어에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. vi skal ...은 평서문에서 “우리는 …해야 한다”이고, 의문문에서는 skal vi ...?처럼 동사가 주어보다 앞에 옵니다. tjekke는 “확인하다”라는 동사입니다. skal 같은 조동사 뒤에서는 동사의 부정사형을 사용하므로 skal ... tjekke가 됩니다. 이 형태 자체는 시제나 주어에 따라 바뀐 형태가 아니라 부정사입니다. 예를 들어 Jeg skal tjekke tallene.은 “저는 숫자를 확인해야 해요.”라는 뜻입니다. 전체적으로 Hvad가 문장 맨 앞에서 확인할 대상을 묻고, skal vi가 “우리는 ~해야 하나요?”라는 질문 구조를 만들며, tjekke가 실제 행동인 “확인하다”를 나타냅니다. 따라서 Hvad skal vi tjekke?는 “무엇을 확인해야 하나요?”라는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 구조는 Hvad skal [주어] [부정사]?이며, “무엇을 …해야 하나요?”라고 물을 때 쓸 수 있습니다.

4. Jeg skal tjekke tallene.

   저는 숫자를 확인해야 해요.

   Jeg skal

   저는 ~해야 해요

   tjekke

   확인하다

   tallene

   숫자

   자세한 설명

   Jeg skal은 “나는 ~해야 한다”라는 뜻의 덴마크어 구성입니다. Jeg는 1인칭 단수 대명사로 ‘나/저’를 뜻하고, skal은 조동사 skulle의 현재형입니다. 여기서는 의무를 나타내므로 뒤에 동사의 부정사형이 옵니다. 예: Jeg skal arbejde. — 저는 일해야 해요. tjekke는 ‘확인하다, 점검하다’라는 동사입니다. skal 뒤에 와서 형태가 바뀌지 않은 부정사로 쓰였습니다. 과거의 ‘확인했다’는 tjekkede처럼 다른 형태를 사용합니다. 예: Vi skal tjekke planen. — 우리는 계획을 확인해야 해요. tallene는 ‘숫자들’을 뜻하는 명사구입니다. 기본형은 tal(숫자)이고, tal의 복수형은 tal, 복수 정형형이 tallene입니다. 따라서 -ene는 여러 개의 특정한 대상을 가리키는 형태를 보여 줍니다. 단수의 특정한 ‘숫자’는 tallet입니다. 전체적으로 Jeg skal(저는 ~해야 해요) + tjekke(확인하다) + tallene(그 숫자들을)라는 구조로, “저는 숫자를 확인해야 해요”라는 뜻이 됩니다. 재사용할 때는 Jeg skal 뒤에 부정사를 넣어 Jeg skal læse.(저는 읽어야 해요), Jeg skal ringe.(저는 전화해야 해요)처럼 말할 수 있습니다.

5. Holder vi tidsplanen?

   일정대로 진행되고 있나요?

   Holder

   지키다, 일정에 맞추다

   vi

   우리

   tidsplanen

   일정, 일정표

   자세한 설명

   Holder는 ‘지키다, 일정에 맞추다’라는 뜻으로 쓰인 동사 holde의 현재형입니다. 여기서는 일정을 계획대로 지키는 의미입니다. 예: Vi holder aftalen. — 우리는 약속을 지킵니다. vi는 ‘우리’라는 뜻의 인칭대명사이며 이 문장의 주어입니다. 평서문에서는 Vi holder tidsplanen.처럼 주어가 먼저 오지만, 의문문에서는 Holder vi tidsplanen?처럼 동사가 주어보다 앞에 올 수 있습니다. tidsplanen은 ‘일정, 일정표’를 뜻하는 tidsplan에 정관형 어미 -en이 붙은 형태입니다. tidsplan은 공통성 명사이므로 단수 정관형이 tidsplanen이 됩니다. 부정형은 en tidsplan(어떤 일정), 정관형은 tidsplanen(그 일정 또는 문맥상 정해진 일정)입니다. 예: Vi følger tidsplanen. — 우리는 일정을 따릅니다. Holder vi tidsplanen?은 holde의 현재형 Holder로 시작하는 의문문입니다. holde(지키다, 일정에 맞추다) + vi(우리) + tidsplanen(일정)을 결합해 ‘우리가 일정대로 진행되고 있나요?’라는 뜻을 만듭니다. 여기서 holde tidsplanen은 일정을 지키거나 일정에 맞추어 진행한다는 표현입니다.

6. Vi kan blive færdige i eftermiddag.

   오늘 오후에 끝낼 수 있어요.

   Vi kan

   우리는 ~할 수 있어요

   blive

   되다, ~인 상태가 되다

   færdige

   끝난

   eftermiddag

   오후

   자세한 설명

   Vi kan은 여기서 “우리는 ~할 수 있다”라는 뜻입니다. vi는 “우리”이고, kan은 kunne(할 수 있다)의 현재형입니다. 덴마크어에서 kan 같은 조동사 뒤에는 보통 본동사의 부정형이 오므로, 이 문장에서는 뒤의 blive가 그 역할을 합니다. 예: Vi kan arbejde. — “우리는 일할 수 있어요.” blive는 “되다” 또는 어떤 상태에 “있게 되다”라는 기본 동사입니다. 여기서는 færdige와 결합해 “끝난 상태가 되다”, 문맥에 맞게 “끝나다”라는 뜻을 만듭니다. 따라서 kan blive는 “끝날 수 있다” 또는 번역처럼 “끝낼 수 있다”로 이해할 수 있습니다. 예: de kan blive færdige. — “그들은 끝낼 수 있어요.” færdige는 “끝난, 완료된”이라는 뜻의 형용사 færdig가 복수 형태로 쓰인 것입니다. vi가 복수이므로 이 문장에서는 færdige가 사용됩니다. 단수의 보통 성 명사나 대명사와 함께 쓰면 færdig, 단수 중성 명사와 함께 쓰면 færdigt, 복수와 함께 쓰면 færdige가 됩니다. 예: Jeg er færdig. — “나는 끝났어요.” 여기서 færdige는 blive와 결합해 끝난 상태로 변하는 것을 나타냅니다. eftermiddag는 “오후”라는 명사입니다. 이 문장처럼 앞에 i를 붙인 i eftermiddag는 “오늘 오후에”라는 시간 표현이며, 오후라는 시간대를 가리키지만 특정 시각을 정하지는 않습니다. 예: Vi mødes i eftermiddag. — “우리는 오늘 오후에 만나요.” 전체적으로 Vi kan(우리는 ~할 수 있다) + blive færdige(끝난 상태가 되다, 끝나다) + i eftermiddag(오늘 오후에)가 결합하여 “우리는 오늘 오후에 끝낼 수 있어요”라는 뜻이 됩니다. kan은 가능성을 나타내고, i eftermiddag는 그 가능성이 실현될 시간을 나타냅니다.

7. Skal vi opdatere teamet?

   팀에 진행 상황을 알려야 할까요?

   Skal vi

   우리 ...할까요?

   opdatere

   업데이트하다, 진행 상황을 알리다

   teamet

   팀

   자세한 설명

   Skal vi는 여기서 “우리 …할까요?”라는 제안형 질문입니다. skal은 skulle의 현재형으로, 이 문형에서는 의무를 단정하기보다 함께 무엇을 할지 제안하는 기능을 합니다. vi는 “우리”라는 주어입니다. 재사용할 수 있는 형태는 Skal vi + 동사원형?입니다. 예: Skal vi starte? — 우리 시작할까요? opdatere는 “업데이트하다”라는 동사원형입니다. 이 문장에서는 팀에 새 진행 상황을 알려 주거나 정보를 최신 상태로 전달한다는 뜻으로 이해됩니다. Skal vi 뒤에서는 이처럼 동사원형을 씁니다. 예: Vi skal opdatere planen. — 우리는 계획을 업데이트해야 합니다. teamet는 “그 팀” 또는 문맥상 “팀”입니다. team은 “팀”이라는 명사이고, teamet은 정관형 단수입니다. 덴마크어에서는 et team이 부정형 단수, teamet이 정관형 단수입니다. 여기서 -et은 명사 자체의 정관형 표지이므로 별도의 정관사를 앞에 붙이지 않습니다. 예: Teamet er klar. — 팀이 준비되었습니다. 전체적으로 Skal vi의 제안형 질문과 opdatere teamet의 목적어 구조가 결합하여 “팀에 진행 상황을 알려야 할까요?”라는 뜻이 됩니다. 즉, 화자가 상대방과 함께 팀에 업데이트를 전달할지를 묻는 표현입니다.

8. Lad os opdatere teamet, efter vi er færdige med denne del.

   이 부분을 끝낸 후에 팀에 진행 상황을 알려 줍시다.

   Lad os

   ~합시다

   opdatere

   업데이트하다

   teamet

   팀

   efter

   ~한 후에

   vi er færdige

   우리가 끝난 상태이다

   denne

   이

   del

   부분

   자세한 설명

   Lad os는 말하는 사람과 다른 사람(들)이 함께 무엇을 하자고 제안하는 표현으로, 직역보다 “~합시다”에 해당합니다. lad는 lade의 명령형이고 os는 “우리”를 뜻하는 목적격 형태입니다. 뒤에는 보통 동사의 부정사형이 옵니다. 예: Lad os gå. — “갑시다.” opdatere는 “업데이트하다, 최신 진행 상황을 반영하다”라는 동사입니다. 여기서는 Lad os 뒤에 와서 “업데이트합시다”를 만듭니다. 현재 시제의 3인칭 단수형은 opdaterer입니다. 예: Vi opdaterer planen. — “우리는 계획을 업데이트합니다.” teamet은 “그 팀” 또는 문맥상 “팀”입니다. team에 정관형 접미사 -et이 붙은 형태이며, team은 중성 명사입니다. 부정형은 et team, 정관형은 teamet입니다. 이 문장에서는 그 팀에 정보를 전달하거나 진행 상황을 알려 주는 대상입니다. efter는 시간 관계를 나타내며 “~한 후에”라는 뜻입니다. 여기서는 뒤의 절 vi er færdige med denne del 전체를 이끌어 “우리가 이 부분을 끝낸 후에”라는 시간 관계를 만듭니다. 예: Efter mødet går vi hjem. — “회의 후에 우리는 집에 갑니다.” vi er færdige는 “우리는 끝난 상태이다”라는 뜻입니다. vi는 “우리”이고, er는 være(이다, 있다)의 현재형입니다. færdige는 “끝난, 완료된”이라는 형용사 færdig의 복수형으로, 여기서는 주어 vi에 맞습니다. 단수 주어라면 성에 따라 færdig 또는 færdigt가 쓰일 수 있지만, 복수 주어 뒤에서는 færdige입니다. 예: Vi er færdige. — “우리는 끝났습니다.” denne는 단수의 특정 대상을 가리키는 “이”입니다. 여기서는 공통성 단수 명사 del과 함께 denne del을 이룹니다. 복수의 “이것들”은 보통 disse입니다. 예: denne bog — “이 책.” del은 “부분”입니다. denne del은 “이 부분”이라는 명사구입니다. del은 공통성 명사이므로 부정형은 en del, 정관형은 delen입니다. 여기서는 denne가 특정한 부분을 가리키므로 denne del이 사용됩니다. 문장 전체에서 Lad os opdatere teamet은 “팀에 진행 상황을 알려 줍시다”라는 제안입니다. 그 행동이 언제 이루어지는지는 efter vi er færdige med denne del이 정하며, med는 færdige med와 함께 “~을 끝내다”라는 관계를 만듭니다. 따라서 전체 뜻은 “이 부분을 끝낸 후에 팀에 진행 상황을 알려 줍시다”입니다.