집에서 영화 보기 계획하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

집에서 영화 보기 계획하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Hvad med en film derhjemme?

바 메 언 펠름 데어옘어? 집에서 영화를 보는 건 어때요?

Det lyder rart og nemt.

데 뢰어 라드 오 넴드. 좋고 편하겠어요.

Lad os vælge en kort film.

레 오스 벨서 언 코어드 펠름. 짧은 영화를 골라요.

Så kan vi blive færdige, før det bliver sent.

소 캔 비 블리버 페어디어, 퍼 데 블리버 센드. 그러면 늦기 전에 끝낼 수 있어요.

Jeg kan tage noget frugt med.

야이 캔 태어 노어 프로그드 메. 제가 과일을 좀 가져올게요.

Det ville være rart med en let snack.

데 벨러 베어 라드 메 언 레드 스내그. 가벼운 간식이 있으면 좋겠어요.

Skal jeg også tage te med?

스갈 야이 오서 태어 테 메? 차도 가져올까요?

Det ville også være rart med te.

데 벨러 오서 베어 라드 메 테. 차도 좋겠어요.

단어별 해설

Hvad “Hvad”는 ‘무엇’이라는 뜻이며, “Hvad med en film derhjemme?”에서는 상대에게 영화 보기를 제안하는 말의 시작으로 쓰였습니다. 제안할 대상을 뒤에 이어 말하는 데 사용할 수 있습니다. 집에서 함께할 일을 제안할 때 쓸 수 있는 표현입니다.

med “Hvad med en film derhjemme?”에서 “med”는 “Hvad”와 함께 ‘~은 어때요?’라는 제안을 만들며, “tage te med”에서는 무엇을 함께 가져온다는 뜻을 더합니다. 제안에서는 제안할 대상을 뒤에 놓고, 가져오는 표현에서는 가져올 물건과 함께 씁니다. 어떤 선택지를 제시하거나 물건을 가져올 때 사용할 수 있습니다.

en “en”은 “film” 앞에서 ‘한 편의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻을 나타내는 부정관사입니다. “en film”처럼 단수의 공통 성 명사 앞에 놓입니다. 특정하지 않은 영화 한 편을 말할 때 사용할 수 있습니다.

film “film”은 이 대화에서 ‘영화’를 뜻하며, “en film”에서 집에서 볼 영화를 가리킵니다. 앞에 관사를 붙여 영화 한 편을 말할 수 있습니다. 영화를 제안하거나 선택할 때 사용할 수 있습니다.

derhjemme “derhjemme”는 ‘집에서, 집에 있는 상태로’라는 뜻으로, “en film derhjemme”에서는 집에서 영화를 보는 상황을 나타냅니다. 장소를 나타내는 말로 활동 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다. 외출하지 않고 집에서 하는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Det “Det”는 “Det lyder rart og nemt.”에서 앞서 나온 영화 계획을 받아 ‘그것은’ 또는 ‘그 제안은’이라는 뜻으로 씁니다. “Det lyder”처럼 어떤 생각이나 상황에 대한 평가를 시작하는 데 자주 사용됩니다. 상대의 제안에 대한 인상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

lyder “lyder”는 “Det lyder rart og nemt.”에서 어떤 생각이나 계획이 ‘~하게 들린다’ 또는 ‘~인 것 같다’는 평가를 나타냅니다. 뒤에 느낌이나 평가를 나타내는 말을 이어 씁니다. 제안이나 계획에 대한 첫인상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

rart “rart”는 이 대화에서 계획이 ‘좋다, 기분 좋다’는 뜻을 나타냅니다. “Det lyder rart”와 “Det ville være rart med te”처럼 어떤 일이나 물건이 반갑고 좋다는 평가에 사용할 수 있습니다. 친구와 계획이나 준비물을 긍정적으로 평가할 때 쓸 수 있습니다.

og “og”는 ‘그리고’라는 뜻으로, “rart og nemt”에서 두 가지 평가를 연결합니다. 형용사나 명사와 같은 요소를 이어 주는 데 사용합니다. 한 대상의 특징을 두 가지 이상 말할 때 사용할 수 있습니다.

nemt “nemt”는 “Det lyder rart og nemt.”에서 영화 계획이 ‘쉽고 부담 없다’는 뜻을 나타냅니다. “rart og nemt”처럼 다른 평가와 나란히 놓아 계획이나 상황을 설명할 수 있습니다. 간단하게 할 수 있는 일을 평가할 때 사용할 수 있습니다.

Lad “Lad”는 “Lad os vælge en kort film.”에서 ‘~합시다’라는 제안을 시작하는 말입니다. 뒤의 “os”와 동사원형을 함께 사용해 함께할 행동을 제안합니다. 친구에게 공동 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.

os “os”는 ‘우리’를 뜻하며, “Lad os vælge en kort film.”에서는 “Lad”와 함께 ‘우리 함께 ~하자’라는 제안을 만듭니다. “Lad os” 뒤에 함께할 행동을 나타내는 말을 둡니다. 함께 결정하거나 행동하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.

vælge “vælge”는 “Lad os vælge en kort film.”에서 ‘선택하다’라는 뜻입니다. “Lad os” 뒤에 놓여 함께 영화를 고르자는 행동을 나타냅니다. 영화, 음식, 장소처럼 여러 선택지 중 하나를 정할 때 사용할 수 있습니다.

kort “kort”는 “en kort film”에서 영화의 길이가 ‘짧다’는 뜻을 나타냅니다. 명사 “film” 앞에 놓여 그 영화를 구체적으로 설명합니다. 시간이 많지 않을 때 짧은 영상이나 영화를 고르자고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Så “Så”는 “Så kan vi blive færdige”에서 앞의 선택에 따른 결과를 이어 ‘그러면, 그럼’이라는 뜻을 나타냅니다. 뒤에 가능한 결과나 다음 행동을 이어 말할 수 있습니다. 어떤 계획을 정한 뒤 그 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

kan “kan”은 “kan vi blive færdige”에서 ‘~할 수 있다’는 가능성을 나타냅니다. 뒤에 동사원형을 두어 가능한 행동을 말합니다. 시간이나 조건상 무엇을 할 수 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

vi “vi”는 ‘우리’라는 뜻으로, “kan vi blive færdige”에서 두 사람이 함께 끝낼 수 있다는 의미를 나타냅니다. 동작을 하는 사람을 나타내는 주어로 사용합니다. 자신과 상대방이 함께하는 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.

blive “blive”는 “blive færdige”에서 ‘~한 상태가 되다’라는 의미를 나타내며, 여기서는 ‘끝나다, 끝낸 상태가 되다’로 해석됩니다. “kan” 뒤에 동사원형으로 놓이고 “færdige”와 함께 쓰입니다. 어떤 일을 끝내는 시점이나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

færdige “færdige”는 “blive færdige”에서 두 사람이 일을 ‘끝낸’ 또는 ‘끝난 상태’라는 뜻을 나타냅니다. “blive”와 함께 어떤 활동이 완료되는 것을 말합니다. 영화나 일을 특정 시간 전에 마칠 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

før “før”는 “før det bliver sent”에서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 뒤에 시간이 어떻게 되는지를 설명하는 절을 이어, 그 일이 일어나기 전의 시점을 말합니다. 늦기 전에 일을 끝내자는 식으로 시간 제한을 말할 때 사용할 수 있습니다.

bliver “bliver”는 “det bliver sent”에서 시간이 지나 ‘늦어지다’라는 변화를 나타냅니다. “det bliver sent”는 시간이 늦은 상태가 되는 것을 말하는 표현입니다. 날씨나 시간처럼 상태가 변하는 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

sent “sent”는 “det bliver sent”에서 시간이 ‘늦다’ 또는 ‘늦어지다’는 뜻을 나타냅니다. “bliver”와 함께 시간이 늦은 상태로 변하는 것을 말합니다. 어떤 일을 늦기 전에 끝내야 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Jeg “Jeg”는 ‘나, 저는’이라는 뜻으로, “Jeg kan tage noget frugt med.”에서 과일을 가져올 사람을 나타냅니다. 자신이 할 수 있는 일이나 맡을 일을 말할 때 문장의 주어로 사용합니다. 약속이나 모임에 무엇을 준비하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

tage “tage”는 “tage noget frugt med”에서 과일을 ‘가져오다’라는 의미를 나타냅니다. “med”와 함께 쓰여 물건을 어떤 장소나 모임에 가지고 오는 뜻이 됩니다. “kan” 뒤에 동사원형으로 놓여 자신이 가져올 수 있음을 말합니다.

noget “noget”은 “noget frugt”에서 과일을 정해진 양 없이 ‘좀’ 또는 ‘어떤 양’ 가져온다는 뜻을 나타냅니다. 셀 수 없는 음식이나 물질을 말할 때 명사 앞에 놓을 수 있습니다. 준비할 양을 정확히 정하지 않고 무엇을 가져오겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

frugt “frugt”는 ‘과일’을 뜻하며, “noget frugt”에서는 모임에 가져올 음식으로 제시됩니다. “noget”과 함께 과일을 일정하지 않은 양으로 말합니다. 간식이나 준비물로 과일을 가져오겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

ville “ville”는 “Det ville være rart med en let snack.”에서 ‘~이면 좋겠다’라는 완곡한 평가를 나타냅니다. “være”와 함께 어떤 물건이나 상황이 좋을 것이라고 말합니다. 원하는 것을 직접 요구하기보다 부드럽게 의견을 말할 때 사용할 수 있습니다.

være “være”는 “ville være rart”에서 어떤 것이 ‘좋다, 괜찮다’는 상태를 나타내는 ‘이다’에 해당합니다. “ville” 뒤에 놓여 ‘~이면 좋겠다’라는 표현을 만듭니다. 음식이나 음료가 있으면 좋겠다는 의견을 말할 때 사용할 수 있습니다.

let “let”은 “en let snack”에서 간식이 ‘가볍다’는 뜻을 나타냅니다. 명사 “snack” 앞에 놓여 먹을 음식의 성격을 설명합니다. 영화나 모임에서 부담 없이 먹을 것을 제안할 때 사용할 수 있습니다.

snack “snack”은 ‘간식’을 뜻하며, “en let snack”에서는 가볍게 먹을 음식을 가리킵니다. 앞에 “en let”을 붙여 간식의 종류나 성격을 설명할 수 있습니다. 영화 시청이나 짧은 만남을 위해 먹을 것을 제안할 때 사용할 수 있습니다.

Skal “Skal”은 “Skal jeg også tage te med?”에서 ‘제가 ~할까요?’라고 제안하거나 확인하는 질문을 시작합니다. 뒤에 주어와 동사원형을 두어 자신이 할 행동을 묻습니다. 무엇을 더 가져갈지 상대의 의견을 물을 때 사용할 수 있습니다.

også “også”는 ‘또한, ~도’라는 뜻으로, “også tage te med”에서는 과일에 더해 차도 가져온다는 의미를 나타냅니다. 추가되는 사람이나 물건, 행동을 강조하기 위해 그 부분 가까이에 놓습니다. 준비물에 다른 항목을 더할 때 사용할 수 있습니다.

te “te”는 ‘차’를 뜻하며, “tage te med”에서는 모임에 가져올 음료로 제시되고 “med te”에서는 있으면 좋은 음료로 언급됩니다. 음료를 말하는 명사로 가져오거나 함께 준비할 대상을 나타낼 수 있습니다. 상대에게 차도 준비할지 물을 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Lad os + infinitiv

Lad os vælge en kort film.

레 오스 벨서 언 코어드 펠름.

짧은 영화를 고르자.

‘Lad os + 동사원형’은 함께 무엇을 하자고 제안할 때 사용합니다.

Skal jeg + infinitiv?

Skal jeg tage noget frugt med?

스갈 야이 태어 노어 프로그드 메?

제가 과일을 좀 가져올까요?

‘Skal jeg + 동사원형?’은 상대방에게 무엇을 해 줄지 제안하거나 물을 때 사용합니다.

덴마크어 어휘

blive færdige 구

블리버 페어디어 끝내다, 마치다

derhjemme 부사

데어옘어 집에서

film 명사

펠름 영화

før 접속사

퍼어 ~하기 전에

Hvad med 구

바 메 어때요

kort 형용사

코어드 짧은

Lad os 구

레 오스 우리 ~하자

lyder 동사

뢰어 들리다, ~하게 들리다

nemt 형용사

넴드 쉬운, 편한

성: neuter

rart 형용사

라드 좋은, 기분 좋은

성: neuter

Så 부사

소 그러면, 그래서

vælge 동사

벨서 고르다, 선택하다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

집에서 영화를 보는 건 어때요?

정답 보기

Hvad med en film derhjemme?

좋고 편하겠어요.

정답 보기

Det lyder rart og nemt.

짧은 영화를 골라요.

정답 보기

Lad os vælge en kort film.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

고르다, 선택하다

정답 보기

vælge

쉬운, 편한

정답 보기

nemt

들리다, ~하게 들리다

정답 보기

lyder

좋은, 기분 좋은

정답 보기

rart