이 레슨에 대해
함께 점심 식사 계획하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Vil du spise frokost sammen?
벨 두 스비서 프호코스트 사먼? 같이 점심을 먹을래요?
B
Det lyder godt. Hvor skal vi gå hen?
데 륄어 고트. 보어 스갈 비 고 헨? 좋아요. 어디로 갈까요?
A
Måske den lille restaurant her i nærheden.
모스게 덴 렐러 레스토랑 해어 이 네어헤은. 여기 근처의 작은 식당은 어때요?
B
Lad os gå derhen, hvis der ikke er travlt.
래 오스 고 데어헨, 베스 데어 에거 에어 트라우얼트. 붐비지 않으면 거기로 가요.
A
Skal vi mødes ved hoveddøren?
스갈 비 뫼어더스 베 호우어뇌언? 현관문 옆에서 만날까요?
B
Jeg venter et sted, hvor du kan se mig.
야이 벤터 에 스데, 보어 두 캔 세 마이. 네가 나를 볼 수 있는 곳에서 기다릴게요.
A
Så kommer jeg og finder dig.
소 커머 야이 오 펜어 다이. 그럼 내가 와서 널 찾을게요.
B
Bagefter kan vi bede om et bord.
베어프터 캔 비 베어더 옴 에 보어. 그다음에 우리는 자리를 부탁할 수 있어요.단어별 해설
Vil
「Vil」은 여기서 상대방에게 함께 점심을 먹고 싶은지 묻는 뜻이다. 「Vil du spise frokost sammen?」처럼 「Vil du」 뒤에 동사원형을 두어 상대방의 의향을 물을 수 있다.
du
「du」는 「Vil du spise frokost sammen?」에서 행동하는 상대방을 가리키는 ‘당신’이다. 「du」는 보통 동사 앞에 와서 상대방을 주어로 나타낸다.
spise
「spise」는 여기서 ‘먹다’라는 뜻이며, 「spise frokost」에서 점심을 먹는 행동을 나타낸다. 「Vil du spise」처럼 조동사 「Vil」 뒤에 사용된다.
frokost
「frokost」는 여기서 ‘점심’이라는 뜻이다. 「spise frokost」는 ‘점심을 먹다’라는 함께 익혀 두기 좋은 표현이다.
sammen
「sammen」은 여기서 ‘함께’라는 뜻으로, 두 사람이 같이 점심을 먹는다는 것을 나타낸다. 「spise frokost sammen」처럼 행동 뒤에 두어 함께 하는 행동을 표현할 수 있다.
Det
「Det」은 여기서 앞에서 제안한 점심 계획을 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻이다. 「Det lyder godt」처럼 상대방의 제안이나 말에 대한 반응의 주어로 자주 사용된다.
lyder
「lyder」는 여기서 어떤 제안이 ‘들리다’라는 뜻에서 ‘…처럼 느껴지다’ 또는 ‘…인 것 같다’라는 의미를 나타낸다. 「Det lyder godt」은 제안에 긍정적으로 반응하는 표현이다.
godt
「godt」는 여기서 제안이 ‘좋게’ 들린다는 뜻으로, 「Det lyder godt」 전체에서 ‘좋아요’라는 긍정적인 반응을 만든다. 「lyder godt」처럼 「lyder」 뒤에 평가를 나타내는 말로 사용할 수 있다.
Hvor
「Hvor」는 「Hvor skal vi gå hen?」에서 장소를 묻는 ‘어디’라는 뜻이다. 「Hvor」를 문장 앞에 두어 어디에서 무엇을 할지 물을 수 있다.
skal
「skal」은 여기서 두 사람이 어디로 갈지 제안하거나 묻는 기능을 한다. 「Skal vi gå hen?」처럼 「skal」 뒤에 주어와 동사원형을 두어 ‘우리 …할까요?’라는 질문을 만들 수 있다.
vi
「vi」는 「Hvor skal vi gå hen?」에서 함께 행동하는 사람들을 가리키는 ‘우리’이다. 「vi」 뒤에 행동을 나타내는 동사가 와서 ‘우리가 …하다’를 표현한다.
gå
「gå」는 여기서 목적지를 향해 ‘가다’라는 뜻이다. 「skal vi gå hen?」처럼 「skal」 뒤에 사용되며, 「gå hen」은 어디론가 가는 움직임을 나타낸다.
hen
「hen」은 여기서 움직임의 방향을 더해 「gå hen」을 ‘그쪽으로 가다’처럼 만든다. 「Hvor skal vi gå hen?」처럼 갈 곳을 물을 때 「gå」와 함께 사용할 수 있다.
Måske
「Måske」는 여기서 확정하지 않고 식당을 하나 제안하는 ‘아마’, ‘어쩌면’이라는 뜻이다. 「Måske den lille restaurant her i nærheden」처럼 문장 앞에 두어 조심스럽게 제안할 수 있다.
den
「den」은 여기서 「den lille restaurant」 앞에 와서 ‘그 작은 식당’이라는 특정한 대상을 가리킨다. 「den + 형용사 + 명사」의 형태로 대상을 특정해 말할 수 있다.
lille
「lille」는 「den lille restaurant」에서 식당의 크기가 작다는 뜻이다. 「lille」처럼 명사 앞에 두어 대상을 구체적으로 설명할 수 있다.
restaurant
「restaurant」는 여기서 점심을 먹으러 갈 ‘식당’ 또는 ‘레스토랑’을 뜻한다. 「den lille restaurant」처럼 관사와 설명하는 말을 앞에 붙여 특정한 식당을 가리킬 수 있다.
her
「her」는 여기서 말하는 사람들의 현재 위치를 기준으로 ‘여기’라는 뜻이다. 「her i nærheden」처럼 뒤의 장소 표현과 함께 주변의 위치를 설명할 수 있다.
i
「i」는 「her i nærheden」에서 장소의 범위를 나타내며, 전체적으로 ‘이 근처에’라는 뜻을 만드는 데 기여한다. 「i nærheden」은 가까운 곳을 말할 때 사용하는 표현이다.
nærheden
「nærheden」은 「i nærheden」에서 현재 위치와 가까운 ‘근처’를 뜻한다. 「her i nærheden」처럼 「i」와 함께 사용해 ‘여기 근처’를 표현할 수 있다.
Lad
「Lad」는 여기서 상대방과 함께 하자는 제안으로 ‘…하자’라는 뜻을 만든다. 「Lad os gå derhen」처럼 「Lad os」 뒤에 동사원형을 두어 함께 하자는 말을 할 수 있다.
os
「os」는 「Lad os gå derhen」에서 제안에 포함되는 ‘우리’를 나타낸다. 「Lad os」는 상대방과 함께 무언가를 하자고 제안할 때 사용하는 고정적인 구성이다.
derhen
「derhen」은 여기서 앞에서 언급한 식당을 향해 ‘그곳으로’라는 뜻이다. 「gå derhen」처럼 「gå」와 함께 사용해 특정 방향으로 가는 것을 나타낸다.
hvis
「hvis」는 「hvis der ikke er travlt」에서 조건을 나타내는 ‘만약 …라면’이라는 뜻이다. 「hvis」 뒤에 조건을 말하고, 그 조건에 따른 제안을 이어 붙일 수 있다.
der
「der」는 여기서 장소를 가리키는 ‘거기’가 아니라 「der er travlt」라는 존재 표현을 구성하는 말이다. 「der er」 뒤에 상태나 상황을 나타내는 말을 두어 어떤 상황이 있음을 표현할 수 있다.
ikke
「ikke」는 「der ikke er travlt」에서 ‘…않다’라는 부정을 나타낸다. 「ikke」는 이 표현에서 「er」와 「travlt」가 나타내는 상황을 부정한다.
er
「er」는 여기서 「der er travlt」라는 표현 안에서 ‘…인 상태이다’라는 뜻을 나타낸다. 「der er travlt」은 장소나 상황이 바쁘거나 붐빈다는 의미로 사용할 수 있다.
travlt
「travlt」는 여기서 식당이 ‘붐비다’ 또는 상황이 ‘바쁘다’라는 뜻이다. 「der ikke er travlt」처럼 「ikke」와 함께 사용해 붐비지 않는 조건을 말할 수 있다.
mødes
「mødes」는 여기서 두 사람이 서로 ‘만나다’ 또는 ‘만나기로 하다’라는 뜻이다. 「Skal vi mødes ved hoveddøren?」처럼 만날 장소를 정하는 질문에 사용할 수 있다.
ved
「ved」는 「ved hoveddøren」에서 만나는 위치가 정문 옆이나 그 부근임을 나타낸다. 「ved」 뒤에 장소를 두어 ‘…에서’, ‘… 옆에서’라는 위치를 표현할 수 있다.
hoveddøren
「hoveddøren」은 여기서 건물의 ‘정문’을 뜻하며, 두 사람이 만날 장소이다. 「ved hoveddøren」처럼 「ved」 뒤에 두어 정문에서 만난다고 말할 수 있다.
Jeg
「Jeg」는 「Jeg venter et sted」에서 기다리는 사람인 ‘나’를 나타낸다. 「Jeg」를 문장 앞에 두고 뒤에 자신의 행동을 나타내는 동사를 사용할 수 있다.
venter
「venter」는 여기서 상대방이 볼 수 있는 곳에서 ‘기다린다’라는 뜻이다. 「Jeg venter」처럼 주어 뒤에 두어 자신이 기다리고 있음을 말할 수 있다.
et
「et」은 「et sted」에서 아직 특정하지 않은 하나의 장소를 가리키는 말이다. 「et」 뒤에 장소를 나타내는 「sted」를 두어 ‘어떤 장소’를 표현한다.
sted
「sted」는 여기서 상대방이 자신을 볼 수 있는 ‘장소’를 뜻한다. 「et sted, hvor du kan se mig」처럼 뒤에 그 장소의 조건이나 특징을 설명할 수 있다.
kan
「kan」은 여기서 상대방이 자신을 ‘볼 수 있다’는 가능이나 능력을 나타낸다. 「kan se」처럼 「kan」 뒤에 동사원형을 두어 ‘…할 수 있다’를 표현한다.
se
「se」는 「du kan se mig」에서 ‘보다’라는 뜻이다. 「kan se」처럼 「kan」 뒤에 사용하며, 「se mig」에서 뒤의 「mig」는 보는 대상이다.
mig
「mig」는 「du kan se mig」에서 보이는 대상인 ‘나를’이라는 뜻이다. 「se mig」처럼 행동의 대상을 나타내는 말로 사용할 수 있다.
Så
「Så」는 여기서 앞의 약속에 이어지는 다음 행동을 연결하며 ‘그러면’, ‘그럼’이라는 뜻이다. 「Så kommer jeg og finder dig」처럼 다음에 할 일을 말할 때 문장 앞에 둘 수 있다.
kommer
「kommer」는 여기서 화자가 나중에 상대방이 있는 곳으로 ‘온다’는 뜻이다. 「kommer jeg og finder dig」처럼 이동한 뒤 이어서 할 행동을 「og」로 연결할 수 있다.
og
「og」는 「kommer jeg og finder dig」에서 ‘오다’와 ‘찾다’라는 두 행동을 연결하는 ‘그리고’이다. 「og」 뒤에 또 다른 동사를 두어 한 사람이 이어서 할 행동을 말할 수 있다.
finder
「finder」는 여기서 화자가 상대방을 ‘찾는다’라는 뜻이다. 「finder dig」처럼 찾는 대상을 뒤에 두며, 「kommer jeg og finder dig」에서는 오는 행동과 연결되어 있다.
dig
「dig」는 「finder dig」에서 찾는 대상인 ‘당신을’이라는 뜻이다. 「finder dig」처럼 동사 뒤에 두어 행동의 대상을 나타낸다.
Bagefter
「Bagefter」는 여기서 만난 뒤의 다음 시점을 나타내며 ‘그 후에’라는 뜻이다. 「Bagefter kan vi bede om et bord」처럼 앞의 일이 끝난 뒤 할 일을 이어서 말할 수 있다.
bede
「bede」는 여기서 식당에서 테이블을 ‘요청하다’ 또는 ‘부탁하다’라는 뜻이다. 「bede om et bord」처럼 「bede om」 뒤에 요청하는 대상을 두어 ‘…을 요청하다’를 표현한다.
om
「om」은 「bede om et bord」에서 요청하는 대상을 연결하며, 이 문맥에서는 ‘…을’ 또는 ‘…을 요청하여’라는 의미에 해당한다. 「bede om」을 하나의 표현으로 익혀 원하는 것을 부탁할 수 있다.
bord
「bord」는 여기서 식당에서 요청할 ‘테이블’ 또는 ‘자리’를 뜻한다. 「bede om et bord」처럼 「et」과 함께 사용해 테이블 하나를 요청할 수 있다.
문법 포인트
Lad os + infinitiv
Lad os spise frokost sammen.
래 오스 스비서 프호코스트 사먼.우리 같이 점심 먹자.
‘Lad os + 동사원형’은 함께 무엇을 하자고 제안할 때 사용하는 덴마크어 표현입니다.
덴마크어 어휘
du
대명사
두
너
Vil du spise frokost sammen?
frokost
명사
프호코스트
점심
Vil du spise frokost sammen?
god
형용사
고
좋은
godt
Det lyder godt.
gå
동사
고
가다
Hvor skal vi gå hen?
hen
부사
헨
그쪽으로
Hvor skal vi gå hen?
hvor
부사
보어
어디, ~하는 곳
Hvor skal vi gå hen?
lille
형용사
렐러
작은
Måske den lille restaurant her i nærheden.
lyde
동사
뤼더
들리다, ~처럼 들리다
lyder
Det lyder godt.
måske
부사
모스게
아마, 어쩌면
Måske den lille restaurant her i nærheden.
restaurant
명사
레스토랑
식당, 레스토랑
Måske den lille restaurant her i nærheden.
sammen
부사
사먼
같이, 함께
Vil du spise frokost sammen?
spise
동사
스비서
먹다
Vil du spise frokost sammen?
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
같이 점심을 먹을래요?
정답 보기
Vil du spise frokost sammen?현관문 옆에서 만날까요?
정답 보기
Skal vi mødes ved hoveddøren?그럼 내가 와서 널 찾을게요.
정답 보기
Så kommer jeg og finder dig.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
같이, 함께
정답 보기
sammen들리다, ~처럼 들리다
정답 보기
lyder좋은
정답 보기
godt먹다