만남 장소 바꾸기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

만남 장소 바꾸기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Jeg skal ændre planen.

야이 스겔 엔드러 플레넌 계획을 바꿔야 해요.

Hvilken del virker ikke?

벨컨 델 베어거 에거 어떤 부분이 잘 안 돼요?

Mødestedet virker for støjende.

뫼데스테데 베어거 포 스도이언어 만나는 곳이 너무 시끄러운 것 같아요.

Lad os gå indenfor til et roligere sted.

래 어스 고 에넌포 텔 홀리어허 스테드 안쪽의 더 조용한 곳으로 옮겨요.

Kan vi mødes lige inden for indgangen?

캔 비 뫼더스 리어 에넌 포 엔강언 입구 바로 안쪽에서 만날 수 있을까요?

Det passer mig.

데 파서 마이 저는 괜찮아요.

Jeg venter der, når jeg kommer.

야이 벤더 데어 노어 야이 컴어 도착하면 거기서 기다릴게요.

Så kan vi finde et stille sted sammen.

서 캔 비 페너 에 스텔러 스테드 사먼 그럼 같이 조용한 곳을 찾을 수 있겠네요.

단어별 해설

Jeg 이 대화에서 화자 자신을 가리키는 ‘나, 제가’라는 뜻입니다. “Jeg skal ændre planen.”처럼 자신의 필요나 계획을 말할 때 쓸 수 있습니다. 새 예문: Jeg venter her. (제가 여기서 기다릴게요.)

skal “Jeg skal ændre planen.”에서 ‘~해야 한다’ 또는 ‘~할 필요가 있다’라는 뜻을 나타냅니다. “skal + 동사원형”으로 해야 할 일을 말할 수 있습니다. 새 예문: Jeg skal ringe senere. (저는 나중에 전화해야 해요.)

ændre “ændre planen”에서 계획을 ‘바꾸다’라는 뜻입니다. “ændre + 바꾸는 대상”의 형태로 계획이나 약속 등의 변경을 말할 수 있습니다. 새 예문: Vi må ændre tidspunktet. (우리는 시간을 바꿔야 해요.)

planen 이 대화에서는 두 사람이 이미 정해 둔 ‘그 계획’을 뜻합니다. “planen”은 plan에 특정한 계획을 가리키는 형태가 붙은 말이며, “ændre planen”처럼 사용할 수 있습니다. 새 예문: Planen fungerer godt. (그 계획은 잘 진행돼요.)

Hvilken “Hvilken del virker ikke?”에서 여러 부분 중 ‘어떤, 어느’ 부분인지 물을 때 쓰입니다. “Hvilken + 단수 공통 성 명사”로 선택이나 확인을 물을 수 있습니다. 새 예문: Hvilken vej skal vi gå? (우리는 어느 길로 가야 하나요?)

del 이 대화에서는 계획이나 상황의 ‘부분’을 뜻합니다. “Hvilken del”처럼 어떤 부분인지 물을 때 쓸 수 있습니다. 새 예문: Denne del er vigtig. (이 부분은 중요해요.)

virker “Hvilken del virker ikke?”에서 어떤 부분이 ‘작동하다’ 또는 ‘제대로 기능하다’라는 뜻으로 사용되었습니다. “virker + ikke”로 무언가가 작동하지 않거나 잘 되지 않는다고 말할 수 있습니다. 새 예문: Døren virker ikke. (문이 작동하지 않아요.)

ikke 이 대화에서는 “virker ikke”를 만들어 ‘~하지 않다’라는 부정을 나타냅니다. 보통 부정하려는 동사 뒤에서 “virker ikke”처럼 쓸 수 있습니다. 새 예문: Det passer ikke. (그건 맞지 않아요.)

Mødestedet 이 대화에서 두 사람이 만나기로 한 특정한 ‘만남 장소’를 뜻합니다. mødested가 특정한 장소를 가리키는 형태가 되어 “Mødestedet virker for støjende.”처럼 쓰였습니다. 새 예문: Mødestedet er tæt på stationen. (만남 장소는 역 근처예요.)

for “for støjende”에서 정도가 지나침을 나타내어 ‘너무’라는 뜻을 더합니다. “for + 형용사”로 어떤 상태가 지나치다고 말할 수 있습니다. 새 예문: Det er for langt væk. (그건 너무 멀리 있어요.)

støjende “Mødestedet virker for støjende.”에서 장소가 ‘시끄러운’ 상태라는 뜻입니다. “for støjende”처럼 for와 함께 사용하면 ‘너무 시끄러운’이라는 의미가 됩니다. 새 예문: Restauranten er meget støjende. (그 식당은 매우 시끄러워요.)

Lad “Lad os gå indenfor”에서 함께 하자는 제안을 시작하며 ‘~하자’라는 뜻을 나타냅니다. “Lad os + 동사원형”으로 상대방에게 함께 하자고 제안할 수 있습니다. 새 예문: Lad os vente her. (여기서 기다리자.)

os “Lad os gå indenfor”에서 제안에 포함되는 ‘우리’를 나타냅니다. “Lad os + 동사원형”은 ‘우리 ~하자’라는 표현 전체를 만듭니다. 새 예문: Lad os finde et bord. (테이블을 찾자.)

gå “Lad os gå indenfor”에서 안으로 ‘가다’라는 뜻입니다. “gå + 장소나 방향”으로 어디로 이동하는지 말할 수 있습니다. 새 예문: Vi går til stationen. (우리는 역으로 가요.)

indenfor 이 대화에서는 바깥이 아니라 ‘안으로, 실내로’ 이동한다는 뜻입니다. “gå indenfor”처럼 실내로 들어가자고 말할 수 있습니다. 새 예문: Kom indenfor! (안으로 들어오세요!)

til “til et roligere sted”에서 더 조용한 장소를 향한 방향을 나타내며 ‘~로’라는 뜻입니다. “til + 장소”로 이동 목적지를 말할 수 있습니다. 새 예문: Vi går til caféen. (우리는 카페로 가요.)

et “et roligere sted”에서 sted 앞에 놓여 ‘어떤 하나의 장소’를 나타냅니다. “et + 명사”로 이 대화처럼 et를 사용하는 명사의 불특정한 하나를 말할 수 있습니다. 새 예문: Jeg ser et hus. (저는 집 한 채를 봐요.)

roligere “et roligere sted”에서 처음 장소보다 ‘더 조용한’이라는 뜻입니다. rolig에서 비교의 의미가 된 형태이며, “et roligere sted”처럼 장소를 설명합니다. 새 예문: Vi finder et roligere rum. (우리는 더 조용한 방을 찾아요.)

sted 이 대화에서는 만날 수 있는 ‘장소’를 뜻합니다. “et roligere sted”처럼 et와 형용사 뒤에 놓아 특정하지 않은 장소를 말할 수 있습니다. 새 예문: Dette er et godt sted. (여기는 좋은 장소예요.)

Kan “Kan vi mødes lige inden for indgangen?”에서 ‘~할 수 있을까요?’라고 가능 여부를 묻습니다. “Kan + 주어 + 동사원형”으로 정중하게 가능 여부를 물을 수 있습니다. 새 예문: Kan du vente her? (여기서 기다려 줄 수 있나요?)

vi “Kan vi mødes”와 “kan vi finde”에서 함께 행동하는 ‘우리, 우리가’를 뜻합니다. “vi + 동사”로 화자와 다른 사람을 포함한 행동을 말할 수 있습니다. 새 예문: Vi mødes klokken fem. (우리는 5시에 만나요.)

mødes “Kan vi mødes”에서 두 사람이 서로 ‘만나다’라는 뜻입니다. “vi mødes”처럼 여러 사람이 만나는 약속을 말할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: Vi mødes ved indgangen. (우리는 입구에서 만나요.)

lige “lige inden for indgangen”에서 입구에서 멀지 않은 ‘바로, 딱’ 안쪽이라는 뜻을 더합니다. “lige inden for + 장소”로 어떤 경계의 바로 안쪽을 구체적으로 말할 수 있습니다. 새 예문: Butikken ligger lige ved siden af banken. (가게는 은행 바로 옆에 있어요.)

inden “inden for indgangen”의 일부로, 입구의 경계 안쪽이라는 의미를 나타냅니다. 이 표현 전체에서 “inden for + 장소”는 ‘그 장소의 안쪽에’를 뜻합니다. 새 예문: Vi står inden for døren. (우리는 문 안쪽에 서 있어요.)

indgangen 이 대화에서 사람들이 드나드는 특정한 ‘입구’를 뜻합니다. indgang이 특정한 입구를 가리키는 형태가 되어 “inden for indgangen”처럼 쓰였습니다. 새 예문: Jeg venter ved indgangen. (저는 입구에서 기다릴게요.)

Det “Det passer mig.”에서 앞에서 제안한 만나는 장소를 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻입니다. “Det + 동사”로 앞서 언급된 일이나 제안에 대한 평가를 말할 수 있습니다. 새 예문: Det er fint. (그거 괜찮아요.)

passer “Det passer mig.”에서 제안한 장소나 시간이 자신에게 ‘맞다, 괜찮다’라는 뜻입니다. “Det passer + 사람”으로 어떤 제안이 누구에게 괜찮은지 말할 수 있습니다. 새 예문: Det passer mig godt. (저에게 아주 잘 맞아요.)

mig “Det passer mig.”에서 그 제안이 맞는 대상인 ‘나에게’를 뜻합니다. “passer mig”처럼 어떤 것이 자신에게 괜찮다고 말할 수 있습니다. 새 예문: Det passer ikke mig. (그건 저에게 맞지 않아요.)

venter “Jeg venter der”에서 화자가 그곳에서 ‘기다린다’라는 뜻입니다. “vente + 장소”로 어디에서 기다리는지 말할 수 있습니다. 새 예문: Jeg venter på dig. (제가 당신을 기다릴게요.)

der “Jeg venter der”에서 앞에서 정한 만남 장소를 가리키며 ‘거기’라는 뜻입니다. “venter der”처럼 이미 언급된 장소에서 기다린다고 말할 수 있습니다. 새 예문: Vi ses der. (거기서 만나요.)

når “når jeg kommer”에서 ‘내가 도착할 때’라는 시간을 나타냅니다. “når + 주어 + 동사”로 어떤 일이 일어나는 시점을 말할 수 있습니다. 새 예문: Ring, når du kommer hjem. (집에 도착하면 전화해.)

kommer “når jeg kommer”에서 화자가 그 장소에 ‘오다, 도착하다’라는 뜻입니다. “komme + 장소” 또는 “når jeg kommer”처럼 이동이나 도착을 말할 때 쓸 수 있습니다. 새 예문: Jeg kommer om ti minutter. (저는 10분 후에 와요.)

Så “Så kan vi finde”에서 앞의 합의에 이어 ‘그러면, 그럼’이라는 뜻으로 결과를 연결합니다. “Så + 문장”으로 앞에서 정한 조건이나 계획에 따른 다음 일을 말할 수 있습니다. 새 예문: Så ses vi senere. (그럼 나중에 만나요.)

finde “kan vi finde et stille sted”에서 조용한 장소를 ‘찾다’라는 뜻입니다. “finde + 대상”으로 찾고자 하는 사람이나 장소를 뒤에 둘 수 있습니다. 새 예문: Vi skal finde en bus. (우리는 버스를 찾아야 해요.)

stille “et stille sted”에서 소음이 적고 ‘조용한’ 장소를 설명합니다. “stille + sted”처럼 형용사를 명사 앞에 놓아 장소의 상태를 말할 수 있습니다. 새 예문: Jeg vil gerne sidde et stille sted. (저는 조용한 곳에 앉고 싶어요.)

sammen “finde et stille sted sammen”에서 두 사람이 ‘함께’ 찾는다는 뜻입니다. 보통 행동 뒤에 놓아 그 행동을 다른 사람과 같이 한다는 점을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: Vi spiser sammen. (우리는 함께 식사해요.)

문법 포인트

Lad os + infinitiv

Lad os gå indenfor.

래 어스 고 에넌포

우리 안으로 들어가자.

‘Lad os’ 뒤에 동사의 기본형을 붙여 함께 하자는 제안을 표현합니다.

når + 주어 + 동사

Når du kommer, venter jeg der.

노어 두 컴어 벤더 야이 데어

네가 오면, 나는 거기서 기다릴게.

‘når’는 ‘~할 때, ~하면’을 뜻하며 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 옵니다.

덴마크어 어휘

del 명사

델 부분

성: common

Hvilken del virker ikke?

gå 동사

고 가다, 이동하다

Lad os gå indenfor til et roligere sted.

hvilken 한정사

벨컨 어떤

Hvilken del virker ikke?

ikke 부사

에거 않다, 아니다

Hvilken del virker ikke?

indenfor 부사

에넌포 안으로, 실내로

Lad os gå indenfor til et roligere sted.

Lad os 구

래 어스 우리 ~하자

Lad os gå indenfor til et roligere sted.

mødested 명사

뫼데스테 만남 장소 Mødestedet

성: neuter

Mødestedet virker for støjende.

plan 명사

플렌 계획 planen

성: common

Jeg skal ændre planen.

rolig 형용사

홀리 조용한, 평온한 roligere

Lad os gå indenfor til et roligere sted.

støjende 형용사

스도이언어 시끄러운

Mødestedet virker for støjende.

virke 동사

베어거 작동하다, 기능하다 virker

Hvilken del virker ikke?

ændre 동사

엔드러 바꾸다

Jeg skal ændre planen.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

계획을 바꿔야 해요.

정답 보기

Jeg skal ændre planen.

어떤 부분이 잘 안 돼요?

정답 보기

Hvilken del virker ikke?

만나는 곳이 너무 시끄러운 것 같아요.

정답 보기

Mødestedet virker for støjende.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

바꾸다

정답 보기

ændre

작동하다, 기능하다

정답 보기

virker

계획

정답 보기

planen

시끄러운

정답 보기

støjende