지갑과 열쇠 찾기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In daily life, two adults look through a backpack to find a wallet and keys before one person leaves..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

지갑과 열쇠 찾기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Jeg kan ikke finde min pung.

야이 캔 에거 펜어 민 퐁. 나는 내 지갑을 찾을 수가 없어.
B

Har du kigget i din rygsæk?

하 두 케거드 이 딘 뤼섹? 네 배낭 안을 확인해 봤어?
A

Jeg har allerede tjekket forlommen.

야이 하 알러레더 체거드 포얼로먼. 나는 앞주머니를 이미 확인했어.
B

Prøv den lille lomme ved lynlåsen.

프뢰우 덴 렐러 로머 베드 런로슨. 지퍼 근처의 작은 주머니를 찾아봐.
A

Jeg fandt den der.

야이 팬 덴 데어. 나는 거기서 지갑을 찾았어.
B

Luk lynlåsen, før du går.

룩 런로슨, 푀어 두 코어. 가기 전에 지퍼를 닫아.
A

Jeg har stadig brug for mine nøgler.

야이 하 스테디 브루우 포어 미너 뇌러. 나는 아직 내 열쇠가 필요해.
B

De er i sidelommen.

디 에어 이 시더로먼. 그 열쇠들은 옆주머니에 있어.

단어별 해설

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리키는 주어이다. “Jeg kan ikke finde min pung.”처럼 자신의 행동이나 상태를 말할 때 문장 앞에 쓸 수 있다.
kan “kan”은 여기서 어떤 일을 할 수 있음을 나타내어 “찾을 수 있다”라는 뜻을 만든다. “kan + 동사원형”의 형태로 능력이나 가능성을 말하며, “kan ikke finde”에서는 “찾을 수 없다”가 된다.
ikke “ikke”는 여기서 뒤의 내용을 부정하여 “않다” 또는 “할 수 없다”라는 뜻을 만든다. “kan ikke finde”처럼 “kan”과 동사 앞에 놓여 가능성을 부정할 수 있다.
finde “finde”는 이 대화에서 지갑을 ‘찾다’라는 행동을 나타낸다. “kan finde”처럼 조동사 “kan” 뒤에 쓰여 “찾을 수 있다”라는 표현을 만든다.
min “min”은 여기서 말하는 사람에게 속한 것을 가리키는 ‘나의’라는 뜻으로, “min pung”에서 지갑이 자신의 것임을 나타낸다. 소유를 나타낼 때 명사 앞에 쓸 수 있다.
pung “pung”은 이 대화에서 돈이나 카드를 넣는 ‘지갑’을 뜻한다. “min pung”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 쓸 수 있다.
Har “Har”는 여기서 “Har du kigget i din rygsæk?”라는 질문을 시작하며, 상대가 배낭 안을 확인했는지 묻는 데 쓰인다. “har + 과거분사” 형태로 이미 한 일을 묻는 질문을 만들 수 있다.
du “du”는 이 대화에서 질문을 받는 상대인 ‘너’를 가리킨다. “Har du kigget ...?”처럼 상대방의 행동을 물을 때 주어로 쓸 수 있다.
kigget “kigget”은 여기서 배낭 안을 ‘살펴본’ 또는 ‘확인한’ 일을 나타낸다. “Har du kigget i din rygsæk?”처럼 “har”와 함께 사용되어 확인했는지를 묻는다.
i “i”는 여기서 배낭의 안쪽을 나타내어 “~안에”라는 뜻이다. “i din rygsæk”처럼 장소나 물건의 내부를 말할 때 쓸 수 있다.
din “din”은 여기서 상대방에게 속한 것을 가리키는 ‘너의’라는 뜻으로, “din rygsæk”에서 배낭이 상대방의 것임을 나타낸다. 소유를 나타내는 말로 명사 앞에 쓸 수 있다.
rygsæk “rygsæk”은 이 대화에서 물건을 넣고 등에 메는 ‘배낭’을 뜻한다. “i din rygsæk”처럼 배낭 안에 무엇이 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
allerede “allerede”는 여기서 앞주머니를 ‘이미’ 확인했다는 뜻을 더한다. “Jeg har allerede tjekket forlommen.”처럼 어떤 일이 앞서 끝났음을 말할 때 쓸 수 있다.
tjekket “tjekket”은 여기서 앞주머니를 ‘확인한’ 일을 나타낸다. “har tjekket”처럼 “har”와 함께 사용해 확인이 끝났음을 말할 수 있다.
forlommen “forlommen”은 이 대화에서 배낭이나 가방의 ‘앞주머니’를 가리킨다. “tjekket forlommen”처럼 특정한 앞주머니를 확인했다고 말할 때 사용된다.
Prøv “Prøv”는 여기서 상대에게 작은 주머니를 ‘시도해 봐’ 또는 ‘확인해 봐’라고 권하는 말이다. “Prøv + 대상”의 형태로 어떤 방법이나 장소를 시험해 보라고 말할 수 있다.
den “den”은 여기서 뒤의 “lille lomme”를 가리키며 ‘그’라는 뜻으로 쓰인다. “den lille lomme”처럼 특정한 사물 앞에서 그 대상을 지칭할 수 있다.
lille “lille”은 여기서 주머니의 크기가 작다는 뜻으로 “lille lomme”에서 ‘작은’을 나타낸다. 명사 앞에 놓여 그 명사의 특징을 설명할 수 있다.
lomme “lomme”은 이 대화에서 가방 안의 물건을 넣는 ‘주머니’를 뜻한다. “den lille lomme”처럼 크기나 위치를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있다.
ved “ved”는 여기서 지퍼를 기준으로 가까운 위치를 나타내어 ‘~근처에’라는 뜻이다. “ved lynlåsen”처럼 어떤 물건 가까이에 있는 장소를 말할 때 쓸 수 있다.
lynlåsen “lynlåsen”은 이 대화에서 가방을 여닫는 ‘지퍼’를 가리킨다. “ved lynlåsen”에서는 지퍼 근처의 위치를 나타내고, “Luk lynlåsen”에서는 지퍼를 닫는 대상을 나타낸다.
fandt “fandt”는 여기서 지갑을 ‘찾았다’라는 뜻으로, 찾는 일이 끝났음을 나타낸다. “Jeg fandt den der.”처럼 찾은 대상과 발견한 장소를 함께 말할 수 있다.
der “der”는 여기서 지갑을 발견한 장소인 ‘거기’를 뜻한다. “Jeg fandt den der.”처럼 문장 끝에서 물건을 찾은 위치를 덧붙일 수 있다.
Luk “Luk”은 여기서 상대에게 지퍼를 ‘닫아’라고 지시하는 말이다. “Luk + 대상”의 형태로 문이나 지퍼처럼 닫을 수 있는 것을 닫으라고 말할 수 있다.
før “før”는 여기서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타낸다. “før du går”처럼 뒤에 사람이 하는 일을 덧붙여 어떤 행동보다 앞선 시점을 말할 수 있다.
går “går”는 여기서 상대가 ‘간다’ 또는 떠난다는 행동을 나타낸다. “før du går”처럼 “네가 가기 전에”라는 시간 표현을 만들 수 있다.
stadig “stadig”는 여기서 아직 열쇠가 필요하다는 상태가 계속됨을 나타내어 ‘아직도’ 또는 ‘여전히’라는 뜻이다. “Jeg har stadig brug for mine nøgler.”처럼 이전 상태가 계속될 때 쓸 수 있다.
brug for “brug for”는 이 대화에서 “har ... brug for”와 함께 ‘~이 필요하다’라는 뜻을 나타내는 표현이다. “brug”은 필요한 사용이나 필요를 나타내고 “for”는 필요한 대상을 이어 주므로, “have brug for + 필요한 것”의 형태로 사용할 수 있다.
mine “mine”은 여기서 말하는 사람에게 속한 열쇠를 가리키는 ‘나의’라는 뜻이다. “mine nøgler”처럼 여러 열쇠를 소유하고 있음을 나타내며 명사 앞에 쓸 수 있다.
nøgler “nøgler”는 이 대화에서 ‘열쇠들’을 뜻하며, 지갑과 함께 찾아야 하는 물건이다. “brug for mine nøgler”처럼 필요한 물건을 말할 때 사용할 수 있다.
De “De”는 여기서 앞에서 언급한 열쇠들을 가리키는 ‘그것들은’이라는 뜻의 주어이다. “De er i sidelommen.”처럼 이미 언급된 여러 물건의 위치를 설명할 때 쓸 수 있다.
er “er”는 여기서 열쇠들이 특정 장소에 ‘있다’라는 뜻을 나타낸다. “De er i sidelommen.”처럼 주어가 어디에 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
sidelommen “sidelommen”은 이 대화에서 가방의 ‘옆주머니’를 가리킨다. “er i sidelommen”처럼 물건이 옆주머니 안에 있다고 위치를 설명할 수 있다.

문법 포인트

Imperativ: prøv / luk

Prøv! Luk!

프뢰우! 룩!

해 보세요! 닫으세요!

명령이나 권유에 쓰는 형태로, 주어 없이 동사의 짧은 형태를 사용합니다.

단수 정형 명사: -en

forlommen, lynlåsen, sidelommen

포얼로먼, 런로슨, 시더로먼

그 앞주머니, 그 지퍼, 그 옆주머니

덴마크어에서는 단수 명사를 정형으로 만들 때 보통 명사 뒤에 -en을 붙입니다.

덴마크어 어휘

finde 동사
펜어 찾다 fandt

Jeg fandt den der.

forlomme 명사
포얼로머 앞주머니 forlommen
성
common

Jeg har allerede tjekket forlommen.

kigge 동사
케거 살펴보다 kigget

Har du kigget i din rygsæk?

lomme 명사
로머 주머니
성
common

Prøv den lille lomme ved lynlåsen.

lukke 동사
루거 닫다 Luk

Luk lynlåsen, før du går.

lynlås 명사
런로스 지퍼 lynlåsen
성
common

Luk lynlåsen, før du går.

nøgle 명사
뇌러 열쇠 nøgler
성
common

Jeg har stadig brug for mine nøgler.

prøve 동사
프뢰우어 시도하다, 해 보다 Prøv

Prøv den lille lomme ved lynlåsen.

pung 명사
퐁 지갑
성
common

Jeg kan ikke finde min pung.

rygsæk 명사
뤼섹 배낭
성
common

Har du kigget i din rygsæk?

sidelomme 명사
시더로머 옆주머니 sidelommen
성
common

De er i sidelommen.

tjekke 동사
체거 확인하다 tjekket

Jeg har allerede tjekket forlommen.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

나는 내 지갑을 찾을 수가 없어.

정답 보기Jeg kan ikke finde min pung.

네 배낭 안을 확인해 봤어?

정답 보기Har du kigget i din rygsæk?

나는 앞주머니를 이미 확인했어.

정답 보기Jeg har allerede tjekket forlommen.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

살펴보다

정답 보기kigget

찾다

정답 보기fandt

지갑

정답 보기pung

옆주머니

정답 보기sidelommen