휴대폰 충전기 빌리기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

휴대폰 충전기 빌리기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Må jeg låne din telefonoplader?

모 야이 로너 딘 텔레포노플레어 휴대폰 충전기를 빌려도 돼?

Den er i inderlommen i min taske.

덴 에어 이 에너로먼 이 민 태스거 내 가방 안쪽 주머니에 있어.

Er kablet sammen med opladeren?

에어 케블렛 사먼 메 오플레어런 케이블도 충전기와 같이 있어?

Kablet er i det lille etui.

케블렛 에어 이 데 릴러 에투이 케이블은 작은 케이스 안에 있어.

Jeg fandt begge dele.

야이 팬트 벨러 델러 나는 둘 다 찾았어.

Læg kablet tilbage i etuiet, tak.

레 케블렛 테벨거 이 에투이엇 택 케이블을 케이스에 다시 넣어 줘.

Jeg afleverer det hele, før jeg går.

야이 아플레어 데 헬러, 퍼 야이 고어 나는 떠나기 전에 다 돌려줄게.

Det er fint med mig.

데 에어 펜트 메 마이 그럼 괜찮아.

단어별 해설

Må Må는 여기서 허락을 요청하는 ‘~해도 되나요?’라는 기능을 하며, Må jeg låne din telefonoplader?에서 사용되었습니다. 허락을 묻는 표현에서는 보통 Må jeg + 동사원형을 사용합니다. 새 예문: Må jeg åbne vinduet?는 ‘창문을 열어도 될까요?’라는 뜻입니다.

jeg jeg는 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리키며, Må jeg låne din telefonoplader?에서 사용되었습니다. 허락을 묻거나 자신의 행동을 말할 때 jeg를 주어로 둡니다. 새 예문: Jeg har en taske.는 ‘나는 가방이 있어요.’라는 뜻입니다.

låne låne는 여기서 다른 사람의 휴대폰 충전기를 빌리다라는 뜻이며, Må jeg låne din telefonoplader?에서 사용된 형태입니다. Må 뒤에서는 låne처럼 동사원형을 사용합니다. 새 예문: Må jeg låne din pen?은 ‘당신의 펜을 빌려도 될까요?’라는 뜻입니다.

din din은 여기서 듣는 사람에게 속한 것을 나타내는 ‘당신의’라는 뜻이며, din telefonoplader에서 사용되었습니다. 소유를 나타낼 때 din + 물건을 가리키는 명사를 사용할 수 있습니다. 새 예문: Hvor er din taske?는 ‘당신의 가방은 어디에 있나요?’라는 뜻입니다.

telefonoplader telefonoplader는 여기서 빌리려는 휴대폰 충전기를 뜻하며, din telefonoplader에서 사용되었습니다. 물건의 이름으로 din telefonoplader처럼 소유 표현 뒤에 올 수 있습니다. 새 예문: Jeg mangler en telefonoplader.는 ‘휴대폰 충전기가 필요해요.’라는 뜻입니다.

den Den은 여기서 앞에서 말한 telefonoplader를 다시 가리키는 ‘그것’이라는 뜻이며, Den er i inderlommen i min taske.에서 사용되었습니다. 이미 언급한 물건의 위치나 상태를 말할 때 Den er + 정보의 형태로 사용할 수 있습니다. 새 예문: Den er på bordet.는 ‘그것은 테이블 위에 있어요.’라는 뜻입니다.

er er는 여기서 충전기가 어디에 있는지를 설명하는 ‘있다’라는 기능을 하며, Den er i inderlommen i min taske.에서 사용되었습니다. 물건의 위치를 말할 때 er 뒤에 장소를 나타내는 표현을 둡니다. 새 예문: Kablet er i tasken.은 ‘케이블은 가방 안에 있어요.’라는 뜻입니다.

i i는 여기서 물건이 어떤 공간 안에 있음을 나타내는 ‘~안에’라는 뜻이며, i inderlommen과 i min taske에서 사용되었습니다. 위치를 말할 때 i 뒤에 장소를 나타내는 명사구가 옵니다. 새 예문: Telefonen er i tasken.은 ‘휴대폰은 가방 안에 있어요.’라는 뜻입니다.

inderlommen inderlommen은 여기서 가방의 안쪽 주머니를 뜻하며, i inderlommen i min taske에서 사용되었습니다. i inderlommen은 ‘안쪽 주머니 안에’라는 위치를 나타내고, 뒤의 i min taske가 그 주머니가 있는 가방을 설명합니다. 새 예문: Nøglen er i inderlommen.은 ‘열쇠는 안쪽 주머니에 있어요.’라는 뜻입니다.

min min은 여기서 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 ‘나의’라는 뜻이며, min taske에서 사용되었습니다. 소유를 나타낼 때 min + 물건을 가리키는 명사를 사용할 수 있습니다. 새 예문: Min telefon er her.는 ‘내 휴대폰은 여기 있어요.’라는 뜻입니다.

taske taske는 여기서 안쪽 주머니가 들어 있는 가방을 뜻하며, min taske에서 사용되었습니다. 가방을 말할 때 min taske처럼 소유 표현 뒤에 사용할 수 있습니다. 새 예문: Min taske er tung.은 ‘내 가방은 무거워요.’라는 뜻입니다.

kablet kablet은 여기서 충전기와 함께 있는 ‘그 케이블’을 뜻하며, Er kablet sammen med opladeren?과 Kablet er i det lille etui.에서 사용되었습니다. kabel에 정해진 물건을 가리키는 형태가 붙어 kablet이 된 형태이며, 특정 케이블의 위치나 상태를 말할 때 사용합니다. 새 예문: Kablet ligger på bordet.은 ‘케이블이 테이블 위에 놓여 있어요.’라는 뜻입니다.

sammen sammen은 여기서 케이블이 충전기와 함께 있음을 나타내는 ‘함께’라는 뜻이며, sammen med opladeren에서 사용되었습니다. sammen med + 사람이나 물건은 ‘~와 함께’라는 표현을 만듭니다. 새 예문: Jeg går sammen med min ven.은 ‘나는 친구와 함께 가요.’라는 뜻입니다.

med med는 여기서 케이블이 충전기와 함께 있음을 나타내는 ‘~와 함께’라는 뜻이며, sammen med opladeren에서 사용되었습니다. 함께 있거나 함께 행동하는 대상을 말할 때 med 뒤에 사람이나 물건을 둡니다. 새 예문: Hun kommer med sin bror.는 ‘그녀는 오빠와 함께 와요.’라는 뜻입니다.

opladeren opladeren은 여기서 앞에서 말한 휴대폰 충전기를 뜻하며, sammen med opladeren에서 사용되었습니다. oplader에 정해진 충전기를 가리키는 형태가 붙어 opladeren이 되었고, 케이블과의 관계를 설명하는 대상입니다. 새 예문: Jeg finder opladeren.은 ‘나는 충전기를 찾아요.’라는 뜻입니다.

det det는 대화에서 두 가지 방식으로 사용됩니다. det lille etui에서는 ‘그 작은 케이스’라는 명사구를 만들고, det hele에서는 ‘그 모든 것’을 가리키며, 문장 첫머리의 Det er fint med mig에서는 앞의 상황을 가리키는 ‘그것은’의 역할을 합니다. 정확한 의미는 뒤에 오는 명사구나 문장 전체에 따라 정해집니다.

lille lille는 여기서 케이스의 크기가 작다는 뜻이며, det lille etui에서 사용되었습니다. 물건의 크기를 설명할 때 lille를 명사 앞에 둡니다. 새 예문: et lille rum은 ‘작은 방’이라는 뜻입니다.

etui etui는 여기서 케이블을 넣어 두는 케이스를 뜻하며, det lille etui에서 사용되었습니다. 물건을 보관하는 케이스를 말할 때 etui를 사용할 수 있습니다. 새 예문: Brillerne er i et etui.는 ‘안경이 케이스 안에 있어요.’라는 뜻입니다.

fandt fandt는 여기서 케이블과 충전기를 찾아냈다는 뜻의 ‘찾았다’이며, Jeg fandt begge dele.에서 사용되었습니다. fandt는 동사 finde의 과거형으로, 이미 찾은 일을 말할 때 사용합니다. 새 예문: Jeg fandt min telefon.은 ‘나는 내 휴대폰을 찾았어요.’라는 뜻입니다.

begge begge는 여기서 충전기와 케이블 두 가지를 모두 가리키는 ‘둘 다’라는 뜻이며, Jeg fandt begge dele.에서 사용되었습니다. begge dele은 둘 이상의 물건을 빠짐없이 가리키는 표현입니다. 새 예문: Begge bøger er nye.는 ‘두 책 모두 새것이에요.’라는 뜻입니다.

dele dele는 여기서 충전기와 케이블이라는 두 물건을 가리키며, begge dele에서 ‘것들’에 해당합니다. begge dele 전체가 ‘둘 다’라는 뜻을 이루므로 dele만으로 전체 의미를 판단하지 않습니다. 새 예문: Jeg tager mine dele med.은 ‘나는 내 물건들을 가져가요.’라는 뜻입니다.

Læg Læg는 여기서 케이블을 케이스 안에 놓으라는 요청을 나타내는 ‘넣어 주세요’ 또는 ‘놓아 주세요’라는 뜻이며, Læg kablet tilbage i etuiet, tak.에서 사용되었습니다. 물건을 특정 장소에 놓으라고 말할 때 Læg + 물건 + 장소의 형태를 사용할 수 있습니다. 새 예문: Læg bogen på bordet.은 ‘책을 테이블 위에 놓아 주세요.’라는 뜻입니다.

tilbage tilbage는 여기서 케이블을 원래 있던 곳으로 다시 돌려놓는다는 뜻의 ‘다시’ 또는 ‘돌려’이며, Læg kablet tilbage i etuiet, tak.에서 사용되었습니다. 물건을 원래 장소로 되돌리는 행동에서는 동사 뒤에 tilbage를 둘 수 있습니다. 새 예문: Kom tilbage senere.는 ‘나중에 돌아오세요.’라는 뜻입니다.

etuiet etuiet은 여기서 케이블을 다시 넣어야 하는 ‘그 케이스’를 뜻하며, tilbage i etuiet에서 사용되었습니다. etui에 정해진 케이스를 가리키는 형태가 붙어 etuiet이 되었고, i etuiet은 ‘그 케이스 안에’라는 위치를 나타냅니다. 새 예문: Læg telefonen i etuiet.은 ‘휴대폰을 케이스에 넣어 주세요.’라는 뜻입니다.

tak tak은 여기서 부탁을 부드럽게 만드는 ‘부탁해요’ 또는 ‘주세요’라는 뜻이며, Læg kablet tilbage i etuiet, tak.의 끝에 사용되었습니다. 요청 문장 뒤에 tak을 붙여 공손하게 부탁할 수 있습니다. 새 예문: Vent lidt, tak.은 ‘조금 기다려 주세요.’라는 뜻입니다.

afleverer afleverer는 여기서 빌린 물건을 돌려준다는 뜻이며, Jeg afleverer det hele, før jeg går.에서 사용되었습니다. 이 문맥에서는 떠나기 전에 돌려주겠다는 약속을 현재형으로 표현합니다. 물건을 돌려주거나 건네주는 대상을 afleverer 뒤에 둘 수 있습니다.

hele hele는 여기서 충전기와 케이블을 포함한 ‘전부’라는 뜻이며, Jeg afleverer det hele, før jeg går.의 det hele에서 사용되었습니다. det hele은 여러 물건이나 상황 전체를 가리키는 표현입니다. 새 예문: Jeg husker det hele.은 ‘나는 모든 것을 기억해요.’라는 뜻입니다.

før før는 여기서 한 행동보다 먼저 일어나는 시점을 나타내는 ‘~하기 전에’라는 뜻이며, før jeg går에서 사용되었습니다. før 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 두어 ‘누가 무엇을 하기 전에’라는 시간을 표현할 수 있습니다. 새 예문: Ring mig, før du kommer.은 ‘오기 전에 나에게 전화해요.’라는 뜻입니다.

går går는 여기서 현재 있는 곳을 떠난다는 뜻의 ‘가다’ 또는 ‘떠나다’이며, før jeg går에서 사용되었습니다. går는 동사 gå의 현재형이고, før jeg går는 ‘내가 떠나기 전에’라는 표현을 만듭니다. 새 예문: Jeg går nu.는 ‘나는 이제 갈게요.’라는 뜻입니다.

fint fint는 여기서 상대방의 제안이나 약속이 괜찮고 받아들일 만하다는 뜻이며, Det er fint med mig.에서 사용되었습니다. 이 표현에서는 fint가 괜찮다는 평가를 나타내고, med mig가 그것이 말하는 사람에게 괜찮다는 점을 덧붙입니다. 새 예문: Det er fint.은 ‘괜찮아요.’라는 뜻입니다.

문법 포인트

lægge noget tilbage

Læg det hele tilbage.

레 데 헬러 테벨거

전부 제자리에 놓아 줘.

læg는 명령형으로 ‘놓아/넣어’라는 뜻이며, tilbage와 함께 ‘제자리에 돌려놓다’라는 표현을 만듭니다.

Før ..., verb + subject

Før jeg går, afleverer jeg det hele.

퍼 야이 고어, 아플레어 야이 데 헬러

내가 가기 전에 전부 돌려줄게.

Før로 시작하는 절 뒤의 본절에서는 동사가 주어보다 먼저 옵니다: afleverer jeg.

덴마크어 어휘

den 대명사

덴 그것

Den er i inderlommen i min taske.

din 한정사

딘 너의

Må jeg låne din telefonoplader?

i 전치사

이 안에, 에

Den er i inderlommen i min taske.

inderlomme 명사

에너로머 안쪽 주머니 inderlommen

성: common

Den er i inderlommen i min taske.

jeg 대명사

야이 나

Må jeg låne din telefonoplader?

kabel 명사

케블 케이블 kablet

성: neuter

Er kablet sammen med opladeren?

låne 동사

로너 빌리다

Må jeg låne din telefonoplader?

min 한정사

민 나의

Den er i inderlommen i min taske.

sammen 부사

사먼 함께, 같이

Er kablet sammen med opladeren?

taske 명사

태스거 가방

성: common

Den er i inderlommen i min taske.

telefonoplader 명사

텔레포노플레어 휴대폰 충전기

성: common

Må jeg låne din telefonoplader?

være 동사

베어 있다 er

Den er i inderlommen i min taske.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

휴대폰 충전기를 빌려도 돼?

정답 보기

Må jeg låne din telefonoplader?

케이블도 충전기와 같이 있어?

정답 보기

Er kablet sammen med opladeren?

케이블은 작은 케이스 안에 있어.

정답 보기

Kablet er i det lille etui.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

빌리다

정답 보기

låne

안쪽 주머니

정답 보기

inderlommen

가방

정답 보기

taske

케이블

정답 보기

kablet