가방과 소지품 확인하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before leaving, two adults check that a bag has the needed phone, keys, and water bottle..

KO → DA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

가방과 소지품 확인하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Kan vi tjekke, om min taske er klar?

캔 비 체게 옴 민 태스거 애 클라 제 가방이 준비됐는지 확인해 볼까요?
B

Læg først de vigtige ting på bordet.

래 포어스트 디 베그더 텡 포 보어더 먼저 중요한 물건들을 탁자 위에 놓으세요.
A

Min telefon er i forlommen.

민 텔레폰 애 이 포어로먼 제 휴대폰은 앞주머니에 있어요.
B

Hvor lagde du dine nøgler?

보어 래더 두 디너 뇌울러 열쇠를 어디에 두었어요?
A

De ligger ved siden af min telefon.

디 레거 베 시던 애 민 텔레폰 열쇠들이 제 휴대폰 옆에 있어요.
B

Har du også brug for din vandflaske?

하 두 오소 브루 포어 딘 반플라스거 물병도 필요하세요?
A

Ja, den er allerede i hovedlommen.

야 덴 애 알러래더 이 호더로먼 네, 물병은 이미 가방의 주 수납칸에 있어요.
B

Så har du det, du skal bruge.

소 하 두 데 두 스겔 브루어 그럼 필요한 것은 다 가지고 있네요.

단어별 해설

Kan 이 문장의 Kan은 함께 확인할 수 있는지 묻는 말로, “할 수 있다”라는 뜻입니다. Kan은 뒤의 tjekke와 함께 가능 여부를 묻는 질문에 쓰이며, “Kan vi ...?”처럼 제안이나 가능성을 물을 때 재사용할 수 있습니다.
vi vi는 말하는 사람을 포함한 ‘우리’를 가리키며, 여기서는 함께 가방을 확인할 사람들을 뜻합니다. 문장에서 Kan의 주어로 쓰였고, Kan vi tjekke처럼 함께 무엇을 할 수 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
tjekke tjekke는 여기서 가방이 준비되었는지 ‘확인하다’라는 뜻입니다. Kan 뒤에 와서 확인하는 행동을 나타내며, tjekke, om min taske er klar처럼 어떤 상태인지 확인할 때 재사용할 수 있습니다.
om om은 여기서 ‘~인지, ~인지 여부’를 이끄는 말이며, 확인할 내용을 연결합니다. om min taske er klar 전체가 가방이 준비되었는지를 나타내고, tjekke 뒤에 om으로 확인 내용을 붙일 수 있습니다.
min min은 말하는 사람의 소유를 나타내는 ‘나의’이며, 여기서는 min taske와 Min telefon에 쓰였습니다. 뒤에 소유하는 물건의 명사를 붙여 자신의 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
taske taske는 이 대화에서 확인해야 할 ‘가방’을 뜻하며, min taske로 말하는 사람의 가방을 가리킵니다. 소유를 나타내는 말이나 다른 수식어 뒤에 물건 이름으로 사용할 수 있습니다.
er er는 여기서 어떤 것이 특정 상태에 있거나 특정 장소에 있음을 나타냅니다. er klar에서는 가방이 준비된 상태를, den er allerede i hovedlommen에서는 물병이 수납칸 안에 있는 상태를 나타내며, 상태나 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
klar klar는 여기서 가방이 떠날 준비가 된 ‘준비된’ 상태라는 뜻입니다. er klar처럼 er 뒤에서 준비 상태를 설명하며, 출발이나 시작 전에 준비가 끝났는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Læg Læg는 lægge에서 나온 명령형으로, 물건을 ‘놓으세요’라고 지시하는 말입니다. Læg først de vigtige ting på bordet 전체에서 물건을 탁자 위에 두라는 요청을 만들며, 물건과 놓을 장소를 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
først først는 다른 일보다 ‘먼저’라는 순서를 나타냅니다. Læg først de vigtige ting에서 중요한 물건을 먼저 놓으라는 뜻이며, 여러 행동의 순서를 정할 때 사용할 수 있습니다.
de de는 de vigtige ting에서 여러 물건을 특정하여 가리키는 말입니다. 또한 문장 첫머리의 De ligger ved siden af min telefon에서는 ‘그것들은’이라는 뜻으로 쓰였고, 문장 첫 글자라 De로 대문자가 되었습니다.
vigtige vigtige는 vigtig에서 나온 형태로, de vigtige ting에서 물건들이 ‘중요한’ 것임을 설명합니다. 특정한 여러 물건을 설명하는 표현으로 쓰였으며, 형용사를 명사 앞에 두어 물건의 성격을 말할 때 재사용할 수 있습니다.
ting ting은 여기서 가방에 넣어야 하는 ‘물건들, 것들’을 뜻합니다. de vigtige ting처럼 여러 물건을 한꺼번에 가리키며, 구체적인 이름을 나열하지 않고 소지품을 말할 때 사용할 수 있습니다.
på på는 여기서 물건이 놓이는 ‘~위에’라는 위치를 나타냅니다. på bordet은 탁자 위를 뜻하며, Læg 같은 놓는 동작과 함께 물건이 도착하는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
bordet bordet은 bord에 특정성을 나타내는 형태가 붙은 말로, 여기서는 이미 정해진 ‘그 탁자’를 뜻합니다. på bordet에서 물건을 놓을 장소로 쓰이며, 특정한 탁자나 테이블을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
telefon telefon은 이 대화에서 가방 안에 있는 ‘전화기, 휴대폰’을 뜻합니다. Min telefon과 min telefon처럼 소유를 나타내는 말과 함께 쓰이며, 자신의 휴대폰 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
i i는 여기서 물건이 주머니 ‘안에’ 있음을 나타냅니다. i forlommen과 i hovedlommen에서 장소를 연결하며, 물건이 가방이나 수납공간 안에 있는 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
forlommen forlommen은 forlomme에 특정성을 나타내는 형태가 붙은 말로, ‘앞주머니’를 뜻합니다. i forlommen에서 휴대폰이 들어 있는 위치를 설명하며, 가방이나 옷의 앞쪽 주머니를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Hvor Hvor는 장소를 묻는 ‘어디에, 어디서’라는 의문사입니다. Hvor lagde du dine nøgler?에서 열쇠를 놓은 장소를 묻고 있으며, 물건의 위치나 행동이 일어난 장소를 질문할 때 사용할 수 있습니다.
lagde lagde는 lægge의 과거형으로, 여기서는 열쇠를 ‘놓았다’라는 과거의 행동을 나타냅니다. Hvor lagde du dine nøgler?처럼 과거에 물건을 어디에 두었는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
du du는 질문을 받는 사람인 ‘너, 당신’을 가리킵니다. lagde의 주어로 쓰여 상대방이 열쇠를 놓은 행동을 했음을 나타내며, 상대방의 행동이나 소유물을 물을 때 사용할 수 있습니다.
dine dine는 질문을 받는 사람의 소유를 나타내는 ‘너의, 당신의’이며, 여기서는 dine nøgler로 쓰였습니다. 여러 개의 열쇠처럼 소유한 물건을 말할 때 소유 대상 앞에 사용할 수 있습니다.
nøgler nøgler는 nøgle의 복수형으로, 여기서는 ‘열쇠들’을 뜻합니다. dine nøgler에서 상대방의 열쇠들을 가리키며, 여러 개의 열쇠를 말하거나 위치를 물을 때 사용할 수 있습니다.
ligger ligger는 ligge의 현재형으로, 여기서는 열쇠들이 특정 장소에 ‘놓여 있다, 위치해 있다’라는 뜻입니다. De ligger ved siden af min telefon처럼 물건의 현재 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ved siden af ved siden af는 전체적으로 ‘~의 옆에’라는 위치를 나타내는 표현입니다. ved는 가까운 위치를, siden은 옆이나 측면을, af는 기준이 되는 대상과의 관계를 나타내며, ved siden af min telefon에서 열쇠가 휴대폰 옆에 있음을 설명합니다. 한 물건의 위치를 다른 물건을 기준으로 말할 때 이 표현 전체를 사용할 수 있습니다.
Har 이 문장의 Har는 상대방에게 필요한 것이 있는지 묻는 질문을 시작하며, 뒤의 brug for와 함께 ‘필요로 하다’라는 뜻을 만듭니다. Har du også brug for din vandflaske?처럼 어떤 물건이 필요한지 물을 때 사용할 수 있습니다.
også også는 앞에서 언급된 것에 더하여 ‘또한, ~도’라는 뜻을 나타냅니다. Har du også brug for din vandflaske?에서는 다른 물건뿐 아니라 물병도 필요한지 묻고 있으며, 추가 항목을 말할 때 사용할 수 있습니다.
brug for brug for는 전체적으로 ‘~이 필요하다’라는 뜻의 표현입니다. brug은 사용이나 필요와 관련된 내용을, for는 필요한 대상을 연결하며, Har du også brug for din vandflaske?에서 물병이 필요한지를 묻습니다. 필요한 물건을 뒤에 붙여 무엇이 필요한지 말할 때 이 표현 전체를 사용합니다.
din din은 질문을 받는 사람의 소유를 나타내는 ‘너의, 당신의’이며, 여기서는 din vandflaske로 쓰였습니다. 상대방이 가진 물건 하나를 가리킬 때 소유 대상 앞에 사용할 수 있습니다.
vandflaske vandflaske는 이 대화에서 챙겨야 할 ‘물병’을 뜻합니다. din vandflaske로 상대방의 물병을 가리키며, 가방에 넣을 음료 용기를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ja Ja는 앞의 질문에 긍정적으로 대답하는 ‘네’입니다. Ja, den er allerede i hovedlommen에서 물병이 있다는 내용을 이어 주며, 질문에 동의하거나 긍정할 때 사용할 수 있습니다.
den den은 여기서 앞에서 언급한 물병을 다시 가리키는 ‘그것은’이라는 말입니다. den er allerede i hovedlommen에서 같은 물건을 반복하지 않고 물병의 위치를 설명하며, 이미 나온 물건을 다시 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
allerede allerede는 물병이 지금 시점보다 앞서 이미 수납되어 있음을 나타내는 ‘이미’입니다. den er allerede i hovedlommen에서 물병을 따로 넣을 필요가 없다는 의미를 더하며, 어떤 일이 예상 시점보다 먼저 끝났음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
hovedlommen hovedlommen은 hovedlomme에 특정성을 나타내는 형태가 붙은 말로, 가방의 ‘주 수납칸’을 뜻합니다. i hovedlommen에서 물병이 그 주요 수납칸 안에 있음을 설명하며, 가방의 정해진 큰 수납공간을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Så Så는 앞의 확인 결과를 바탕으로 ‘그러면, 그래서’라는 결론을 이어 줍니다. Så har du det, du skal bruge에서 필요한 물건이 모두 있다는 결론을 말하며, 앞의 정보에서 자연스러운 결과를 이끌어 낼 때 사용할 수 있습니다.
det det은 det, du skal bruge에서 ‘필요한 것’을 가리키는 말입니다. 뒤의 du skal bruge가 det의 내용을 설명하여, 필요한 물건 전체를 반복하지 않고 말하게 하며, 필요한 것을 한 덩어리로 가리킬 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.
skal 이 문장의 skal은 du skal bruge 안에서 어떤 것이 필요하다는 내용을 만드는 데 기여합니다. 정확한 의미는 du skal bruge 전체에서 ‘필요로 하다’에 가깝고, 무엇을 필요로 하는지 뒤에 대상을 붙여 말할 때 사용할 수 있습니다.
bruge bruge는 여기서 실제로 ‘사용하다’라기보다 du skal bruge 안에서 ‘필요로 하다’라는 뜻을 나타냅니다. skal 뒤에 이 형태가 와서 필요한 물건을 설명하며, 필요한 대상을 뒤에 두어 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Hvor + verb + subjekt?

Hvor ligger nøgler?

보어 레거 뇌울러

열쇠는 어디에 놓여 있어?

의문사 hvor가 문장 앞에 오면 동사가 주어보다 먼저 오는 어순을 씁니다.

덴마크어 어휘

bord 명사
보어 탁자 bordet
성
neuter
forlomme 명사
포어로머 앞주머니 forlommen
성
common
først 부사
퍼어스트 먼저
hvor 부사
보어 어디
klar 형용사
클라 준비된
lægge 동사
레게 놓다 Læg
nøgle 명사
뇌울러 열쇠 nøgler
성
common
taske 명사
태스거 가방
성
common
telefon 명사
텔레폰 휴대폰
성
common
ting 명사
텡 물건, 것
tjekke 동사
체게 확인하다
vigtig 형용사
베그티 중요한 vigtige

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

제 휴대폰은 앞주머니에 있어요.

정답 보기Min telefon er i forlommen.

열쇠를 어디에 두었어요?

정답 보기Hvor lagde du dine nøgler?

네, 물병은 이미 가방의 주 수납칸에 있어요.

정답 보기Ja, den er allerede i hovedlommen.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

물건, 것

정답 보기ting

중요한

정답 보기vigtige

확인하다

정답 보기tjekke

탁자

정답 보기bordet