화면에서 눈을 쉬게 하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

화면에서 눈을 쉬게 하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Mine øjne er trætte.

미너 외위너 애 트레드. 내 눈이 피곤해요.

Tag en kort pause fra skærmen.

태 언 코어드 파우서 프라 스게어먼. 화면에서 잠깐 눈을 떼세요.

Hvor længe skal jeg kigge væk?

보어 렝어 스겔 야이 케거 베그? 얼마나 오래 다른 곳을 봐야 해요?

Kig væk i et minut.

케 베그 이 에드 미누드. 일 분 동안 다른 곳을 보세요.

Jeg kan drikke lidt vand, mens jeg hviler mig.

야이 칸 드레거 레드 반, 멘스 야이 빌러 마이. 저는 쉬면서 물을 좀 마실 수 있어요.

Det skulle hjælpe dine øjne med at få det bedre.

데 스굴러 옐버 디너 외위너 메 애 포 데 베어러. 그러면 눈이 더 편안해질 거예요.

Så kan jeg gøre opgaven færdig.

소 칸 야이 쾨어 오워게운 패어디. 그러면 제가 작업을 끝낼 수 있어요.

Tag pausen først, og gør så opgaven færdig.

태 파우선 푀어스트, 어 쾨어 소 오워게운 패어디. 먼저 쉬고, 그다음에 작업을 끝내세요.

단어별 해설

Mine “Mine”는 “Mine øjne”에서 눈이 누구의 것인지 나타내며, 여기서는 ‘내’라는 뜻입니다. 복수 대상을 나타내는 명사 앞에 쓰입니다.

øjne “øjne”는 “Mine øjne”에서 ‘눈’을 뜻합니다. 단수형은 øje이며, 신체 부위를 말할 때 “mine øjne”처럼 소유 표현과 함께 사용할 수 있습니다.

er “er”는 “Mine øjne er trætte”에서 눈이 어떤 상태임을 나타내며, 여기서는 ‘~이다’ 또는 ‘~인 상태이다’라는 뜻입니다. 주어 뒤에 상태를 나타내는 말을 이어 주는 데 사용됩니다.

trætte “trætte”는 “Mine øjne er trætte”에서 눈이 피곤한 상태임을 설명합니다. 상태를 나타내는 “er” 뒤에 놓여 주어의 상태를 말하며, 여기서는 복수의 “øjne”와 함께 쓰였습니다.

Tag “Tag”는 “Tag en kort pause”에서 상대방에게 휴식을 취하라고 권하는 말로, ‘쉬세요’ 또는 ‘취하세요’라는 뜻입니다. “Tag” 뒤에 취할 대상이나 행동을 둘 수 있습니다.

en “en”은 “en kort pause”에서 ‘하나의’ 또는 자연스러운 한국어로 ‘어떤’이라는 뜻을 나타내는 말입니다. “pause” 앞에서 하나의 휴식 시간을 가리킵니다.

kort “kort”는 “en kort pause”에서 휴식 시간이 짧다는 것을 나타내며, ‘짧은’이라는 뜻입니다. 명사 “pause” 앞에 놓여 그 명사의 특징을 설명합니다.

pause “pause”는 “en kort pause”에서 ‘휴식’ 또는 ‘쉬는 시간’을 뜻합니다. “Tag en pause”처럼 휴식을 취하라는 표현에 사용할 수 있습니다.

fra “fra”는 “fra skærmen”에서 화면에서 떨어져 있거나 화면을 중단한다는 관계를 나타내며, 여기서는 ‘~에서’ 또는 ‘~로부터’라는 뜻입니다. “pause fra + 대상”으로 무엇을 잠시 중단하는지 말할 수 있습니다.

skærmen “skærmen”은 “fra skærmen”에서 ‘화면’을 뜻하며, 앞에서 언급된 특정 화면을 가리킵니다. 기본형은 skærm이고, “fra skærmen”처럼 화면에서 벗어나는 상황에 사용할 수 있습니다.

Hvor “Hvor”는 “Hvor længe”라는 표현에서 기간을 묻는 질문을 시작하며, 여기서는 ‘얼마나’에 해당합니다. 시간의 길이를 물을 때 “Hvor længe”로 사용합니다.

længe “længe”는 “Hvor længe skal jeg kigge væk?”에서 어떤 행동이 얼마나 오래 계속되는지 묻는 말입니다. “Hvor længe” 뒤에 무엇을 할지 말해 기간을 질문할 수 있습니다.

skal “skal”은 “skal jeg kigge væk?”에서 무엇을 해야 하는지 묻는 뜻을 나타내며, 여기서는 ‘~해야 해요?’에 해당합니다. 질문에서 “skal jeg” 뒤에 행동을 나타내는 말을 이어 씁니다.

jeg “jeg”는 “skal jeg kigge væk?”와 “Jeg kan drikke”에서 행동을 하는 사람인 ‘나’를 뜻합니다. 덴마크어 문장에서 자신을 주어로 말할 때 사용합니다.

kigge “kigge”는 “kigge væk”에서 시선을 돌려 바라보는 행동을 뜻하며, 여기서는 ‘보다’ 또는 ‘바라보다’라는 의미입니다. “skal” 뒤에 와서 해야 할 행동을 나타냅니다.

væk “væk”는 “kigge væk”에서 시선을 화면에서 다른 곳으로 돌리는 방향을 나타내며, ‘떨어져’ 또는 ‘다른 곳으로’라는 뜻입니다. “kigge væk”처럼 시선을 돌리라는 상황에서 사용합니다.

Kig “Kig”는 “Kig væk”에서 상대방에게 바라보라고 지시하는 말로, 여기서는 ‘보세요’라는 뜻입니다. “Kig” 뒤에 “væk”을 붙이면 시선을 다른 곳으로 돌리라는 지시가 됩니다.

i “i”는 “i et minut”에서 행동이 지속되는 시간을 나타내며, 여기서는 ‘~동안’이라는 뜻입니다. 시간 표현 앞에 놓아 그 행동의 지속 시간을 말합니다.

et “et”은 “et minut”에서 ‘하나의’ 또는 자연스러운 한국어로 ‘한’이라는 뜻을 나타냅니다. “minut” 앞에서 1분을 가리킵니다.

minut “minut”은 “i et minut”에서 시간 단위인 ‘분’을 뜻합니다. “i et minut”처럼 얼마나 오래 행동하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

kan “kan”은 “Jeg kan drikke lidt vand”에서 물을 마시는 것이 가능하다는 뜻을 나타내며, 여기서는 ‘~할 수 있다’라는 의미입니다. “kan” 뒤에 행동을 나타내는 형태를 이어 능력이나 가능성을 말합니다.

drikke “drikke”는 “kan drikke lidt vand”에서 ‘마시다’를 뜻합니다. “drikke” 뒤에 “vand”처럼 마시는 것을 나타내는 말을 둘 수 있습니다.

lidt “lidt”는 “lidt vand”에서 물의 양이 많지 않음을 나타내며, 여기서는 ‘조금’ 또는 ‘약간’이라는 뜻입니다. 양을 나타내는 말로 “vand” 같은 물질명사 앞에 사용할 수 있습니다.

vand “vand”는 “lidt vand”에서 ‘물’을 뜻합니다. “drikke vand”처럼 마시는 음료나 물질을 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.

mens “mens”는 “mens jeg hviler mig”에서 두 행동이 동시에 일어남을 나타내며, ‘~하는 동안’ 또는 ‘~하면서’라는 뜻입니다. “mens” 뒤에 주어와 행동을 이어 동시에 하는 일을 말할 수 있습니다.

hviler “hviler”는 “jeg hviler mig”에서 자신이 쉬고 있음을 나타내며, 여기서는 ‘쉬다’라는 뜻입니다. “mens jeg hviler mig”처럼 다른 행동과 동시에 쉬는 상황을 말할 수 있습니다.

mig “mig”는 “hviler mig”에서 쉬는 대상이 행동을 하는 사람 자신임을 나타냅니다. “jeg”가 하는 행동과 함께 쓰여 ‘나 자신을 쉬게 하다’라는 의미가 되며, 한국어로는 자연스럽게 ‘쉬다’라고 옮깁니다.

Det “Det”은 “Det skulle hjælpe”에서 앞서 말한 휴식이나 그 행동을 가리키며, 여기서는 ‘그것은’ 또는 ‘그러면’에 해당합니다. 이미 언급된 상황을 주어처럼 받아 다음 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

skulle “skulle”는 “Det skulle hjælpe”에서 어떤 행동이 도움이 될 것으로 예상함을 나타내며, 여기서는 ‘도움이 될 거예요’라는 뜻을 만듭니다. “skulle” 뒤에 행동을 나타내는 말을 이어 예상되는 결과를 말할 수 있습니다.

hjælpe “hjælpe”는 “Det skulle hjælpe dine øjne med at få det bedre”에서 눈의 상태가 나아지는 데 도움을 주는 것을 뜻합니다. “hjælpe + 대상 + med at” 구조로 무엇이 무엇을 하도록 돕는지 말할 수 있습니다.

dine “dine”는 “dine øjne”에서 눈이 듣는 사람의 것임을 나타내며, 여기서는 ‘당신의’ 또는 ‘너의’라는 뜻입니다. 복수 명사 “øjne” 앞에 소유를 나타내는 말로 사용됩니다.

med “med”는 “hjælpe dine øjne med at få det bedre”에서 도움이 향하는 일을 소개하며, 여기서는 ‘~하는 데’라는 뜻입니다. “hjælpe ... med at” 뒤에 도움을 받는 일이 이어집니다.

at “at”은 “at få det bedre”에서 뒤의 행동을 앞의 “med”와 연결하며, 여기서는 ‘~하는 것’ 또는 ‘~하기’에 해당합니다. “med at” 뒤에 행동을 나타내는 말을 둘 수 있습니다.

få det bedre “få det bedre”는 “med at få det bedre”에서 상태가 ‘더 좋아지다’ 또는 ‘나아지다’라는 뜻입니다. 여기서 “få”는 더 나은 상태에 이르는 것을, “det”은 상태를, “bedre”는 이전보다 나은 상태를 나타냅니다. 몸이나 기분처럼 상태가 회복되는 상황에 사용할 수 있습니다.

Så “Så”는 “Så kan jeg gøre opgaven færdig”에서 휴식 후의 결과나 다음 일을 연결하며, 여기서는 ‘그러면’이라는 뜻입니다. 앞의 상황을 바탕으로 이어질 행동을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.

gøre “gøre”는 “gøre opgaven færdig”에서 과제를 수행하여 끝내는 행동을 뜻합니다. “gøre” 뒤에 “opgaven”처럼 수행할 대상을 둘 수 있습니다.

opgaven “opgaven”은 “gøre opgaven færdig”에서 이미 정해진 ‘그 과제’ 또는 ‘그 작업’을 뜻합니다. 기본형은 opgave이며, “gøre ... færdig”에서 끝낼 대상을 나타냅니다.

færdig “færdig”는 “gøre opgaven færdig”에서 과제가 완료된 상태임을 나타내며, 여기서는 ‘끝난’ 또는 ‘완료된’이라는 뜻입니다. “gøre + 대상 + færdig”로 어떤 일을 끝내는 의미를 만들 수 있습니다.

pausen “pausen”은 “Tag pausen først”에서 앞에서 언급한 특정 휴식 시간을 뜻하며, ‘그 휴식’ 또는 ‘그 쉬는 시간’에 해당합니다. 기본형은 pause이고, 이미 정해진 휴식을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

først “først”는 “Tag pausen først”에서 휴식을 다른 일보다 먼저 하라는 순서를 나타내며, ‘먼저’ 또는 ‘우선’이라는 뜻입니다. 어떤 행동을 먼저 하라고 말할 때 그 행동 뒤에 둘 수 있습니다.

og “og”는 “Tag pausen først, og gør så opgaven færdig”에서 휴식과 과제를 끝내는 두 행동을 연결하며, ‘그리고’라는 뜻입니다. 두 행동이나 문장을 이어 순서 있는 지시를 만들 수 있습니다.

gør “gør”는 “gør så opgaven færdig”에서 상대방에게 과제를 끝내라고 지시하는 말로, 여기서는 ‘하세요’ 또는 ‘끝내세요’라는 뜻입니다. “gør” 뒤에 대상과 “færdig”를 이어 어떤 일을 완료하라고 말할 수 있습니다.

문법 포인트

Tag + substantiv

Tag en kort pause.

태 언 코어드 파우서.

짧은 휴식을 취하세요.

덴마크어 명령형은 보통 동사 원형과 같습니다. tage의 명령형은 Tag입니다.

hvile sig → hviler mig

Jeg hviler mig.

야이 빌러 마이.

나는 쉬고 있어요.

hvile sig는 재귀동사입니다. 주어에 따라 재귀대명사가 바뀌며, 1인칭은 mig를 씁니다.

덴마크어 어휘

drikke 동사

드레거 마시다

Jeg kan drikke lidt vand, mens jeg hviler mig.

hvile sig 구

빌러 사이 쉬다 hviler mig

Jeg kan drikke lidt vand, mens jeg hviler mig.

hvor længe 구

보어 렝어 얼마나 오래

Hvor længe skal jeg kigge væk?

kigge væk 구

케거 베그 다른 곳을 보다, 시선을 돌리다

Hvor længe skal jeg kigge væk?

kort 형용사

코어드 짧은

Tag en kort pause fra skærmen.

minut 명사

미누드 분

성: common

Kig væk i et minut.

pause 명사

파우서 휴식, 휴식 시간

성: common

Tag en kort pause fra skærmen.

skærm 명사

스게어姆 화면 skærmen

성: common

Tag en kort pause fra skærmen.

tage 동사

태어 취하다, 가지다 Tag

Tag en kort pause fra skærmen.

træt 형용사

트레드 피곤한 trætte

Mine øjne er trætte.

vand 명사

반 물

성: neuter

Jeg kan drikke lidt vand, mens jeg hviler mig.

øje 명사

외여 눈 øjne

Mine øjne er trætte.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

내 눈이 피곤해요.

정답 보기

Mine øjne er trætte.

화면에서 잠깐 눈을 떼세요.

정답 보기

Tag en kort pause fra skærmen.

얼마나 오래 다른 곳을 봐야 해요?

정답 보기

Hvor længe skal jeg kigge væk?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

피곤한

정답 보기

trætte

분

정답 보기

minut

휴식, 휴식 시간

정답 보기

pause

눈

정답 보기

øjne