도서관 스터디룸 이용하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

도서관 스터디룸 이용하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Er der et studierum ledigt?

에어 데어 엣 스투디에룸 레딧 공부방을 이용할 수 있나요?

Der er et ledigt studierum lige nu.

데어 에어 엣 레딧 스투디에룸 리어 누 하나가 지금 비어 있어요.

Må jeg læse derinde?

모 야이 레세 데어이네 그 안에서 책을 읽어도 되나요?

Du kan bruge det til at læse og lukke døren.

두 캔 브루어 데 틸 어 레세 오 룩어 되어 그 방을 독서에 사용하고 문을 닫아도 돼요.

Vil der stadig være stille?

벨 데어 스데이어 베어 스딜레 계속 조용할까요?

Væggene holder det meste af støjen ude.

베게네 홀러 데 메스테 아우 스도이언 우어 벽이 소음 대부분을 막아 줘요.

Det her rum passer mig.

데 헤어 룸 패서 마이 이 방이 저에게 잘 맞아요.

Lad det være rent for andre.

레 데 베어 란 포 안드러 다른 사람들을 위해 방을 깨끗하게 두세요.

단어별 해설

Er “Er”는 여기서 공부방의 이용 가능 여부를 묻는 질문을 시작하며 ‘있나요’라는 의미를 나타냅니다. “Er der ...?”는 어떤 것이 있는지 물을 때 재사용할 수 있는 표현입니다.

der “der”는 “Er der et studierum ledigt?”에서 어떤 것이 존재하는지를 나타내는 형식상의 주어입니다. “Der er ...”는 ‘...이 있다’라고 말할 때, “Er der ...?”는 ‘...이 있나요?’라고 물을 때 사용합니다.

et “et”는 “et studierum”에서 하나의 공부방을 가리키는 말입니다. 새로운 예: “et værelse”처럼 이 형태는 명사 앞에서 하나의 대상을 나타낼 수 있습니다.

studierum “studierum”은 이 대화에서 책을 읽거나 공부할 수 있는 ‘공부방’ 또는 ‘스터디룸’을 뜻합니다. “et studierum”처럼 장소를 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.

ledigt “ledigt”는 “et studierum ledigt”에서 그 방이 비어 있어 이용 가능하다는 뜻입니다. “Er der ... ledigt?”는 좌석이나 방의 이용 가능 여부를 물을 때 재사용할 수 있습니다.

lige “lige”는 “lige nu”에서 ‘바로’라는 뜻으로, 일이 현재 시점에 일어남을 강조합니다. “lige nu”는 ‘지금 바로’ 또는 문맥에 따라 ‘지금’이라는 시간 표현으로 사용할 수 있습니다.

nu “nu”는 “lige nu”에서 현재 시점인 ‘지금’을 뜻합니다. 현재 상황이나 현재 가능한 일을 말할 때 “nu”를 사용할 수 있습니다.

Må “Må”는 “Må jeg læse derinde?”에서 허락을 구하며 ‘해도 되나요?’라는 뜻을 나타냅니다. “Må jeg ...?”는 어떤 행동을 해도 되는지 정중하게 물을 때 사용할 수 있습니다.

jeg “jeg”는 “Må jeg læse derinde?”에서 허락을 구하는 사람인 ‘나’를 가리킵니다. “Må jeg ...?”에서 행동을 하는 사람을 나타내는 주어로 사용할 수 있습니다.

læse “læse”는 이 대화에서 책이나 글을 ‘읽다’라는 행동을 뜻합니다. “at læse”처럼 “at” 뒤에 오거나, 새로운 예인 “Jeg kan læse”처럼 가능을 나타내는 말 뒤에 사용할 수 있습니다.

derinde “derinde”는 “læse derinde”에서 앞서 말한 방 안에서, 즉 ‘그 안에서’라는 장소를 뜻합니다. 이미 언급된 실내 공간을 가리킬 때 “derinde”를 사용할 수 있습니다.

Du “Du”는 “Du kan bruge det ...”에서 상대방인 ‘당신’ 또는 ‘너’를 가리킵니다. 상대방에게 가능한 행동이나 안내를 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.

kan “kan”은 “Du kan bruge det ...”에서 상대방이 그 방을 사용할 수 있음을 나타내며 ‘할 수 있다’라는 뜻입니다. “kan” 뒤에는 “bruge”처럼 행동을 나타내는 형태를 둘 수 있습니다.

bruge “bruge”는 “bruge det til at læse”에서 방을 ‘사용하다’라는 뜻입니다. “bruge” 뒤에 사용하는 대상을 두어 “bruge det”처럼 말할 수 있습니다.

det “det”는 “bruge det til at læse”에서 앞서 언급한 스터디룸을 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻입니다. “Det her rum”에서는 “rum”을 가리키는 말로 쓰여 ‘이 방’이라는 표현을 만듭니다.

til “til”은 “til at læse”에서 그 방을 사용하는 목적이 읽기임을 나타내며 ‘읽기 위해’ 또는 ‘읽는 데’라는 의미에 기여합니다. “til” 뒤에 “at læse”처럼 목적을 나타내는 표현을 둘 수 있습니다.

at “at”는 “at læse”와 “at lukke”에서 뒤의 행동을 기본적인 행동 표현으로 연결하는 말입니다. “at” 뒤에는 “læse”처럼 동사의 이 형태가 올 수 있습니다.

og “og”는 “læse og lukke døren”에서 읽는 행동과 문을 닫는 행동을 연결하며 ‘그리고’를 뜻합니다. 두 행동이나 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.

lukke “lukke”는 “lukke døren”에서 문을 ‘닫다’라는 행동을 뜻합니다. “lukke” 뒤에 닫는 대상을 두어 “lukke døren”처럼 사용할 수 있습니다.

døren “døren”은 “lukke døren”에서 방의 특정한 ‘문’을 뜻합니다. 문을 닫으라는 안내를 할 때 “lukke døren”처럼 사용할 수 있습니다.

Vil “Vil”은 “Vil der stadig være stille?”에서 앞으로도 조용한 상태가 계속될지 묻는 데 사용되며 ‘...할까요’ 또는 ‘...일까요’라는 의미를 나타냅니다. “Vil der ... være ...?”는 앞으로의 상태를 물을 때 사용할 수 있습니다.

stadig “stadig”는 “stadig være stille”에서 조용한 상태가 계속됨을 나타내며 ‘여전히’ 또는 ‘계속’이라는 뜻입니다. 어떤 상태의 지속을 말할 때 “stadig”를 상태 표현 앞에 둘 수 있습니다.

være “være”는 “være stille”에서 ‘조용한 상태이다’라는 뜻의 상태를 연결합니다. “være” 뒤에 “stille”처럼 상태를 설명하는 말을 둘 수 있습니다.

stille “stille”는 “være stille”에서 소음이 없는 ‘조용한’ 상태를 뜻합니다. 도서관이나 방의 소리 상태를 말할 때 “være stille”처럼 사용할 수 있습니다.

Væggene “Væggene”는 “Væggene holder det meste af støjen ude”에서 방의 ‘벽들’을 가리키며 소음을 막는 주체입니다. 건물이나 방의 벽을 말할 때 사용할 수 있습니다.

holder “holder”는 “holder det meste af støjen ude”에서 소음이 방 안으로 들어오지 못하게 ‘막아 둔다’는 뜻에 기여합니다. “holde ... ude”는 어떤 것을 밖에 머물게 하거나 들어오지 못하게 한다는 표현으로 사용할 수 있습니다.

meste “meste”는 “det meste af støjen”에서 소음의 ‘대부분’을 뜻합니다. “det meste af ...”는 어떤 전체에서 큰 부분을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

af “af”는 “det meste af støjen”에서 ‘대부분’과 그 대상인 소음을 연결하며 ‘...의’라는 관계를 나타냅니다. 양이나 일부를 특정 대상과 연결할 때 “... af ...” 구조를 사용할 수 있습니다.

støjen “støjen”은 “det meste af støjen”에서 주변에 있는 특정한 ‘소음’을 뜻합니다. 방 안으로 들어오는 소리나 주변의 소음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

ude “ude”는 “holder ... ude”에서 소음이 방 안이 아니라 ‘밖에’ 머물도록 한다는 의미에 기여합니다. “holde ... ude”에서 어떤 것을 안으로 들어오지 못하게 하는 표현으로 사용할 수 있습니다.

her “her”는 “Det her rum”에서 말하는 사람 가까이에 있거나 지금 가리키는 대상을 나타내며 ‘이’라는 의미에 기여합니다. “Det her + 명사”는 지금 가리키는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

rum “rum”은 “Det her rum”에서 ‘방’을 뜻하며, 여기서는 지금 선택하려는 스터디룸을 가리킵니다. 방이나 공간을 말할 때 “et rum” 또는 “Det her rum”처럼 사용할 수 있습니다.

passer “passer”는 “passer mig”에서 그 방이 말하는 사람에게 ‘잘 맞다’ 또는 ‘괜찮다’는 뜻입니다. 어떤 것이 사람에게 맞는지를 말할 때 “passer” 뒤에 “mig”처럼 사람을 둘 수 있습니다.

mig “mig”는 “passer mig”에서 그 방이 잘 맞는 대상인 ‘나에게’를 뜻합니다. “passer”처럼 어떤 것이 자신에게 맞는지를 말하는 표현에서 사용할 수 있습니다.

Lad “Lad”는 “Lad det være rent for andre”에서 어떤 상태를 유지하거나 그대로 두라는 요청을 시작하며 ‘두세요’라는 뜻입니다. “Lad det være + 상태”는 대상을 특정한 상태로 두라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.

rent “rent”는 “være rent”에서 방을 깨끗한 상태로 두라는 의미의 ‘깨끗한’을 뜻합니다. “være rent”처럼 공간이나 물건의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

for “for”는 “for andre”에서 청결을 유지하는 대상이 다른 사람들을 위한 것임을 나타내며 ‘...을 위해’라는 뜻입니다. 어떤 행동의 수혜자나 목적을 말할 때 “for + 사람”을 사용할 수 있습니다.

andre “andre”는 “for andre”에서 말하는 사람 외의 ‘다른 사람들’을 뜻합니다. 다른 사람들을 배려하는 이유나 수혜자로 나타낼 때 “for andre”처럼 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Adjektivets intetkønsform: ledig → ledigt

ledigt

레딧

비어 있는, 이용 가능한

중성 명사와 함께 쓰이는 형용사는 보통 -t를 붙입니다. ledig가 ledigt로 바뀝니다.

Substantivets bestemte form: dør → døren, væg → væggene

dør → døren

되어 → 되언

문 → 그 문

덴마크어 명사는 정해진 대상을 가리킬 때 명사 뒤에 정관사 어미를 붙입니다.

덴마크어 어휘

bruge 동사

브루어 사용하다, 이용하다

derinde 부사

데어이네 그 안에서

dør 명사

되어 문 døren

성: common

holde 동사

홀러 막다, 차단하다 holder

ledig 형용사

레디 비어 있는, 이용 가능한 ledigt

lige nu 구

리어 누 지금, 바로 지금

lukke 동사

룩어 닫다

læse 동사

레세 읽다

stadig 부사

스데이어 여전히, 계속

stille 형용사

스딜레 조용한

studierum 명사

스투디에룸 스터디룸, 공부방

성: neuter

væg 명사

베이 벽 væggene

성: common

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

공부방을 이용할 수 있나요?

정답 보기

Er der et studierum ledigt?

그 안에서 책을 읽어도 되나요?

정답 보기

Må jeg læse derinde?

계속 조용할까요?

정답 보기

Vil der stadig være stille?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

사용하다, 이용하다

정답 보기

bruge

닫다

정답 보기

lukke

문

정답 보기

døren

그 안에서

정답 보기

derinde