이 레슨에 대해
사다리 안전하게 빌리기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Må jeg låne din stige?
모 야이 로너 딘 스티어 사다리를 빌려도 될까요?
B
Ja, men pas godt på den.
예아 멘 패스 고드 포 덴 물론이죠. 하지만 조심해서 사용하세요.
A
Jeg skal nå en høj hylde.
야이 스겔 노 언 호이 휠러 높은 선반에 손이 닿아야 해요.
B
Jeg kan holde den fast for dig.
야이 캔 홀러 덴 패스 포 다이 제가 사다리를 잡아서 흔들리지 않게 해 드릴게요.
A
Det ville hjælpe meget.
데 빌러 옐퍼 마이어 그러면 정말 도움이 될 거예요.
B
Stå ikke på det øverste trin.
스도 에거 포 데 외버스더 트린 맨 위 발판에는 올라가지 마세요.
A
Jeg bliver på et lavere trin.
야이 블리어 포 에 레버러 트린 더 낮은 발판에 있을게요.
B
Bring den tilbage, når du er færdig.
브렝 덴 텔래거 노 두 애어 페어디 다 쓰면 돌려주세요.단어별 해설
Må
여기서는 “~해도 될까요?”라고 허가를 묻는 기능으로, “Må jeg låne din stige?”에서 사용됩니다. “Må” 뒤에 주어와 동작을 나타내는 형태를 이어 허가를 요청할 수 있습니다.
jeg
“나” 또는 공손한 “저”를 뜻하며, 이 대화에서는 빌리고 사용하려는 사람을 가리킵니다. “Må jeg …?”와 “Jeg skal …”처럼 주어 자리에 사용할 수 있습니다.
låne
여기서는 물건을 빌리다라는 뜻이며, “Må jeg låne din stige?”에서 사용됩니다. “Må” 뒤에 와서 허가를 묻는 동작을 나타내는 형태입니다.
din
여기서는 상대방이 소유한 것을 가리키는 “너의” 또는 “당신의”라는 뜻입니다. “din stige”처럼 뒤의 물건을 나타내는 말 앞에 사용할 수 있습니다.
stige
높은 곳에 올라갈 때 사용하는 “사다리”를 뜻하며, 이 대화에서는 빌리려는 물건입니다. “låne din stige”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 사용할 수 있습니다.
Ja
여기서는 상대방의 부탁을 받아들이는 “네, 물론이죠”라는 뜻입니다. “Ja, men …”처럼 먼저 긍정한 뒤 주의사항을 덧붙일 수 있습니다.
men
앞의 긍정과 뒤의 주의사항을 대조하는 “하지만”이라는 뜻입니다. “Ja, men …”처럼 허락한 뒤 조건이나 주의를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
pas
여기서는 “조심해”라는 뜻으로, “pas godt på den”이라는 표현의 일부입니다. 상대방에게 특정 대상에 주의하라고 부탁하거나 지시할 때 사용할 수 있습니다.
godt
여기서는 “잘, 충분히”라는 뜻으로 “pas godt på den”에서 조심하는 정도를 강조합니다. “pas godt på + 대상”의 형태로 어떤 대상을 잘 돌보거나 조심하라고 말할 수 있습니다.
på
여기서는 “pas godt på den”에서 주의를 기울이는 대상을 연결하는 말입니다. “pas på + 대상”처럼 주의하거나 조심해야 할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
den
여기서는 앞에서 언급한 사다리를 가리키는 “그것을”이라는 뜻입니다. “pas godt på den”에서 주의해야 할 대상을 나타냅니다.
skal
여기서는 높은 선반에 손이 닿아야 한다는 필요나 계획을 나타냅니다. “Jeg skal nå …”처럼 주어 뒤에 오고, 뒤에 동작을 나타내는 형태가 이어집니다.
nå
여기서는 높은 선반에 손이 닿다 또는 그곳에 도달하다는 뜻입니다. “nå en høj hylde”처럼 도달하려는 장소나 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
en
여기서는 “하나의, 어떤”이라는 뜻으로 “en høj hylde”에서 선반을 처음 언급합니다. 뒤의 명사 “hylde” 앞에 놓여 특정되지 않은 하나의 대상을 나타냅니다.
høj
여기서는 선반의 위치가 높은 것을 나타내는 “높은”이라는 뜻입니다. “en høj hylde”처럼 명사 앞에서 그 대상을 설명할 수 있습니다.
hylde
물건을 올려 두는 “선반”을 뜻하며, 이 대화에서는 손이 닿아야 하는 높은 곳입니다. “nå en høj hylde”처럼 도달하려는 대상을 나타낼 수 있습니다.
kan
여기서는 상대방을 위해 사다리를 잡아 줄 수 있다는 능력이나 가능성을 나타냅니다. “Jeg kan holde …”처럼 주어 뒤에 오고, 뒤에 동작을 나타내는 형태가 이어집니다.
holde
여기서는 사다리를 잡고 움직이지 않게 유지하다라는 뜻입니다. “kan holde den fast”처럼 가능성을 나타내는 말 뒤에서 어떤 행동을 할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
fast
여기서는 사다리를 단단히 또는 흔들리지 않게 잡은 상태를 나타냅니다. “holde den fast”에서 “den”을 움직이지 않는 상태로 유지한다는 뜻을 더해 줍니다.
for
여기서는 그 행동이 상대방을 위해 이루어진다는 뜻으로 “~을 위해”에 해당합니다. “holde den fast for dig”처럼 도움을 받는 사람을 뒤에 둘 수 있습니다.
dig
여기서는 도움을 받는 상대방을 가리키는 “너를” 또는 “당신을”이라는 뜻입니다. “for dig”처럼 상대방을 위해 하는 행동을 나타내는 표현에서 사용할 수 있습니다.
Det
여기서는 앞에서 제안한 도움을 가리키며 “그것은”이라는 뜻으로 “Det ville hjælpe meget.”에서 사용됩니다. 앞에서 나온 행동이나 제안 전체를 주어처럼 받아 말할 수 있습니다.
ville
여기서는 “도움이 될 것이다”라는 내용을 부드럽고 가정적으로 나타내는 “~할 것이다”라는 뜻입니다. “Det ville hjælpe …”처럼 어떤 행동이나 제안이 가져올 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
hjælpe
여기서는 도움이 되다라는 뜻이며, 앞의 도움 제안이 큰 도움이 될 것이라는 의미를 만듭니다. “ville hjælpe”처럼 “ville” 뒤에 와서 예상되는 결과를 나타낼 수 있습니다.
meget
여기서는 도움이 되는 정도가 크다는 뜻의 “많이, 매우”입니다. “hjælpe meget”처럼 동작이나 결과의 정도를 강조할 수 있습니다.
Stå
여기서는 맨 위 발판에 올라가 있지 말라는 지시에서 “서 있다, 올라가 있다”라는 뜻입니다. “Stå ikke på …”처럼 특정 장소나 표면에 있지 말라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ikke
여기서는 “~하지 않다”라는 부정의 뜻으로, 맨 위 발판에 서지 말라는 의미를 만듭니다. “Stå ikke …”처럼 지시하는 동작 뒤에 놓여 금지를 나타냅니다.
øverste
여기서는 여러 발판 중 위치가 가장 위인 것을 나타내는 “맨 위의”라는 뜻입니다. “det øverste trin”처럼 발판이나 장소의 위치를 구체적으로 설명할 수 있습니다.
trin
여기서는 사다리의 “발판”을 뜻합니다. “det øverste trin”이나 “et lavere trin”처럼 위치가 다른 발판을 구별해 말할 수 있습니다.
bliver
여기서는 낮은 발판에 계속 있겠다는 뜻으로 “머무르다”에 해당합니다. “Jeg bliver på …”처럼 머무를 장소를 “på” 뒤에 둘 수 있습니다.
et
여기서는 “하나의, 어떤”이라는 뜻으로 “et lavere trin”에서 발판을 처음 언급합니다. 뒤의 “trin” 앞에 놓여 특정되지 않은 하나의 대상을 나타냅니다.
lavere
여기서는 맨 위 발판보다 위치가 낮은 것을 나타내는 “더 낮은”이라는 뜻입니다. “et lavere trin”처럼 비교해 구별하는 대상을 명사 앞에서 설명할 수 있습니다.
Bring
여기서는 빌린 사다리를 “가져와” 또는 “돌려줘”라는 지시의 일부입니다. “Bring den tilbage”처럼 돌려보낼 대상을 “den”으로 나타내고 뒤에 “tilbage”를 붙일 수 있습니다.
tilbage
여기서는 원래 있던 곳이나 사람에게 “뒤로, 돌려”라는 방향을 나타냅니다. “Bring den tilbage”에서 물건을 다시 돌려보낸다는 의미를 완성합니다.
når
여기서는 “~할 때”라는 뜻으로, 사다리를 돌려줄 시점을 나타냅니다. “når du er færdig”처럼 뒤에 주어와 상태를 이어 시간 조건을 말할 수 있습니다.
du
여기서는 사다리를 빌린 상대방을 가리키는 “너” 또는 “당신”입니다. “når du er færdig”처럼 상대방이 어떤 상태가 되는 시점을 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
er
여기서는 상대방이 어떤 상태에 있음을 나타내며, “du er færdig”에서 “다 끝냈다”라는 의미를 만듭니다. “er” 뒤에 상태를 나타내는 말을 두어 사람의 현재 상태를 표현할 수 있습니다.
færdig
여기서는 사다리 사용을 “끝낸, 다 끝난” 상태를 뜻합니다. “når du er færdig”처럼 어떤 일을 마친 시점을 나타내는 표현에서 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
pas godt på + 목적어
Pas godt på den.
패스 고드 포 덴그것을 조심해서 다뤄.
pas godt på는 물건이나 사람을 조심해서 다루거나 돌보라고 할 때 쓰는 고정 표현입니다.
Når + 절, 동사 + 주어 ...
Når jeg bliver færdig, står det på den øverste hylde.
노 야이 블리어 페어디 스도 데 포 덴 외버스더 휠러내가 끝나면, 그것은 맨 위 선반에 있다.
når가 이끄는 절이 문장 앞에 오면 주절에서 동사가 주어보다 먼저 옵니다.
덴마크어 어휘
din
한정사
딘
너의, 당신의
fast
부사
패스
단단히, 안정되게
hjælpe
동사
옐퍼
돕다
holde
동사
홀러
잡다, 유지하다
hylde
명사
휠러
선반
- 성
- common
høj
형용사
호이
높은
jeg
대명사
야이
나, 저
1인칭 단수 주격 대명사
låne
동사
로너
빌리다
meget
부사
마이어
많이, 매우
nå
동사
노
도달하다, 손이 닿다
pas godt på den
구
패스 고드 포 덴
그것을 조심해서 다루다
stige
명사
스티어
사다리
- 성
- common
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
사다리를 빌려도 될까요?
정답 보기
Må jeg låne din stige?물론이죠. 하지만 조심해서 사용하세요.
정답 보기
Ja, men pas godt på den.높은 선반에 손이 닿아야 해요.
정답 보기
Jeg skal nå en høj hylde.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
잡다, 유지하다
정답 보기
holde빌리다
정답 보기
låne선반
정답 보기
hylde사다리