이 레슨에 대해
문이 안 열릴 때 손잡이 고치기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Døren sidder fast.
되언 세어 패스트. 문이 꼼짝하지 않아요.
B
Prøv at trække i håndtaget.
프뢰우 애 트레게 이 혼태우어드. 손잡이를 당겨 보세요.
A
Jeg trak i det, men døren er stadig lukket.
야이 트랙 이 데, 멘 되언 에어 스대이 루게드. 당겨 봤지만 문은 계속 닫혀 있어요.
B
Skub langsomt tæt på kanten.
스구브 랑솜드 태드 포 캔언. 가장자리 가까이를 천천히 밀어 보세요.
A
Den åbnede lidt.
덴 오브네더 레드. 조금 열렸어요.
B
Håndtaget føles løst.
혼태우어드 퍼울러스 뢰스트. 손잡이가 헐거운 것 같아요.
A
Skal vi stoppe med at bruge denne dør?
스갈 비 스도베 메 애 브루우어 데네 되어? 이 문을 더 이상 사용하지 말아야 할까요?
B
Vi kan reparere håndtaget, før nogen sidder fast igen.
비 캔 레파레어 혼태우어드, 퍼어 노언 세어 패스트 이엔. 누군가가 다시 갇히기 전에 손잡이를 고칠 수 있어요.단어별 해설
Døren
“Døren”은 이 대화에서 문제의 문을 가리키는 “문은”이라는 뜻입니다. “dør”에 정해진 문을 나타내는 형태가 붙은 말이며, “Døren sidder fast.”처럼 사물의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다. 문이나 창문처럼 이미 어떤 대상을 알고 있을 때 쓸 수 있습니다.
sidder
“sidder”는 여기서 사람이 앉아 있다는 뜻이 아니라, 문이 어떤 상태로 걸려 있다는 뜻을 나타냅니다. “sidder fast”가 함께 쓰여 “꼼짝하지 않다, 걸려 있다”라는 의미가 됩니다. 물건이 제자리에 끼이거나 움직이지 않을 때 “sidder fast”라는 표현을 사용할 수 있습니다.
fast
“fast”는 여기서 “단단히 고정된, 꼼짝하지 않는” 상태를 나타냅니다. “sidder fast” 안에서 문이 걸려 열리지 않는 상황을 설명합니다. 물건이나 사람이 움직이지 못하는 상황에서 “sidder fast”라는 형태로 재사용할 수 있습니다.
Prøv
“Prøv”는 상대방에게 어떤 행동을 시험 삼아 해 보라고 권하는 “해 보세요”라는 기능을 합니다. 이 대화에서는 “Prøv at trække i håndtaget.”으로 손잡이를 당겨 보라고 말합니다. 상대방에게 방법을 제안할 때 문장 맨 앞에서 사용할 수 있습니다.
at
“at”는 여기서 뒤의 동사 “trække”를 부정사 형태로 이끄는 표지입니다. “Prøv at trække i håndtaget.”에서 “당겨 보다”라는 행동을 “Prøv”와 연결합니다. “Prøv at ...” 뒤에 해 보라고 권하는 행동을 넣을 수 있습니다.
trække
“trække”는 이 대화에서 손잡이를 당기는 행동을 뜻합니다. “trække i håndtaget”처럼 “i”와 손잡이를 함께 사용해 무엇을 당기는지 나타냅니다. 문이나 서랍처럼 손으로 당기는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
i
“i”는 여기서 “trække i håndtaget”이라는 표현 안에서 손잡이에 힘을 주어 당긴다는 관계를 나타냅니다. 따라서 이 문장에서는 손잡이를 당겨 보라는 뜻이 됩니다. “trække i” 뒤에 당기는 대상이나 잡아당기는 부분을 넣을 수 있습니다.
håndtaget
“håndtaget”은 이 대화에서 문을 여는 데 사용하는 “손잡이”를 뜻합니다. “håndtag”에 정해진 손잡이를 가리키는 형태가 붙은 말이며, “trække i håndtaget”과 “reparere håndtaget”에서 반복됩니다. 손잡이를 당기거나 수리하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Jeg
“Jeg”는 말하는 사람이 자신을 가리키는 “나”라는 뜻입니다. “Jeg trak i det.”에서 손잡이를 당긴 사람이 자신임을 나타냅니다. 자신이 한 행동이나 경험을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
trak
“trak”은 이 대화에서 말하는 사람이 이미 손잡이를 당겼다는 뜻입니다. “trække”와 관련된 과거의 형태로, “Jeg trak i det.”에서 완료된 당기기 행동을 나타냅니다. 이미 한 행동을 설명할 때 “Jeg trak i ...”처럼 사용할 수 있습니다.
det
“det”은 여기서 앞에서 언급한 손잡이를 가리키는 “그것을”이라는 뜻입니다. “Jeg trak i det.”은 앞의 “håndtaget”을 다시 반복하지 않고 손잡이를 당겼다는 말입니다. 이미 언급한 사물을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
men
“men”은 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하는 “하지만”이라는 뜻입니다. 이 대화에서는 손잡이를 당겼다는 사실과 문이 여전히 닫혀 있다는 결과를 연결합니다. “..., men ...” 형태로 예상과 다른 결과나 반대되는 내용을 덧붙일 수 있습니다.
er
“er”는 여기서 문이 현재 어떤 상태에 있다는 것을 연결하는 말입니다. “døren er stadig lukket”에서 문과 “닫힌 상태”를 연결해 문이 아직 닫혀 있음을 나타냅니다. 사물이나 사람의 현재 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
stadig
“stadig”는 이 대화에서 상태가 변하지 않고 “여전히” 그렇다는 뜻입니다. “stadig lukket”으로 문을 당겼지만 아직도 닫혀 있음을 강조합니다. “stadig”는 보통 상태나 행동을 나타내는 말 앞에 두어 변화가 없음을 표현할 수 있습니다.
lukket
“lukket”은 이 대화에서 문이 “닫힌” 상태임을 뜻합니다. “døren er stadig lukket”에서 “er” 뒤에 와서 문이 아직 닫혀 있다는 상태를 설명합니다. 문이나 창문처럼 열리고 닫히는 대상의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Skub
“Skub”은 상대방에게 무언가를 “밀어 보세요”라고 지시하는 말입니다. “Skub langsomt tæt på kanten.”에서 천천히 가장자리 가까이를 밀어 보라고 안내합니다. 문이나 물건을 미는 방법을 제안할 때 문장 맨 앞에 사용할 수 있습니다.
langsomt
“langsomt”는 행동을 빠르지 않게 “천천히” 하라는 뜻입니다. “Skub langsomt”에서 미는 동작의 속도를 설명합니다. 다칠 수 있거나 조심해야 하는 물건을 다룰 때 행동 뒤나 앞에서 속도를 덧붙일 수 있습니다.
tæt
“tæt”는 여기서 어떤 위치에 “가까이” 있다는 뜻을 나타냅니다. “tæt på kanten”이 함께 쓰여 가장자리 가까이를 의미합니다. 위치를 말할 때 “tæt på” 뒤에 기준이 되는 장소나 대상을 넣을 수 있습니다.
på
“på”는 여기서 “tæt på kanten”이라는 표현 안에서 기준점인 가장자리와 가까운 위치를 연결합니다. 이 문장에서는 가장자리 가까이를 밀라는 뜻이 됩니다. “tæt på” 뒤에 가까이 있는 장소나 대상을 넣어 사용할 수 있습니다.
kanten
“kanten”은 이 대화에서 문이나 문 주변의 “가장자리”를 뜻합니다. “kant”에 정해진 가장자리를 가리키는 형태가 붙은 말이며, “tæt på kanten”에서 위치의 기준이 됩니다. 어떤 물건의 특정 가장자리 가까이를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Den
“Den”은 이 대화에서 앞서 말한 문을 가리키는 “그것은”이라는 뜻의 주어입니다. “Den åbnede lidt.”에서 문이 조금 열렸다는 내용을 문 대신 다시 가리킵니다. 이미 언급한 문이나 다른 대상을 다시 주어로 말할 때 사용할 수 있습니다.
åbnede
“åbnede”는 이 대화에서 문이 조금 열렸다는 일을 나타냅니다. “Den åbnede lidt.”에서 문이 이전과 달리 일부 열린 결과를 말합니다. 문이나 창문이 열린 일을 과거의 상황으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
lidt
“lidt”는 이 대화에서 열린 정도가 “조금”이라는 뜻입니다. “åbnede lidt”에서 문이 완전히 열린 것이 아니라 일부만 열렸음을 나타냅니다. 양이나 정도가 많지 않음을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
føles
“føles”는 이 대화에서 손잡이를 만지거나 사용했을 때 “느껴진다”라는 뜻입니다. “Håndtaget føles løst.”에서 손잡이가 헐거운 것처럼 느껴진다는 판단을 나타냅니다. 물건의 촉감이나 상태가 어떻게 느껴지는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
løst
“løst”는 이 대화에서 손잡이가 단단히 고정되지 않고 “헐거운” 상태라는 뜻입니다. “Håndtaget føles løst.”에서 손잡이를 느껴 보니 헐거워 보인다는 내용을 설명합니다. 나사나 손잡이처럼 고정 상태를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
Skal
“Skal”은 이 대화에서 함께 어떤 행동을 해야 하는지 묻는 “~해야 할까요?”라는 기능을 합니다. “Skal vi stoppe med at bruge denne dør?”에서 이 문 사용을 그만둘지 제안합니다. “Skal vi ...?” 형태로 함께 할 행동을 제안하거나 결정할 수 있습니다.
vi
“vi”는 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 “우리”라는 뜻입니다. “Skal vi stoppe ...?”에서는 두 사람이 이 문 사용을 그만둘지 함께 결정하는 주어입니다. 상대방을 포함한 공동 행동이나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
stoppe
“stoppe”는 이 대화에서 어떤 행동을 “그만두다, 중단하다”라는 뜻입니다. “stoppe med at bruge denne dør” 전체가 “이 문을 사용하는 것을 그만두다”라는 의미를 만듭니다. “stoppe med at ...” 뒤에 중단할 행동을 넣어 사용할 수 있습니다.
med
“med”는 여기서 “stoppe med at bruge”라는 표현 안에서 어떤 행동을 그만두는지를 연결합니다. 이 대화에서는 이 문을 사용하는 일을 중단한다는 뜻을 만듭니다. “stoppe med at ...” 뒤에 그만둘 행동을 넣을 수 있습니다.
bruge
“bruge”는 이 대화에서 문을 “사용하다”라는 뜻입니다. “med at bruge denne dør”에서 이 문을 사용하는 행동을 가리킵니다. “bruge” 뒤에 사용할 물건이나 장소를 넣어 말할 수 있습니다.
denne
“denne”는 이 대화에서 말하는 사람들이 보고 있는 특정 문을 가리키는 “이”라는 뜻입니다. “denne dør”로 “이 문”이라는 표현을 만듭니다. 가까이 있거나 현재 화제인 대상을 가리킬 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
dør
“dør”는 이 대화에서 출입에 사용하는 “문”을 뜻합니다. “denne dør”에서는 “이 문”이라는 표현의 명사로 쓰입니다. 특정 문을 가리킬 때 “denne” 같은 말과 함께 사용할 수 있습니다.
kan
“kan”은 이 대화에서 어떤 일을 할 수 있거나 가능한 상황임을 나타냅니다. “Vi kan reparere håndtaget”에서 두 사람이 손잡이를 수리할 수 있다는 뜻입니다. “kan” 뒤에 동사의 부정사 형태를 넣어 가능성이나 능력을 말할 수 있습니다.
reparere
“reparere”는 이 대화에서 손잡이를 “수리하다”라는 뜻입니다. “kan reparere håndtaget”에서 손잡이를 고치는 가능한 행동으로 제시됩니다. “reparere” 뒤에 고칠 물건을 넣어 사용할 수 있습니다.
før
“før”는 이 대화에서 어떤 일이 일어나기 “전에”라는 시간 관계를 나타냅니다. “før nogen sidder fast igen”은 누군가가 다시 갇히기 전에라는 뜻입니다. “før” 뒤에 먼저 일어나지 않기를 바라는 상황이나 해야 할 일을 넣을 수 있습니다.
nogen
“nogen”은 이 대화에서 특정하지 않은 “누군가”를 가리킵니다. “før nogen sidder fast igen”에서 다시 갇힐 사람이 누구인지 정하지 않고 말합니다. 어떤 사람이 될지 특정하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
igen
“igen”은 이 대화에서 같은 문제가 “다시” 일어나는 것을 뜻합니다. “sidder fast igen”에서 누군가가 앞서 문이 걸린 것과 같은 상황에 다시 놓이는 경우를 말합니다. 이전에 일어난 행동이나 상태가 반복될 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
dør → døren; håndtag → håndtaget; kant → kanten
døren, håndtaget, kanten
되언, 혼태우어드, 캔언문 → 그 문; 손잡이 → 그 손잡이; 가장자리 → 그 가장자리
덴마크어에서는 명사 뒤에 -en 또는 -et을 붙여 정관형을 만듭니다.
prøve → Prøv; skubbe → Skub
Prøv! Skub!
프뢰우! 스구브!시도해 보세요! 미세요!
명령문에서는 동사 원형에서 -e를 빼고 동사 어간만 사용합니다.
덴마크어 어휘
dør
명사
되언
문
Døren
- 성
- common
håndtag
명사
혼태우
손잡이
håndtaget
- 성
- neuter
kant
명사
캔드
가장자리
kanten
- 성
- common
langsomt
부사
랑솜드
천천히
lukket
형용사
루게드
닫힌
men
접속사
멘
하지만
prøve
동사
프뢰우
시도하다
Prøv
sidde fast
구
세어 패스트
꼼짝하지 않다; 갇혀 있다
sidder fast
skubbe
동사
스구베
밀다
Skub
stadig
부사
스대이
여전히
trække
동사
트레게
당기다
tæt på
구
태드 포
~ 가까이에
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
문이 꼼짝하지 않아요.
정답 보기
Døren sidder fast.손잡이를 당겨 보세요.
정답 보기
Prøv at trække i håndtaget.가장자리 가까이를 천천히 밀어 보세요.
정답 보기
Skub langsomt tæt på kanten.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
당기다
정답 보기
trække밀다
정답 보기
Skub문
정답 보기
Døren여전히