줄에서 자리 맡아 주기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

줄에서 자리 맡아 주기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Kan du holde min plads et øjeblik?

칸 두 홀러 민 플레스 에드 외블레크? 잠깐 제 자리를 맡아 주실 수 있어요?

Jeg kan holde din plads, mens du er væk.

야이 칸 홀러 딘 플레스, 멘스 두 애르 베크. 자리를 비우신 동안 제가 자리를 맡아 드릴게요.

Jeg har glemt min pung.

야이 하 글렘 민 퐁. 지갑을 두고 왔어요.

Prøv at komme tilbage snart.

프뢰우 어 콤머 텔배 스나드. 되도록 빨리 돌아오세요.

Jeg henter den nu.

야이 헨터 덴 누. 지금 가져올게요.

Jeg bliver her i køen.

야이 블리어 헤어 이 쾨언. 저는 여기 줄에 계속 서 있을게요.

Jeg fandt den og kom lige tilbage.

야이 팬 덴 오 콤 리어 텔배. 제가 찾았고 바로 돌아왔어요.

Du kan stille dig ind i køen igen her.

두 칸 스텔러 다이 엔 이 쾨언 이겐 헤어. 여기서 다시 줄에 서셔도 돼요.

단어별 해설

Kan 여기서 “Kan”은 상대방이 자리를 맡아 줄 수 있는지 묻는 ‘할 수 있어요?’라는 뜻이다. “Kan du + 동사원형”은 어떤 일을 해 줄 수 있는지 정중하게 물을 때 쓰며, 예를 들어 새 예문으로 “Kan du hjælpe mig?”라고 할 수 있다.

du “du”는 여기서 말을 듣는 한 사람을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’이다. “Kan du holde ...?”처럼 상대방에게 부탁하거나 질문할 때 사용하며, 새 예문으로 “Er du klar?”라고 할 수 있다.

holde “holde”는 이 대화에서 누군가의 자리를 계속 맡아 지켜 준다는 뜻이다. “holde + 명사”로 어떤 것을 잡거나 유지한다는 의미를 나타내며, “holde min plads”처럼 쓸 수 있다.

min “min”은 “min plads”에서 말하는 사람이 가진 자리를 가리키는 ‘내’라는 뜻이다. 뒤의 명사와 함께 소유를 나타내며, 새 예문으로 “min taske”는 ‘내 가방’이라는 뜻이다.

plads “plads”는 이 대화에서 줄 안의 ‘자리’를 뜻한다. “holde min plads” 또는 “holde din plads”처럼 사람의 자리를 맡아 주거나 지켜 준다고 말할 때 쓸 수 있다.

et “et”은 “et øjeblik”에서 뒤의 중성 명사 앞에 붙은 부정관사로, ‘한’에 해당한다. “et + 명사” 형태로 짧은 시간이나 하나의 대상을 말할 수 있으며, “et øjeblik”은 ‘잠시’라는 표현이다.

øjeblik “øjeblik”은 “et øjeblik”에서 ‘잠시’ 또는 ‘한순간’을 뜻하며, 자리를 맡아 달라는 시간 범위를 나타낸다. “et øjeblik”은 잠깐 기다려 달라고 하거나 잠시 시간이 필요할 때 사용할 수 있다.

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람을 가리키는 ‘나’이다. 문장의 주어로 쓰이며, “Jeg kan holde ...”처럼 자신이 할 수 있는 일을 말할 때 사용한다.

din “din”은 “din plads”에서 듣는 사람이 가진 자리를 가리키는 ‘당신의’라는 뜻이다. 뒤의 명사와 함께 상대방의 소유를 나타내며, “holde din plads”처럼 쓸 수 있다.

mens “mens”는 “mens du er væk”에서 ‘당신이 없는 동안’이라는 시간 관계를 연결한다. “mens + 주어 + 동사”로 한 일이 진행되는 동안 다른 일이 일어남을 말할 때 쓴다.

er “er”는 “du er væk”에서 상대방이 현재 자리를 비운 상태라는 뜻을 나타낸다. “er + 상태나 장소를 나타내는 말”로 현재의 상태를 말할 수 있으며, 새 예문으로 “Hun er hjemme”라고 할 수 있다.

væk “væk”은 “du er væk”에서 상대방이 그 자리에 없거나 자리를 비운 상태라는 뜻이다. “er væk”은 사람이 잠시 자리를 비웠다고 말할 때 사용할 수 있다.

har “har”는 “Jeg har glemt min pung”에서 뒤의 “glemt”와 함께 이미 일어난 일을 말하는 데 쓰인다. “har + 과거분사” 형태로 과거의 일이 현재 상황과 관련 있음을 나타낼 수 있다.

glemt “glemt”는 여기서 지갑을 두고 왔다는 뜻으로, ‘잊어버린’ 상황을 나타낸다. “har glemt + 명사”로 무엇을 잊었거나 두고 왔다고 말할 수 있으며, 이 형태의 기본 동사는 “glemme”이다.

pung “pung”은 이 대화에서 찾으러 돌아가야 하는 ‘지갑’을 뜻한다. “glemme sin pung”처럼 지갑을 잊고 왔다고 말할 때 사용할 수 있다.

Prøv “Prøv”는 상대방에게 빨리 돌아오도록 ‘해 보세요’ 또는 ‘노력해 보세요’라고 권하는 말이다. 동사 “prøve”의 명령형으로, “Prøv at ...” 뒤에 해 보라는 행동을 붙일 수 있다.

at “at”은 “Prøv at komme tilbage”에서 뒤의 동사원형 “komme”를 이끄는 부정사 표지이다. “prøve at + 동사원형”은 어떤 일을 해 보려고 하거나 시도한다는 표현으로 사용할 수 있다.

komme “komme”는 “komme tilbage”에서 다시 이 장소로 오다 또는 돌아오다는 뜻이다. “komme tilbage”처럼 “tilbage”와 함께 ‘돌아오다’를 나타내며, “Prøv at komme tilbage snart”는 곧 돌아오라고 말하는 표현이다.

tilbage “tilbage”는 “komme tilbage”에서 ‘뒤로’ 또는 ‘돌아와서’라는 방향을 더해 ‘돌아오다’라는 뜻을 만든다. “komme tilbage”는 누군가가 원래 있던 곳으로 돌아올 때 사용할 수 있다.

snart “snart”는 여기서 상대방이 자리를 오래 비우지 않고 ‘곧’ 돌아오기를 바란다는 뜻이다. “komme tilbage snart”처럼 동작이 가까운 미래에 일어나기를 말할 때 사용할 수 있다.

henter “henter”는 “Jeg henter den nu”에서 지갑을 가지러 가서 가져온다는 뜻이다. 현재형으로 지금 무엇을 가지러 가거나 가져오겠다고 말할 때 “henter + 목적어” 형태로 쓸 수 있다.

den “den”은 “Jeg henter den nu”와 “Jeg fandt den”에서 앞에서 언급한 지갑을 가리키는 대명사이다. 이미 말한 물건을 반복하지 않고 목적어로 나타낼 때 사용한다.

nu “nu”는 “Jeg henter den nu”에서 행동을 ‘지금’ 하겠다는 뜻이다. 시간 표현으로 문장 끝에 자주 놓이며, 새 예문으로 “Jeg kommer nu”라고 할 수 있다.

bliver “bliver”는 “Jeg bliver her i køen”에서 말하는 사람이 그곳에 계속 남아 있겠다는 뜻이다. “bliver + 장소”로 어디에 머무르거나 남아 있겠다고 말할 수 있다.

her “her”는 “Jeg bliver her i køen”에서 말하는 사람이 있는 ‘여기’를 가리킨다. “blive her”처럼 현재 장소에 계속 있겠다고 말할 때 사용할 수 있다.

i “i”는 “i køen”에서 어떤 공간이나 위치 안에 있음을 나타내며, 여기서는 줄 안에 있다는 뜻이다. “i + 장소나 공간” 형태로 위치를 말할 때 사용한다.

køen “køen”은 “i køen”에서 사람들이 서 있는 ‘그 줄’을 뜻한다. “køen”은 ‘줄’을 뜻하는 “kø”에 정해진 대상을 나타내는 형태가 붙은 것이며, “stå i køen”처럼 줄에 서 있다고 말할 수 있다.

fandt “fandt”는 “Jeg fandt den”에서 지갑을 ‘찾았다’는 뜻이다. “finde”의 과거형으로, 이미 찾은 대상을 “fandt + 목적어” 형태로 말할 수 있다.

og “og”는 “Jeg fandt den og kom lige tilbage”에서 ‘그리고’라는 뜻으로 두 행동을 연결한다. “A og B” 형태로 한 사람이 차례로 한 두 행동을 이어 말할 때 사용할 수 있다.

kom “kom”은 “kom lige tilbage”에서 말하는 사람이 다시 돌아왔다는 뜻이다. “komme”의 과거형이며, “kom ... tilbage”처럼 과거에 돌아온 일을 말할 때 사용할 수 있다.

lige “lige”는 “kom lige tilbage”에서 돌아온 일이 지체 없이 바로 이루어졌다는 뜻을 더한다. “lige tilbage”처럼 ‘바로 돌아와서’라는 표현으로 쓸 수 있다.

stille “stille”은 “stille dig ind i køen”에서 줄 안으로 들어가 서다라는 행동을 나타낸다. “stille sig ind i køen”은 줄에 다시 들어가 서라고 말할 때 사용하는 표현이다.

dig “dig”는 “stille dig ind i køen”에서 행동의 대상이 되는 ‘당신 자신’을 가리킨다. “stille dig”처럼 몸을 어떤 위치에 놓는 표현에서 사용된다.

ind “ind”는 “stille dig ind i køen”에서 줄 안으로 들어가는 방향을 나타낸다. “stille sig ind i køen”처럼 사람이 줄이나 공간 안으로 들어가 서는 상황에서 쓸 수 있다.

igen “igen”은 “stille dig ind i køen igen”에서 이미 줄을 떠났다가 ‘다시’ 들어온다는 뜻이다. 어떤 행동이나 상태가 다시 이루어짐을 말할 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

Prøv!

Prøv!

프뢰우

시도해 봐!

Prøv는 동사 prøve의 명령형으로, 주어 없이 상대방에게 무엇을 해 보라고 말할 때 사용합니다.

덴마크어 어휘

den 대명사

덴 그것을

Jeg henter den nu.

et øjeblik 구

에드 외블레크 잠깐, 잠시

Kan du holde min plads et øjeblik?

glemt 동사

글렘 잊어버린, 두고 온

Jeg har glemt min pung.

henter 동사

헨터 가져오다

Jeg henter den nu.

holde 동사

홀러 맡아 주다, 잡고 있다

Kan du holde min plads et øjeblik?

komme tilbage 구

콤머 텔배 돌아오다

komme tilbage snart

mens 접속사

멘스 ~하는 동안, ~하면서

mens du er væk

plads 명사

플레스 자리

성: common

min plads

prøv 동사

프뢰우 시도해 봐, ~하도록 해 Prøv

Prøv at komme tilbage snart.

pung 명사

퐁 지갑

성: common

min pung

snart 부사

스나드 곧, 빨리

komme tilbage snart

væk 형용사

베크 자리를 비운, 없는

du er væk

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

지갑을 두고 왔어요.

정답 보기

Jeg har glemt min pung.

되도록 빨리 돌아오세요.

정답 보기

Prøv at komme tilbage snart.

지금 가져올게요.

정답 보기

Jeg henter den nu.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

맡아 주다, 잡고 있다

정답 보기

holde

지갑

정답 보기

pung

자리

정답 보기

plads

잊어버린, 두고 온

정답 보기

glemt