떠나기 전 확인하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

떠나기 전 확인하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Har vi det hele, før vi går?

하 비 데 헤일러, 퍼 비 고어? 우리 떠나기 전에 다 챙겼나요?

Lad os tjekke det nu.

래 오스 체게 데 누. 지금 확인해 봅시다.

Har du dine nøgler?

하 두 디너 뇌글러? 열쇠 가지고 있어요?

De er i min lomme.

디 에어 이 민 로머. 열쇠는 제 주머니에 있어요.

Er din pung i din taske?

에어 덴 퐁 이 덴 태스거? 지갑은 가방 안에 있어요?

Jeg lagde den i tasken.

야이 래데 덴 이 태스건. 제가 지갑을 가방 안에 넣었어요.

Er døren låst?

에어 되언 로스트? 문이 잠겨 있어요?

Jeg har lige tjekket den.

야이 하 리어 체게드 덴. 제가 방금 확인했어요.

단어별 해설

Har “Har vi det hele, før vi går?”에서 ‘가지고 있다’ 또는 ‘준비되어 있다’라는 뜻으로, 모든 것을 갖추었는지 묻습니다. 현재의 상태나 소유를 묻는 질문에 쓰이며, “Har du dine nøgler?”처럼 주어 뒤에 올 수 있습니다. 집을 나서기 전에 준비물을 확인할 때 사용할 수 있습니다.

vi “Har vi det hele, før vi går?”에서 말하는 사람과 다른 사람을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. 여러 사람이 함께 무엇을 가지고 있는지 묻는 문장에서 주어로 쓰입니다. 함께 출발할 사람들과 준비 상태를 확인할 때 사용할 수 있습니다.

det “Har vi det hele, før vi går?”에서는 확인해야 할 물건들을 가리키며, “det hele”에서 ‘그것’을 나타냅니다. “Lad os tjekke det nu.”에서는 이미 언급된 것을 가리키는 ‘그것’으로 쓰입니다. 앞에서 말한 물건이나 상황을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

hele “det hele”에서 ‘전부’ 또는 ‘전체’를 뜻하여, 챙겨야 할 모든 것을 가리킵니다. 여기서는 det과 함께 쓰여 여러 준비물을 하나의 전체로 묶습니다. 빠진 것이 없는지 확인할 때 “det hele”이라는 표현을 사용할 수 있습니다.

før “Har vi det hele, før vi går?”에서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 뒤의 “vi går”와 연결되어 출발하기 전의 확인을 말합니다. 어떤 행동보다 먼저 해야 할 일을 말할 때 시간 표현과 함께 사용할 수 있습니다.

går “før vi går”에서 ‘가다’ 또는 이 장면처럼 ‘떠나다’라는 뜻으로 쓰인 “går”입니다. “før” 뒤에서 실제로 떠나는 행동을 나타냅니다. 집이나 장소를 떠나기 전의 상황을 말할 때 사용할 수 있으며, 인용형은 gå입니다.

Lad “Lad os tjekke det nu.”에서 상대방과 함께 하자는 제안을 시작하는 말입니다. “Lad os” 전체가 ‘우리 ~하자’라는 제안으로 기능하므로, 이 단어 하나만으로 제안 전체를 뜻하지는 않습니다. 함께 확인하거나 행동을 시작하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.

os “Lad os tjekke det nu.”에서 제안에 포함된 사람들을 가리키는 ‘우리’를 나타냅니다. “Lad os”에서 Lad의 제안을 받는 대상으로 쓰여 ‘우리 함께 ~하자’라는 구조를 만듭니다. 상대방과 공동 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.

tjekke “Lad os tjekke det nu.”에서 ‘확인하다’ 또는 ‘점검하다’라는 뜻입니다. Lad os 뒤에 와서 지금 함께 확인하자는 제안의 행동을 나타냅니다. 물건이나 상태를 살펴보자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.

nu “Lad os tjekke det nu.”에서 ‘지금’이라는 뜻으로, 확인하는 행동을 바로 하자는 의미를 더합니다. 행동이 현재 시점에 이루어진다는 것을 분명히 하며 문장 끝에 놓였습니다. 즉시 무엇을 하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.

du “Har du dine nøgler?”에서 상대방 한 사람을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’입니다. 상대방에게 물건을 가지고 있는지 직접 물을 때 주어로 쓰입니다. 일상적인 확인 질문에서 한 사람에게 직접 말할 때 사용할 수 있습니다.

dine “Har du dine nøgler?”에서 상대방의 열쇠라는 소유 관계를 나타내는 ‘너의’입니다. 뒤의 nøgler가 복수이므로 그에 맞는 소유 표현이 사용되었습니다. 여러 개의 물건이 상대방의 것인지 말할 때 소유자 뒤가 아니라 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

nøgler “Har du dine nøgler?”에서 ‘열쇠들’을 뜻하며, 집을 나가기 전에 챙겼는지 확인하는 물건입니다. dine과 함께 쓰여 상대방의 여러 열쇠를 가리킵니다. 열쇠를 가지고 있는지 물어보거나 준비물을 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

De “De er i min lomme.”에서 앞에서 말한 열쇠들을 가리키는 ‘그것들은’ 또는 ‘그들은’입니다. er와 함께 쓰여 열쇠들이 어디에 있는지 설명합니다. 앞서 언급된 복수의 물건이 어디 있는지 답할 때 사용할 수 있습니다.

er “De er i min lomme.”에서 열쇠들이 주머니 안에 ‘있다’는 위치를 나타냅니다. “Er din pung i din taske?”에서는 지갑이 가방 안에 있는지 묻는 질문을 만듭니다. 사람이나 물건의 위치 또는 상태를 말하고 물을 때 쓰이며, 인용형은 være입니다.

i “De er i min lomme.”와 “Er din pung i din taske?”에서 물건이 어떤 공간 안에 있음을 나타내는 ‘~안에’입니다. 뒤에 위치를 나타내는 명사가 오며, 주머니와 가방 안의 위치를 설명합니다. 물건의 위치를 말할 때 장소 표현과 함께 사용할 수 있습니다.

min “De er i min lomme.”에서 말하는 사람의 주머니라는 소유 관계를 나타내는 ‘나의’입니다. 뒤의 lomme처럼 한 개의 물건을 가리키는 명사 앞에 쓰였습니다. 자신의 물건이나 장소를 말할 때 소유 표현으로 사용할 수 있습니다.

lomme “De er i min lomme.”에서 열쇠가 들어 있는 ‘주머니’를 뜻합니다. min과 함께 쓰여 말하는 사람의 주머니를 가리킵니다. 물건이 옷이나 가방의 주머니 안에 있다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.

din “Er din pung i din taske?”에서 상대방에게 속한 지갑과 가방을 나타내는 ‘너의’입니다. pung과 taske처럼 한 개의 물건을 가리키는 명사 앞에 쓰였습니다. 상대방의 물건이나 장소를 확인하는 질문에서 사용할 수 있습니다.

pung “Er din pung i din taske?”에서 돈이나 카드를 넣는 ‘지갑’을 뜻합니다. din과 함께 쓰여 상대방의 지갑이 가방 안에 있는지 묻습니다. 외출 전에 지갑의 위치를 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

taske “Er din pung i din taske?”에서 상대방의 지갑이 들어 있을 수 있는 ‘가방’을 뜻합니다. din과 함께 쓰여 상대방의 가방을 가리킵니다. 물건이 어디에 있는지 질문할 때 장소로 사용할 수 있습니다.

Jeg “Jeg lagde den i tasken.”과 “Jeg har lige tjekket den.”에서 행동을 한 사람인 ‘나’를 뜻합니다. 두 문장 모두 말하는 사람이 물건을 넣었거나 확인했다는 것을 나타내는 주어입니다. 자신의 행동이나 경험을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

lagde “Jeg lagde den i tasken.”에서 지갑을 가방 안에 ‘넣었다’ 또는 ‘두었다’는 뜻입니다. den이라는 물건과 i tasken이라는 장소가 뒤에 이어져 무엇을 어디에 두었는지 보여 줍니다. 물건을 특정 장소에 둔 일을 말할 때 사용할 수 있으며, 인용형은 lægge입니다.

den “Jeg lagde den i tasken.”에서 앞에서 말한 지갑을 가리키는 ‘그것’을 뜻합니다. lagde의 대상으로 쓰여 이미 언급된 물건을 반복하지 않고 가리킵니다. 앞서 언급한 한 개의 물건을 어디에 두었는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

tasken “Jeg lagde den i tasken.”에서 ‘그 가방’ 또는 ‘가방 안’이라는 뜻으로, 두 사람이 알고 있는 특정한 가방을 가리킵니다. 이미 정해진 가방을 장소로 말하기 때문에 특정한 형태가 사용되었습니다. 물건을 그 가방에 넣었다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.

døren “Er døren låst?”에서 확인하려는 특정한 ‘문’을 뜻합니다. låst와 함께 문이 잠긴 상태인지 묻습니다. 집을 나서기 전에 문 상태를 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

låst “Er døren låst?”에서 문이 ‘잠긴’ 상태라는 뜻입니다. er 뒤에서 døren의 상태를 설명하며, 문을 잠그는 행동 자체보다 현재 잠겨 있는지를 나타냅니다. 외출 전이나 보안을 확인할 때 문 상태를 묻는 데 사용할 수 있습니다.

lige “Jeg har lige tjekket den.”에서 ‘방금’이라는 뜻으로, 확인한 일이 아주 최근에 일어났음을 나타냅니다. har와 tjekket 사이에 놓여 최근에 끝난 행동을 강조합니다. 상대방이 다시 확인할 필요가 있는지 안심시키고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

tjekket “Jeg har lige tjekket den.”에서 문을 ‘확인했다’는 뜻이며, 이미 확인이 끝났음을 나타냅니다. har와 함께 쓰여 방금 완료한 확인 행동을 말합니다. 문이나 물건을 확인했다고 보고할 때 “Jeg har lige tjekket den.”을 사용할 수 있으며, 인용형은 tjekke입니다.

문법 포인트

før + helsætning

Tjek tasken, før du går.

체게 태스건, 퍼 두 고어.

가방을 확인한 후에 가세요.

før는 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 이끌며 ‘~하기 전에’라는 뜻입니다.

Lad os + infinitiv

Lad os tjekke tasken nu.

래 오스 체게 태스건 누.

지금 가방을 확인하자.

Lad os 뒤에는 동사 원형이 와서 함께 하자는 제안을 나타냅니다.

덴마크어 어휘

det hele 구

데 헤일러 전부, 모든 것

Har vi det hele, før vi går?

før 접속사

퍼 ~하기 전에

før vi går

gå 동사

고어 가다 går

før vi går

have 동사

해버 가지고 있다 har

Har vi det hele?

lade 동사

래에 ~하게 하다; ~하자 Lad

Lad os tjekke det nu.

lomme 명사

로머 주머니

De er i min lomme.

lægge 동사

레게 놓다, 넣다 lagde

Jeg lagde den i tasken.

nu 부사

누 지금

Lad os tjekke det nu.

nøgler 명사

뇌글러 열쇠들

Har du dine nøgler?

pung 명사

퐁 지갑

Er din pung i din taske?

taske 명사

태스거 가방

i din taske

tjekke 동사

체게 확인하다

Lad os tjekke det nu.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

지금 확인해 봅시다.

정답 보기

Lad os tjekke det nu.

열쇠 가지고 있어요?

정답 보기

Har du dine nøgler?

열쇠는 제 주머니에 있어요.

정답 보기

De er i min lomme.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

주머니

정답 보기

lomme

열쇠들

정답 보기

nøgler

확인하다

정답 보기

tjekke

가방

정답 보기

taske