목이 아플 때 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

목이 아플 때를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Jeg har lidt ondt i halsen.

야이 하 레드 온 이 할슨. 목이 조금 아픈 것 같아.

Prøv at drikke noget varmt.

프뢰우 애 드레거 노우 바암드. 따뜻한 걸 마셔 봐.

Kan du lave noget te til mig?

캔 두 레우어 노우 테 텔 마이? 차를 좀 만들어 줄래?

Jeg laver te nu.

야이 레우어 테 누. 지금 만들게.

Min stemme lyder mærkelig i dag.

멘 스뎀머 뤼어 메어컬리 이 대. 오늘은 내 목소리가 이상하게 들려.

Prøv at tale mindre indtil videre.

프뢰우 애 텔러 메너 엔텔 위더러. 당분간 말을 좀 줄여 봐.

Jeg hviler mig, efter jeg har drukket den.

야이 위일러 마이 엡터 야이 하 드로거 덴. 그걸 마신 후에 쉴게.

Det burde hjælpe din hals.

데 보어더 옐퍼 딘 할스. 그러면 네 목에 도움이 될 거야.

단어별 해설

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리키는 주어입니다. “Jeg har lidt ondt i halsen.”과 “Jeg laver te nu.”처럼 주어로 동사 앞에 옵니다. 자신이 느끼는 상태나 지금 하는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

har “har”는 여기서 몸의 상태나 통증을 가지고 있음을 나타내어 “Jeg har lidt ondt i halsen.”에서 ‘목이 아프다’라는 뜻을 만듭니다. “har” 뒤에 상태나 경험을 나타내는 표현이 올 수 있습니다. 몸이 아픈 곳을 말할 때 “Jeg har …”로 시작할 수 있습니다.

lidt “lidt”는 “Jeg har lidt ondt i halsen.”에서 통증의 정도가 ‘조금’임을 나타냅니다. 뒤의 “ondt”를 약하게 하여 아주 심한 통증은 아니라는 뜻을 더합니다. 정도를 작게 말하고 싶을 때 “lidt”를 상태 표현 앞에 사용할 수 있습니다.

ondt “ondt”는 “Jeg har lidt ondt i halsen.”에서 아프거나 통증이 있다는 뜻입니다. 이 문장에서는 “har … ondt i …” 전체가 특정 신체 부위가 아프다는 표현을 이룹니다. 신체 부위와 함께 아픈 곳을 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

i “i”는 “Jeg har lidt ondt i halsen.”에서 통증이 느껴지는 신체 부위인 목과 연결됩니다. 여기서는 장소라기보다 통증과 신체 부위의 관계를 나타냅니다. 신체의 어느 부분이 아픈지 말할 때 “ondt i” 뒤에 부위를 둘 수 있습니다.

halsen “halsen”은 “Jeg har lidt ondt i halsen.”에서 ‘그 목’, 즉 아픈 목을 뜻합니다. “hals”에 정해진 형태가 붙은 정확한 대화형이 “halsen”입니다. 신체 부위를 말하는 “ondt i halsen”이라는 표현에서 사용할 수 있습니다.

Prøv “Prøv”는 “Prøv at drikke noget varmt.”에서 상대방에게 ‘해 보라’고 권하는 말입니다. 뒤에 “at drikke”가 와서 시도해 볼 행동을 구체적으로 말합니다. 상대에게 간단한 조언을 할 때 문장 첫머리에 사용할 수 있습니다.

at “at”는 “Prøv at drikke noget varmt.”에서 “drikke”를 “해 볼 행동”으로 연결하는 표지입니다. “Prøv at” 뒤에 시도할 행동을 나타내는 동사 형태가 옵니다. 새로운 예로 “Prøv at hvile dig.”라고 하면 ‘쉬어 보세요’라는 뜻입니다.

drikke “drikke”는 “Prøv at drikke noget varmt.”에서 따뜻한 것을 마시는 행동을 뜻합니다. “Prøv at” 뒤에 와서 ‘마셔 보라’는 권유를 완성합니다. 무엇을 마시는지 말할 때 “drikke noget …”처럼 목적어를 뒤에 둘 수 있습니다.

noget “noget”은 “Prøv at drikke noget varmt.”에서 종류를 특정하지 않은 ‘무언가’를 뜻합니다. 여기서는 뒤의 “varmt”와 함께 ‘따뜻한 무언가’, 즉 따뜻한 것을 가리킵니다. 정해지지 않은 것을 말할 때 “noget” 뒤에 설명하는 말을 붙일 수 있습니다.

varmt “varmt”는 “Prøv at drikke noget varmt.”에서 마실 것이 따뜻하다는 뜻입니다. “noget”과 함께 무엇을 마시면 좋은지 설명합니다. 음료나 음식의 온도를 말할 때 명사 또는 “noget” 뒤에 둘 수 있습니다.

Kan “Kan”은 “Kan du lave noget te til mig?”에서 상대에게 가능 여부를 묻는 동시에 정중하게 부탁하는 말입니다. 문장 첫머리에 와서 요청을 질문 형태로 만듭니다. “Kan du” 뒤에 상대에게 부탁할 행동을 이어 말할 수 있습니다.

du “du”는 “Kan du lave noget te til mig?”에서 부탁을 받는 상대인 ‘너’를 가리키는 주어입니다. “Kan” 뒤에 와서 누가 그 행동을 할 수 있는지 나타냅니다. 상대에게 직접 요청할 때 “Kan du …?” 형태로 사용할 수 있습니다.

lave “lave”는 “Kan du lave noget te til mig?”에서 차를 만들거나 준비하는 행동을 뜻합니다. “Kan du” 뒤에 와서 상대에게 부탁하는 행동을 나타냅니다. 무언가를 만들어 달라고 할 때 “Kan du lave …?”로 시작할 수 있습니다.

te “te”는 “Kan du lave noget te til mig?”와 “Jeg laver te nu.”에서 ‘차’를 뜻합니다. 첫 문장에서는 부탁의 대상이고, 두 번째 문장에서는 지금 만들고 있는 것입니다. 음료를 만들거나 준비한다고 말할 때 “lave te”처럼 사용할 수 있습니다.

til “til”은 “Kan du lave noget te til mig?”에서 차를 받는 사람과 연결되어 ‘나에게’라는 관계를 나타냅니다. 뒤에 받는 사람을 나타내는 “mig”가 옵니다. 누구를 위한 것인지 말할 때 “lave … til …” 형태로 사용할 수 있습니다.

mig “mig”는 “Kan du lave noget te til mig?”에서 차를 받는 사람인 ‘나’를 뜻합니다. “til” 뒤에 와서 차가 누구를 위한 것인지 나타냅니다. 자신을 위한 것을 말할 때 “til mig”를 사용할 수 있습니다.

laver “laver”는 “Jeg laver te nu.”에서 말하는 사람이 차를 만들거나 준비하고 있다는 뜻입니다. 이 대화에서는 “nu”와 함께 지금 바로 하겠다는 응답을 이룹니다. 자신이 무언가를 만들고 있다고 말할 때 “Jeg laver …” 형태로 사용할 수 있습니다.

nu “nu”는 “Jeg laver te nu.”에서 행동이 지금 이루어짐을 나타내는 ‘지금’입니다. “laver te”가 언제 이루어지는지 분명하게 해 줍니다. 현재 하거나 곧 하려는 일을 강조할 때 문장 끝에 둘 수 있습니다.

Min “Min”은 “Min stemme lyder mærkelig i dag.”에서 말하는 사람에게 속한 ‘내’를 나타냅니다. 뒤의 “stemme”를 꾸며서 누구의 목소리인지 밝힙니다. 자신의 물건이나 신체 관련 대상을 말할 때 “Min” 뒤에 대상을 둘 수 있습니다.

stemme “stemme”는 “Min stemme lyder mærkelig i dag.”에서 말하는 사람의 ‘목소리’를 뜻합니다. “Min”과 함께 자신의 목소리를 가리키고, “lyder”와 결합해 목소리가 어떻게 들리는지 말합니다. 목소리의 상태나 인상을 설명할 때 “stemme lyder …” 형태를 사용할 수 있습니다.

lyder “lyder”는 “Min stemme lyder mærkelig i dag.”에서 목소리가 어떤 상태나 인상으로 들린다는 뜻입니다. 뒤의 “mærkelig”가 목소리가 들리는 방식을 설명합니다. 소리나 목소리가 어떻게 들리는지 말할 때 “lyder …”를 사용할 수 있습니다.

mærkelig “mærkelig”는 “Min stemme lyder mærkelig i dag.”에서 목소리가 평소와 다르고 이상하게 들린다는 뜻입니다. “lyder” 뒤에 와서 목소리의 인상을 설명합니다. 소리, 느낌, 상황이 이상하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

dag “dag”는 “Min stemme lyder mærkelig i dag.”에서 ‘날’을 뜻하며, “i dag” 전체로는 ‘오늘’을 나타냅니다. 이 대화에서는 목소리가 오늘 이상하게 들린다는 시간 정보를 더합니다. 특정 날이나 오늘의 상태를 말할 때 “i dag” 형태로 사용할 수 있습니다.

tale “tale”는 “Prøv at tale mindre indtil videre.”에서 말을 하거나 이야기하는 행동을 뜻합니다. “Prøv at” 뒤에 와서 ‘말해 보라’는 행동을 나타내고, “mindre”가 말하는 양을 제한합니다. 말하는 행동에 대해 조언할 때 “tale …” 형태로 사용할 수 있습니다.

mindre “mindre”는 “Prøv at tale mindre indtil videre.”에서 평소보다 ‘덜’ 또는 ‘적게’ 말하라는 뜻입니다. “tale”와 함께 말하는 양을 줄이라는 조언을 만듭니다. 어떤 활동을 줄이라고 말할 때 “gøre mindre”처럼 동사 뒤에 둘 수 있습니다.

indtil videre “indtil videre”는 “Prøv at tale mindre indtil videre.”에서 ‘당분간’, 즉 추가로 상황이 바뀔 때까지라는 뜻입니다. “indtil”은 어떤 시점까지를, “videre”는 그 이후로 계속되는 범위를 더해 이 표현 전체가 임시적인 기간을 나타냅니다. 조언이나 지시를 언제까지 적용할지 말할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.

hviler “hviler”는 “Jeg hviler mig, efter jeg har drukket den.”에서 말하는 사람이 쉬겠다는 뜻입니다. 여기서는 차를 마신 뒤에 쉴 계획을 말하며 “mig”와 함께 사용됩니다. 몸이 아프거나 피곤할 때 자신이 쉴 것이라고 말하는 데 사용할 수 있습니다.

efter “efter”는 “Jeg hviler mig, efter jeg har drukket den.”에서 차를 마신 뒤에 쉬는 순서를 나타내는 ‘후에’입니다. 뒤에 “jeg har drukket den”이라는 절이 와서 어떤 일이 먼저 일어나는지 설명합니다. 한 행동이 끝난 다음의 행동을 말할 때 “efter” 뒤에 절을 둘 수 있습니다.

drukket “drukket”는 “efter jeg har drukket den”에서 차를 마신 일을 나타내는 정확한 형태입니다. “har drukket”가 함께 쓰여 차를 마신 일이 쉰다는 행동보다 먼저 완료됨을 나타냅니다. 무엇을 마셨는지 말할 때 “har drukket” 뒤에 목적어를 둘 수 있습니다.

den “den”은 “efter jeg har drukket den.”에서 앞에서 말한 차를 가리키는 ‘그것’을 뜻합니다. 같은 대화에서 이미 나온 “te”를 반복하지 않고 다시 가리킵니다. 앞서 언급한 대상을 다시 말할 때 목적어 자리에서 사용할 수 있습니다.

Det “Det”은 “Det burde hjælpe din hals.”에서 앞서 말한 따뜻한 차를 마시고 말을 줄이며 쉬는 일이 목에 도움이 될 것이라는 내용을 가리키는 주어입니다. 이 문장에서는 뒤의 “burde hjælpe”와 함께 그 효과에 대한 판단을 말합니다. 앞의 상황이나 행동 전체를 가리켜 결과를 말할 때 문장 첫머리에 사용할 수 있습니다.

burde “burde”는 “Det burde hjælpe din hals.”에서 어떤 일이 도움이 될 것으로 예상된다는 뜻의 ‘~할 것이다’ 또는 ‘~하는 것이 좋을 것이다’에 가까운 표현입니다. 여기서는 따뜻한 차와 휴식이 목에 도움이 될 것이라는 기대를 나타냅니다. 결과를 확정하지 않고 합리적인 예상으로 말할 때 “burde” 뒤에 동사 원형을 둘 수 있습니다.

hjælpe “hjælpe”는 “Det burde hjælpe din hals.”에서 목에 도움이 되는 행동이나 효과를 뜻합니다. “burde” 뒤에 와서 도움이 될 것으로 예상되는 일을 나타냅니다. 무엇이 누구에게 도움이 되는지 말할 때 “hjælpe” 뒤에 대상이나 신체 부위를 둘 수 있습니다.

din “din”은 “Det burde hjælpe din hals.”에서 상대방에게 속한 ‘너의’를 나타냅니다. 뒤의 “hals”를 꾸며 누구의 목인지 밝힙니다. 상대방의 물건이나 신체 부위를 말할 때 “din” 뒤에 대상을 둘 수 있습니다.

hals “hals”는 “Det burde hjælpe din hals.”에서 상대방의 ‘목’을 뜻합니다. “din”과 함께 ‘너의 목’이라는 표현을 만들고, 무엇이 도움이 되는지 그 대상을 나타냅니다. 목에 관한 상태나 도움을 말할 때 “din hals”처럼 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

have ondt i + kropsdel

Jeg har ondt i halsen.

야이 하 온 이 할슨.

목이 아파요.

신체 부위의 통증을 말할 때 have ondt i를 사용합니다. 한국어의 ‘목이 아프다’와 표현 방식이 다릅니다.

lyde + adjektiv

Min stemme lyder mærkelig.

멘 스뎀머 뤼어 메어컬리.

내 목소리가 이상하게 들려요.

lyde 뒤에 형용사를 붙여 목소리나 소리가 어떻게 들리는지 표현합니다. 형용사는 주어를 설명합니다.

덴마크어 어휘

drikke 동사

드레거 마시다

at drikke noget varmt

hals 명사

할스 목

성: common

din hals

have ondt i halsen 구

헤우어 온 이 할슨 목이 아프다 har ondt i halsen

Jeg har lidt ondt i halsen.

lave 동사

레우어 만들다

lave noget te

lidt 부사

레드 조금

Jeg har lidt ondt i halsen.

lyde 동사

뤼어 들리다, 소리가 나다 lyder

Min stemme lyder mærkelig i dag.

noget 대명사

노우 무언가, 어떤 것

noget varmt

ondt 형용사

온 아픈

Jeg har lidt ondt i halsen.

prøv 동사

프뢰우 해 봐

Prøv at drikke noget varmt.

stemme 명사

스뎀머 목소리

성: common

Min stemme

te 명사

테 차

성: common

noget te

varmt 형용사

바암드 따뜻한

noget varmt

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

목이 조금 아픈 것 같아.

정답 보기

Jeg har lidt ondt i halsen.

따뜻한 걸 마셔 봐.

정답 보기

Prøv at drikke noget varmt.

지금 만들게.

정답 보기

Jeg laver te nu.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

마시다

정답 보기

drikke

조금

정답 보기

lidt

목

정답 보기

hals

아픈

정답 보기

ondt