추울 때 몸 따뜻하게 하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

추울 때 몸 따뜻하게 하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Jeg fryser nu.

야이 프뤼서 누 나 지금 추워.

Pak dig ind i det her varme tæppe.

팍 다이 엔 이 데 헤어 바머 테버 이 따뜻한 담요로 몸을 감싸.

Mine hænder er også kolde.

미너 핸어 어 오서 콜러 내 손도 차가워.

Hold om den varme kop et stykke tid.

홀 옴 덴 바머 코브 에드 스되거 티 이 따뜻한 컵을 잠시 들고 있어.

Det hjælper lidt.

데 옐퍼 레드 그게 조금 도움이 돼.

Sæt dig i sofaen og hvil dig.

새드 다이 이 소파언 오 빌 다이 소파에 앉아서 쉬어.

Rummet føles varmere nu.

롬머드 푤러스 바머러 누 방이 이제 더 따뜻하게 느껴져.

Jeg lukker vinduet, så det bliver ved med at være sådan.

야이 루꺼 베누어, 소 데 블리어 베드 메 어 베어 소던 그렇게 따뜻하게 유지되도록 창문을 닫을게.

단어별 해설

Jeg 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻으로 쓰인 형태입니다. 자기 상태나 행동을 말할 때 문장의 주어로 쓰며, 여기서는 Jeg fryser nu에서 추위를 느끼는 사람을 나타냅니다.

fryser 여기서는 ‘춥다, 추위를 느끼다’라는 뜻이며, 동사 fryse의 현재형입니다. Jeg fryser nu처럼 주어 뒤에 두어 지금 추운 상태임을 말할 수 있고, 추위를 느낀다고 알릴 때 사용합니다.

nu ‘지금’이라는 뜻으로, 추위를 느끼는 시점이 현재임을 나타냅니다. Jeg fryser nu처럼 문장 끝에 두어 현재 상황을 덧붙일 수 있으며, 현재 상태나 행동의 시점을 말할 때 사용합니다.

Pak 여기서는 ‘감싸’라는 뜻으로, 동사 pakke에서 온 명령형입니다. Pak dig ind i det her varme tæppe 전체가 상대에게 따뜻한 담요로 몸을 감싸라고 권하는 표현이며, 추운 사람에게 지시할 때 사용할 수 있습니다.

dig Pak dig ind에서 명령을 받는 사람 자신을 가리키며 ‘너 자신을’이라는 뜻입니다. dig ind가 함께 쓰여 자신의 몸을 안쪽으로 감싸라는 의미가 되고, 상대에게 자기 몸과 관련된 행동을 지시할 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.

ind 여기서는 ‘안으로’라는 방향을 나타냅니다. Pak dig ind에서 몸을 담요 안쪽으로 넣는 방향을 더해 주며, 어떤 것이 안쪽으로 들어가는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

i 여기서는 담요 ‘안에’ 또는 담요 ‘속으로’라는 관계를 나타내는 전치사입니다. i 뒤에 대상이나 장소를 두어 행동이 향하는 곳을 말할 수 있으며, i det her varme tæppe에서는 담요를 가리킵니다.

det her와 함께 det her를 이루어 ‘이’라는 뜻으로, 말하는 사람이 가리키는 담요를 특정합니다. det her varme tæppe처럼 det her 뒤에 물건을 두어 가까이 있는 특정 대상을 지칭할 수 있습니다.

her det her에서 ‘이’ 또는 ‘여기의’라는 가까움을 더하는 말입니다. det her varme tæppe 전체에서 말하는 사람이 가리키는 따뜻한 담요라는 의미가 되며, 눈앞의 대상을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.

varme 여기서는 담요의 상태를 설명하는 ‘따뜻한’이라는 뜻의 형태입니다. det her varme tæppe에서 varme가 tæppe를 꾸며 담요가 따뜻하다는 점을 나타내며, 물건의 상태나 특성을 설명할 때 명사와 함께 사용합니다.

tæppe ‘담요’를 뜻하며, Pak dig ind i det her varme tæppe에서 몸을 감싸는 물건을 가리킵니다. 추울 때 덮거나 몸을 감싸는 물건을 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

Mine 여기서는 말하는 사람에게 속한 여러 손을 가리키는 ‘나의’라는 뜻입니다. Mine hænder처럼 뒤에 복수의 신체 부위를 두어 자신의 것임을 나타낼 수 있고, 자기 물건이나 신체 부위를 말할 때 사용합니다.

hænder ‘손들, 손’을 뜻하며, 단수형 hånd의 복수형입니다. Mine hænder er også kolde에서 말하는 사람의 손들을 가리키며, 여러 손이나 손의 상태를 말할 때 사용합니다.

er 여기서는 손이 차갑다는 상태를 연결하는 ‘~이다, ~한 상태이다’라는 뜻으로, 동사 være의 현재형입니다. Mine hænder er også kolde처럼 주어와 상태를 연결하며, 사람이나 사물의 현재 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

også ‘또한, ~도’라는 뜻으로, 손도 춥다는 추가 정보를 나타냅니다. Mine hænder er også kolde처럼 상태를 나타내는 말 앞에 두어 앞서 언급된 내용이 손에도 해당함을 말할 수 있습니다.

kolde 여기서는 손의 상태가 ‘차가운’이라는 뜻입니다. Mine hænder er også kolde에서 hænder를 설명하는 형태이며, 신체 부위나 물건이 차갑다고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

Hold 여기서는 ‘잡고 있어’라는 뜻으로, 동사 holde의 명령형입니다. Hold om den varme kop 전체가 따뜻한 컵을 감싸 쥐고 있으라는 권유이며, 상대에게 물건을 일정 시간 잡고 있으라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

om Hold om에서 컵을 손으로 ‘감싸서’ 잡는 관계를 나타냅니다. Hold om den varme kop처럼 Hold om 뒤에 잡는 대상을 두며, 손으로 어떤 것을 둘러싸듯 잡는 행동을 말할 때 사용합니다.

den 여기서는 말하는 사람이 가리키는 특정한 컵을 나타내는 ‘그’ 또는 ‘그것을’이라는 말입니다. den varme kop 전체에서 kop을 특정해 주며, 이미 알고 있거나 눈앞에 있는 물건을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

kop ‘컵’을 뜻하며, Hold om den varme kop에서 손으로 감싸 쥐는 물건을 가리킵니다. 따뜻한 음료가 담긴 컵처럼 손에 들고 사용하는 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

et 여기서는 et stykke tid에서 하나의 시간 단위를 나타내는 말로, 한국어로 자연스럽게 ‘한’에 해당합니다. et 뒤에 명사를 두어 하나의 대상이나 단위를 말할 수 있으며, 이 표현에서는 일정한 시간을 가리킵니다.

stykke et stykke tid 전체에서 ‘일정한 구간’이라는 의미를 만드는 말입니다. et stykke tid는 ‘잠시, 한동안’이라는 뜻으로 쓰이며, 어떤 행동이 이어지는 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.

tid 여기서는 ‘시간’을 뜻하며, et stykke tid에서 행동이 지속되는 기간을 나타냅니다. et stykke tid처럼 시간과 관련된 표현을 이루어 잠시 또는 한동안을 말할 때 사용합니다.

hjælper 여기서는 ‘도움이 된다’라는 뜻이며, 동사 hjælpe의 현재형입니다. Det hjælper lidt처럼 어떤 조치나 방법이 효과가 있음을 말할 때 사용할 수 있고, 몸을 따뜻하게 하는 행동의 효과를 평가하는 상황에 쓰입니다.

lidt ‘조금’이라는 뜻으로, 도움이 되는 정도가 크지 않음을 나타냅니다. Det hjælper lidt처럼 동사 뒤에 두어 효과나 양을 약하게 표현할 수 있으며, 어떤 변화가 약간 있을 때 사용합니다.

Sæt 여기서는 ‘앉아’ 또는 ‘앉으세요’라는 뜻으로, 동사 sætte의 명령형입니다. Sæt dig i sofaen 전체가 소파에 앉으라는 지시가 되며, 상대에게 앉을 장소까지 함께 안내할 때 사용할 수 있습니다.

sofaen ‘그 소파’를 뜻하며, sofa에 특정한 소파를 나타내는 형태가 붙은 말입니다. Sæt dig i sofaen에서 앉을 장소를 가리키며, 집이나 방 안의 특정한 소파를 말할 때 사용할 수 있습니다.

og ‘그리고’라는 뜻으로, 앉는 행동과 쉬는 행동을 연결합니다. Sæt dig i sofaen og hvil dig처럼 두 행동을 이어서 요청하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.

hvil 여기서는 ‘쉬어’라는 뜻으로, 동사 hvile의 명령형입니다. hvil dig가 함께 쓰여 상대에게 쉬라고 말하며, 피곤하거나 몸을 회복해야 하는 사람에게 휴식을 권할 때 사용할 수 있습니다.

Rummet ‘그 방, 방’을 뜻하며, rum에 특정한 방을 가리키는 형태가 붙은 말입니다. Rummet føles varmere nu에서 대화가 이루어지는 방을 주어로 삼으며, 특정 공간의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

føles 여기서는 방이 ‘느껴지다’ 또는 ‘~하게 느껴지다’라는 뜻입니다. Rummet føles varmere처럼 공간이나 사물이 감각적으로 어떻게 느껴지는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

varmere ‘더 따뜻한, 더 따뜻하게 느껴지는’이라는 뜻이며, varm의 비교형입니다. Rummet føles varmere nu에서 방의 따뜻함이 이전보다 커졌다고 말하며, 변화한 상태를 비교할 때 사용할 수 있습니다.

lukker 여기서는 창문을 ‘닫는다’라는 뜻이며, 동사 lukke의 현재형입니다. Jeg lukker vinduet에서 말하는 사람이 창문을 닫겠다는 행동을 나타내며, 곧 할 행동이나 현재 진행할 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

vinduet ‘그 창문’을 뜻하며, vindue에 특정한 창문을 가리키는 형태가 붙은 말입니다. Jeg lukker vinduet에서 닫을 대상을 나타내며, 방 안의 특정한 창문을 말할 때 사용할 수 있습니다.

så 여기서는 ‘~하도록, 그래서’라는 뜻으로, 창문을 닫는 행동과 그 결과를 연결합니다. Jeg lukker vinduet, så det bliver ved med at være sådan처럼 앞의 행동이 어떤 상태를 유지하게 하는 목적이나 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

bliver bliver ved med at være sådan 전체에서 상태가 ‘계속된다, 유지된다’는 의미에 기여하며, 동사 blive의 현재형입니다. X bliver ved med at + 동사 구조로 어떤 행동이나 상태가 계속됨을 말할 수 있고, 여기서는 따뜻한 상태가 이어지기를 나타냅니다.

ved bliver ved med at være에서 ved med이 ‘계속 ~하다’라는 표현을 이루어 지속의 의미를 나타냅니다. bliver ved med at + 동사 형태로 행동이나 상태가 중단되지 않고 이어지는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

med 여기서는 ved med의 일부로 쓰여 뒤의 at være와 함께 지속되는 상태를 연결합니다. bliver ved med at + 동사라는 표현에서 med를 포함한 전체 구조가 어떤 상태나 행동이 계속됨을 나타내며, 따뜻함을 유지하려는 상황에 쓰입니다.

at 여기서는 뒤의 være를 이끄는 동사 앞 표지로, at være라는 ‘~인 것, ~이다’의 구조를 만듭니다. bliver ved med at være처럼 at 뒤에 동사 기본형을 두어 계속되는 상태를 표현할 수 있습니다.

være at være sådan에서 ‘~이다, ~인 상태이다’라는 뜻이며, 동사 være의 기본형입니다. at være 뒤에 상태나 특징을 두어 어떤 상태로 계속 있음을 말할 수 있고, 여기서는 따뜻한 상태를 가리킵니다.

sådan 여기서는 앞에서 말한 따뜻한 상태를 가리키며 ‘그렇게, 그런 식으로’라는 뜻입니다. blive ved med at være sådan 전체에서 ‘그런 상태로 계속 있다’는 의미를 만들고, 이미 언급된 상태를 다시 지칭할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

varm → varmere

Rummet føles varmere.

롬머드 푤러스 바머러

방이 더 따뜻하게 느껴져요.

형용사에 -ere를 붙여 비교급을 만들며, føles 뒤에서 상태를 설명합니다.

덴마크어 어휘

det her 한정사

데 헤어 이것, 이

fryser 동사

프뤼서 춥다

hold om 구

홀 옴 감싸 쥐다, 잡고 있다

hænder 명사

핸어 손

Jeg 대명사

야이 나

kolde 형용사

콜러 차가운

mine 한정사

미너 나의, 내

nu 부사

누 지금

også 부사

오서 또한, ~도

pak dig ind 구

팍 다이 엔 몸을 감싸다

tæppe 명사

테버 담요

성: neuter

varme 형용사

바머 따뜻한

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

나 지금 추워.

정답 보기

Jeg fryser nu.

내 손도 차가워.

정답 보기

Mine hænder er også kolde.

그게 조금 도움이 돼.

정답 보기

Det hjælper lidt.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

손

정답 보기

hænder

나의, 내

정답 보기

mine

따뜻한

정답 보기

varme

담요

정답 보기

tæppe