이웃의 소음에 대해 정중하게 말하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

이웃의 소음에 대해 정중하게 말하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Naboen larmede en del i går aftes.

네이보언 랄머더 엔 델 이 고어 아프더스. 이웃이 어젯밤에 꽤 시끄러웠어.

Jeg hørte høj musik, mens vi prøvede at sove.

야이 회어더 호이 무시크, 멘스 비 프뢰버더 어드 소우버. 우리가 자려고 할 때 큰 음악 소리가 들렸어.

Skal vi lægge en høflig besked?

스켈 비 레게 엔 회플리 베스케드? 정중한 메시지를 남길까?

Vi bør skrive den venligt, ikke vredt.

비 버어 스그리버 덴 벤리, 에게 브레드. 우리는 메시지를 화난 느낌이 아니라 친근하게 써야 해.

Jeg skriver, at larmen gjorde, at vi ikke kunne sove.

야이 스그리버, 어드 랄먼 요어, 어드 비 에게 쿠너 소우버. 소음 때문에 우리가 잠을 못 잤다고 쓸게.

Skriv også, at vi ved, at aftener kan være travle.

스그리우 오스고, 어드 비 베드, 어드 아프더너 캔 베어 트라울러. 저녁에는 바쁠 수 있다는 걸 우리가 안다고 덧붙여.

Så lyder beskeden blødere og tydeligere.

소우 뤼어 베스케든 블뢰더러 어 튀덜리거러. 그러면 메시지가 더 부드럽고 분명해져.

Vi kan lægge den ved deres dør senere.

비 캔 레게 덴 베드 데어러스 되어 세너러. 나중에 그 이웃의 문 근처에 둘 수 있어.

단어별 해설

Naboen “Naboen”은 이 대화에서 ‘그 이웃’을 뜻하며, 문장의 주어로 사용되었습니다. “en nabo”는 ‘이웃 한 명’이고, “Naboen”은 그 이웃을 가리키는 형태입니다. 사람이나 대상을 이미 알고 있을 때 “naboen”처럼 말할 수 있습니다.

larmede “larmede”는 이 대화에서 ‘소음을 냈다’라는 뜻으로, 이웃이 어젯밤에 시끄럽게 했다는 내용을 나타냅니다. “Naboen larmede”처럼 주어 뒤에 놓여 어떤 행동이 일어났는지 말합니다. 소음에 대해 이야기하거나 불편을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

en “en del”에서 “en”은 뒤의 “del”과 함께 ‘상당히, 꽤 많이’라는 정도를 나타냅니다. 여기서는 “Naboen larmede en del”이라는 표현의 일부입니다. 새로운 예문: “Det regnede en del.”은 ‘비가 꽤 많이 왔다’라는 뜻입니다.

del “en del”에서 “del”은 문자 그대로는 ‘부분’이지만, 이 대화에서는 ‘상당한 정도’를 나타냅니다. “en del”은 동작이나 상태가 꽤 많이 일어났다고 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예문: “Jeg har læst en del.”은 ‘나는 꽤 많이 읽었다’라는 뜻입니다.

i “i går aftes”에서 “i”는 특정 시간 표현과 함께 ‘~에’를 나타냅니다. 이 대화에서는 “i går aftes” 전체가 ‘어젯밤에’라는 뜻입니다. 시간 표현 앞에 놓여 언제 일이 일어났는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

går “i går”에서 “går”는 “i”와 함께 ‘어제’를 뜻합니다. 이 대화의 “i går aftes”에서는 ‘어젯밤에’라는 시간 표현을 만듭니다. 새로운 예문: “Jeg arbejdede i går.”은 ‘나는 어제 일했다’라는 뜻입니다.

aftes “aftes”는 이 대화에서 ‘어젯밤에, 어제 저녁에’를 뜻하며 “i går aftes”의 일부입니다. “i går aftes”는 어제 저녁이나 밤에 일어난 일을 말할 때 사용합니다. 지난밤의 사건이나 소음을 설명하는 상황에서 쓸 수 있습니다.

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람 자신인 ‘나’를 뜻합니다. “Jeg hørte”와 “Jeg skriver”처럼 자신이 듣거나 쓰는 일을 말할 때 문장 앞에 놓입니다. 자신의 경험이나 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

hørte “hørte”는 이 대화에서 ‘들었다’를 뜻하며, 말하는 사람이 큰 음악을 들었다는 내용을 나타냅니다. “Jeg hørte høj musik”처럼 들은 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. “høre”는 ‘듣다’이고, “hørte”는 이 대화에서 사용된 과거형입니다.

høj “høj musik”에서 “høj”는 ‘큰 소리의, 시끄러운’이라는 뜻으로 음악의 음량을 설명합니다. “høj”는 “musik” 앞에 놓여 어떤 음악인지 나타냅니다. 새로운 예문: “Der er høj lyd.”는 ‘소리가 크다’라는 뜻입니다.

musik “musik”은 이 대화에서 ‘음악’을 뜻하며, 들은 소리를 가리킵니다. “høj musik”처럼 앞에 소리의 정도를 나타내는 말이 올 수 있습니다. 음악이나 소음의 종류를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

mens “mens vi prøvede at sove”에서 “mens”는 ‘~하는 동안, ~할 때’를 뜻하며 두 일이 동시에 일어났음을 연결합니다. “mens” 뒤에는 그동안 일어난 상황을 문장으로 말합니다. 새로운 예문: “Jeg læser, mens jeg spiser.”는 ‘나는 먹으면서 읽는다’라는 뜻입니다.

vi “vi”는 이 대화에서 말하는 사람과 다른 사람을 함께 가리키는 ‘우리’를 뜻합니다. “vi prøvede”와 “vi kan lægge”처럼 공동으로 한 행동이나 가능한 행동의 주어로 사용됩니다. 함께한 경험이나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.

prøvede “prøvede at sove”는 이 대화에서 ‘자려고 했다, 잠을 자려고 노력했다’라는 뜻입니다. “prøve at” 뒤에 하려는 행동을 놓고 “prøvede at sove”처럼 말합니다. “prøve”는 ‘시도하다’이고, “prøvede”는 여기서 사용된 과거형입니다.

at “at sove”에서 “at”은 뒤의 동사 “sove”와 함께 ‘~하는 것, ~하기’를 나타내는 표지입니다. “prøvede at sove”는 ‘자려고 했다’라는 구조입니다. 어떤 행동을 시도하거나 원한다고 말할 때 “at” 뒤에 동사의 이 형태를 사용할 수 있습니다.

sove “at sove”에서 “sove”는 ‘자다’를 뜻하며, 잠을 자려고 했다는 행동을 나타냅니다. “prøvede at sove”처럼 “at” 뒤에 놓여 시도한 행동을 설명합니다. 잠이나 수면에 관한 상황에서 사용할 수 있습니다.

Skal “Skal vi lægge en høflig besked?”에서 “Skal”은 ‘~할까?’라는 제안을 만드는 데 사용되었습니다. “Skal vi ...?”는 함께 어떤 일을 할지 묻는 표현입니다. 새로운 예문: “Skal vi gå nu?”는 ‘우리 지금 갈까?’라는 뜻입니다.

lægge “lægge en høflig besked”에서 “lægge”는 메시지를 ‘남기다, 놓다’라는 뜻입니다. “lægge” 뒤에 남기거나 놓는 대상을 둘 수 있습니다. 새로운 예문: “Vi kan lægge brevet på bordet.”은 ‘우리는 편지를 탁자 위에 놓을 수 있다’라는 뜻입니다.

høflig “en høflig besked”에서 “høflig”은 메시지가 ‘정중한’ 성격임을 나타냅니다. “høflig”은 “besked” 앞에 놓여 어떤 메시지인지 설명합니다. 이웃에게 부탁이나 불편을 부드럽게 전달하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

besked “en høflig besked”에서 “besked”는 이 대화에서 이웃에게 남길 ‘메시지’를 뜻합니다. “en høflig besked”처럼 메시지의 성격을 앞의 말로 설명할 수 있습니다. 새로운 예문: “Jeg sender en besked.”은 ‘나는 메시지를 보낸다’라는 뜻입니다.

bør “Vi bør skrive den venligt”에서 “bør”는 ‘~하는 것이 좋다, ~해야 한다’라는 조언을 나타냅니다. “bør” 뒤에는 해야 할 행동을 “skrive”처럼 놓습니다. 상대에게 적절한 행동을 제안하거나 조언할 때 사용할 수 있습니다.

skrive “Vi bør skrive den venligt”에서 “skrive”는 메시지를 ‘쓰다’라는 뜻입니다. “skrive den”처럼 동사 뒤에 쓰는 대상을 나타내는 말을 둘 수 있습니다. “bør skrive”처럼 조언이나 의무 뒤에 사용할 수 있습니다.

den “skrive den venligt”에서 “den”은 앞에서 언급한 메시지를 가리키는 ‘그것을’이라는 뜻입니다. 여기서는 “en besked”를 다시 반복하지 않고 “den”으로 받습니다. 이미 언급된 특정 대상을 동사 뒤에서 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

venligt “skrive den venligt”에서 “venligt”는 메시지를 ‘친근하게, 우호적인 방식으로’ 쓰라는 뜻입니다. 이 말은 “skrive”가 어떤 방식으로 이루어지는지 설명합니다. 부탁이나 불편을 화내지 않고 전달하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

ikke “ikke vredt”에서 “ikke”는 ‘~이 아니다, ~하지 않다’라는 부정을 나타냅니다. 여기서는 메시지를 화난 방식으로 쓰지 말라는 뜻을 만들며 “vredt” 앞에 놓였습니다. 어떤 방식이나 상태를 부정할 때 사용할 수 있습니다.

vredt “ikke vredt”에서 “vredt”는 ‘화난 방식으로, 화난 느낌으로’를 뜻하며, “ikke”와 함께 ‘화나게는 아니다’라는 의미를 만듭니다. “skrive den venligt, ikke vredt”에서는 메시지를 친근하게 쓰라는 점과 대비됩니다. 감정이 드러나는 말투나 행동의 방식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

skriver “Jeg skriver, at larmen gjorde, at vi ikke kunne sove”에서 “skriver”는 ‘쓴다’ 또는 ‘쓰겠다고 말한다’라는 뜻입니다. 뒤의 “at” 이하가 무엇을 쓰는지 설명합니다. “Jeg skriver, at ...”처럼 메시지에 전달할 내용을 소개할 수 있습니다.

larmen “larmen”은 이 대화에서 ‘그 소음’을 뜻하며, 앞에서 언급된 이웃의 소음을 가리킵니다. “larmen gjorde, at ...”처럼 소음이 어떤 결과를 일으켰는지 설명하는 문장의 주어입니다. “larm”은 ‘소음’이고, “larmen”은 여기서 사용된 특정한 소음의 형태입니다.

gjorde “larmen gjorde, at vi ikke kunne sove”에서 “gjorde”는 소음이 어떤 결과를 ‘초래했다’는 뜻으로 사용되었습니다. 이 표현에서는 “gjorde, at” 뒤에 그 결과를 문장으로 말합니다. “gøre”는 ‘하다, 만들다’이고, “gjorde”는 이 대화에서 사용된 과거형입니다.

kunne “vi ikke kunne sove”에서 “kunne”는 ‘~할 수 있었다’라는 가능이나 능력을 나타내며, “ikke”와 함께 ‘잘 수 없었다’가 됩니다. “kunne” 뒤에 “sove”처럼 가능한 행동을 놓습니다. “kan”은 ‘할 수 있다’이고, “kunne”는 이 대화에서 과거 상황에 사용된 형태입니다.

Skriv “Skriv også”에서 “Skriv”은 ‘써 줘, 덧붙여 써’라는 요청입니다. 상대에게 직접 어떤 내용을 메시지에 추가하라고 말하는 표현으로, 뒤에 추가할 내용을 이어 줍니다. 메모나 메시지에 특정 내용을 넣어 달라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.

også “Skriv også”에서 “også”는 ‘또한, 역시’라는 뜻으로 앞의 내용에 새 내용을 추가합니다. 이 대화에서는 저녁이 바쁠 수 있다는 점도 쓰라는 의미입니다. 새로운 예문: “Skriv også dit navn.”은 ‘네 이름도 써’라는 뜻입니다.

ved “vi ved, at aftener kan være travle”에서 “ved”는 ‘알다’를 뜻하며, 우리가 저녁이 바쁠 수 있다는 사실을 알고 있음을 나타냅니다. “ved, at ...” 뒤에 알고 있는 내용을 문장으로 이어 줍니다. “vide”는 ‘알다’이고, “ved”는 이 대화에서 사용된 형태입니다.

aftener “aftener”는 이 대화에서 ‘저녁들, 저녁 시간’을 뜻하며 여러 저녁을 일반적으로 가리킵니다. “aftener kan være travle”처럼 저녁 시간에 어떤 상태가 될 수 있는지 설명합니다. “aften”은 ‘저녁’이고, “aftener”는 여러 저녁을 나타내는 형태입니다.

kan “aftener kan være travle”에서 “kan”은 저녁이 ‘~일 수 있다’는 가능성을 나타냅니다. “kan” 뒤에 “være”처럼 가능한 상태나 행동을 놓습니다. 확정하지 않고 가능성을 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.

være “kan være travle”에서 “være”는 저녁이 어떤 상태일 수 있는지를 연결하는 ‘~이다, ~인 상태이다’라는 뜻입니다. “kan være” 뒤에 “travle”처럼 상태를 설명하는 말을 둡니다. 가능성과 함께 어떤 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

travle “aftener kan være travle”에서 “travle”는 저녁 시간이 ‘바쁜’ 상태일 수 있다는 뜻입니다. “være” 뒤에 놓여 “aftener”의 상태를 설명합니다. 일정이나 시간이 바쁠 수 있음을 인정하고 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

Så “Så lyder beskeden blødere og tydeligere”에서 “Så”는 앞에서 말한 내용을 바탕으로 한 결과를 이어 주는 ‘그러면, 그래서’라는 뜻입니다. 앞의 내용을 추가하면 메시지가 어떻게 들리는지 설명합니다. 원인이나 방법 뒤에 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

lyder “lyder beskeden blødere og tydeligere”에서 “lyder”는 메시지가 어떻게 ‘들리는지, 느껴지는지’를 나타냅니다. “lyder” 뒤에 “blødere og tydeligere”처럼 메시지의 인상을 설명할 수 있습니다. 말이나 글이 어떤 인상을 주는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

beskeden “beskeden”은 이 대화에서 앞서 계획한 ‘그 메시지’를 뜻합니다. “Så lyder beskeden ...”에서는 그 메시지가 어떤 인상을 주는지 설명하는 주어입니다. “en besked”는 ‘메시지 하나’이고, “beskeden”은 특정한 그 메시지를 가리킵니다.

blødere “blødere”는 “Så lyder beskeden blødere”에서 메시지가 더 ‘부드럽게’ 들린다는 뜻입니다. 앞의 표현과 비교해 말하는 형태이며, “blødere og tydeligere”처럼 다른 인상과 함께 사용할 수 있습니다. 부탁이나 불편을 덜 강하게 들리게 하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

tydeligere “tydeligere”는 “Så lyder beskeden ... tydeligere”에서 메시지가 더 ‘분명하게’ 들린다는 뜻입니다. 메시지의 내용이나 의도가 잘 이해된다는 점을 설명합니다. “blødere og tydeligere”처럼 의사소통의 좋은 효과를 함께 말할 수 있습니다.

deres “deres dør”에서 “deres”는 ‘그들의’라는 뜻으로, 여기서는 이웃에 속한 문을 가리킵니다. “deres” 뒤에 소유되는 대상을 “dør”처럼 놓습니다. 사람이나 집단에 속한 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

dør “deres dør”에서 “dør”는 이웃의 ‘문’을 뜻합니다. “ved deres dør”처럼 문 근처에 무엇을 놓는지 말하는 위치 표현에 사용되었습니다. 장소를 설명할 때 “ved” 뒤에 놓을 수 있습니다.

senere “lægge den ved deres dør senere”에서 “senere”는 ‘나중에’를 뜻하며, 메시지를 문 근처에 놓을 시간을 나타냅니다. 문장 끝에 놓여 행동이 언제 일어날지 설명합니다. 지금이 아닌 뒤의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

mens + subjekt + verbum

Jeg prøvede at sove, mens naboen larmede.

야이 프뢰버더 어드 소우버, 멘스 네이보언 랄머더.

이웃이 시끄럽게 하는 동안 나는 자려고 했다.

mens는 두 일이 동시에 일어나는 동안을 나타내며, 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 옵니다.

adjektiv + -ere

Det lyder blødere og tydeligere.

데 뤼어 블뢰더러 어 튀덜리거러.

더 부드럽고 더 분명하게 들린다.

형용사 뒤에 -ere를 붙이면 비교급이 됩니다. 두 형용사를 비교할 때 og로 연결합니다.

덴마크어 어휘

en del 구

엔 델 꽤, 상당히

høflig 형용사

회플리 정중한

høj 형용사

호이 큰, 높은

høre 동사

회어 듣다 hørte

i går aftes 구

이 고어 아프더스 어젯밤에

larme 동사

랄머 소음을 내다, 시끄럽게 하다 larmede

lægge 동사

레게 놓다, 두다

mens 접속사

멘스 ...하는 동안

musik 명사

무시크 음악

nabo 명사

네이보 이웃 Naboen

prøve 동사

프뢰버 시도하다 prøvede

sove 동사

소우버 자다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

정중한 메시지를 남길까?

정답 보기

Skal vi lægge en høflig besked?

그러면 메시지가 더 부드럽고 분명해져.

정답 보기

Så lyder beskeden blødere og tydeligere.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

이웃

정답 보기

Naboen

듣다

정답 보기

hørte

...하는 동안

정답 보기

mens

음악

정답 보기

musik