장보기 목록대로 쇼핑하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a grocery shop, two adults follow a list, find dry food, add pasta, and head toward checkout..

KO → DA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

장보기 목록대로 쇼핑하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Lad os holde os til indkøbslisten.

래 오스 홀러 오스 틸 앤쿱스레슨. 식료품 목록대로만 사자.
B

Så undgår vi at købe for meget.

소 운고어 비 애 쾨버 퍼 마이드. 그러면 너무 많이 사지 않게 될 거야.
A

Hvor er pastaen og risen?

보어 애 패스댄 오 리슨? 파스타와 쌀은 어디에 있어?
B

De er på tørvaregangen.

디 애 포 퇴어배어겡언. 그것들은 건조 식품 코너에 있어.
A

Det er den pasta, vi købte sidst.

데 애 덴 패스다 비 쾨브더 세스트. 이게 우리가 지난번에 산 파스타야.
B

Lad os lægge en pakke i indkøbsvognen.

래 오스 레거 엔 패거 이 앤쿱스보운언. 카트에 한 팩 넣자.
A

Bagefter mangler vi kun mælk.

배어프터 망러 비 쿤 멜크. 그다음에는 우리에게 우유만 더 필요해.
B

Så kan vi gå direkte til kassen.

소 캔 비 고어 디렉더 틸 캐슨. 그러면 우리는 바로 계산대로 갈 수 있어.

단어별 해설

Lad ‘Lad’는 ‘~하자’라고 제안할 때 쓰이며, 여기서는 ‘Lad os holde os til indkøbslisten’ 전체가 ‘식료품 목록을 따르자’라는 뜻입니다. ‘Lad os + 동사원형’은 함께 어떤 행동을 하자고 제안하는 데 사용할 수 있습니다.
os ‘os’는 ‘우리’를 가리키며, 여기서는 ‘holde os til’에서 따를 대상을 정하는 표현의 일부입니다. ‘holde os til indkøbslisten’처럼 목록이나 계획을 따르자는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
holde ‘holde’는 여기서 물리적으로 붙잡는 것이 아니라 ‘따르다, 지키다’라는 뜻으로 쓰였습니다. ‘holde os til + 대상’은 목록이나 약속 같은 기준을 따를 때 사용할 수 있습니다.
til ‘til’은 여기서 ‘~에 맞추어, ~을 따라’라는 의미로 ‘holde os til indkøbslisten’에 쓰였습니다. ‘holde sig til’ 또는 ‘holde os til’ 뒤에는 따르는 목록이나 계획을 둘 수 있습니다.
indkøbslisten ‘indkøbslisten’은 이 대화에서 ‘식료품 목록’을 뜻하며, 두 사람이 따르려는 특정 목록을 가리킵니다. ‘indkøbsliste’가 이 형태의 기본형이고, ‘indkøbslisten’은 특정한 목록을 말할 때 쓰인 형태입니다.
Så ‘Så’는 여기서 앞의 행동에 따른 결과를 잇는 ‘그러면, 그래서’라는 뜻입니다. 대화 뒤의 ‘Så kan vi gå direkte til kassen’에서는 다음에 할 수 있는 행동으로 넘어갈 때도 사용됩니다.
undgår ‘undgår’는 ‘피하다, 막다’라는 뜻으로, 여기서는 너무 많이 사는 일을 피한다는 의미입니다. ‘undgår at + 동사원형’은 어떤 행동을 피하거나 하지 않게 될 때 사용할 수 있습니다.
vi ‘vi’는 ‘우리’를 뜻하며, 여기서는 두 사람이 너무 많이 사는 일을 피하는 주체입니다. ‘vi’는 문장의 주어로 쓰여 함께 하는 행동이나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
at ‘at’은 여기서 뒤의 ‘købe’를 동사원형으로 이끄는 표지이며, ‘at købe for meget’는 ‘너무 많이 사는 것’이라는 뜻입니다. ‘undgå at + 동사원형’처럼 앞의 동작을 피하는 표현에 사용할 수 있습니다.
købe ‘købe’는 ‘사다’라는 뜻이며, 여기서는 너무 많이 사는 행동을 가리킵니다. ‘at købe + 물건’처럼 무엇을 사는지 뒤에 덧붙여 사용할 수 있습니다.
for ‘for’는 여기서 ‘meget’와 함께 ‘너무 많이’라는 뜻을 만드는 구성의 일부입니다. ‘købe for meget’처럼 양이 지나침을 말할 때 ‘for meget’를 함께 사용합니다.
meget ‘meget’는 여기서 사는 물건의 양을 가리키며, ‘for meget’로 ‘너무 많이’라는 뜻이 됩니다. ‘købe for meget’처럼 어떤 행동의 양이 지나침을 표현할 수 있습니다.
Hvor ‘Hvor’는 장소를 물을 때 쓰는 ‘어디’라는 뜻입니다. ‘Hvor er pastaen og risen?’처럼 ‘Hvor er + 물건’의 형태로 물건의 위치를 물을 수 있습니다.
er ‘er’는 여기서 물건이 어디에 있는지 묻거나 답하는 데 쓰인 형태입니다. ‘Hvor er ...?’는 위치를 묻고, ‘De er ...’는 그 위치를 답하는 데 사용할 수 있습니다.
pastaen ‘pastaen’은 이 대화에서 찾고 있는 특정한 파스타를 뜻합니다. ‘pasta’에 특정한 파스타를 가리키는 형태가 붙은 말이며, ‘Hvor er pastaen?’처럼 위치를 물을 수 있습니다.
og ‘og’는 ‘그리고, ~와’를 뜻하며, 여기서는 ‘pastaen’과 ‘risen’을 연결합니다. ‘A og B’처럼 두 물건이나 사람을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
risen ‘risen’은 이 대화에서 찾고 있는 특정한 쌀을 뜻합니다. ‘ris’가 기본형이고, ‘risen’은 여기서 특정한 쌀을 가리키는 형태입니다.
De ‘De’는 앞에서 언급한 파스타와 쌀을 가리키는 ‘그것들은’이라는 뜻입니다. ‘De er på ...’처럼 앞에서 말한 여러 물건의 위치나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
på ‘på’는 여기서 표면 위가 아니라 가게의 특정 통로나 구역에 있다는 위치를 나타냅니다. ‘på tørvaregangen’처럼 가게 안의 통로나 구역을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tørvaregangen ‘tørvaregangen’은 건조 식품이 있는 통로 또는 코너를 뜻합니다. 식료품점에서 물건이 어느 통로에 있는지 말할 때 ‘på tørvaregangen’처럼 사용할 수 있습니다.
Det ‘Det’는 여기서 뒤에 나오는 파스타를 가리키며 ‘그것은, 이건’이라는 뜻으로 대상을 확인합니다. ‘Det er ...’는 어떤 물건이 무엇인지 확인하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
den ‘den’은 여기서 특정한 파스타를 가리키며, ‘den pasta, vi købte sidst’ 전체는 ‘우리가 지난번에 산 그 파스타’라는 뜻입니다. ‘den + 명사’는 말하는 사람이 특정한 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
pasta ‘pasta’는 ‘파스타’를 뜻하며, 여기서는 ‘den pasta, vi købte sidst’에서 지난번에 산 특정한 파스타를 가리킵니다. ‘den pasta’처럼 앞에 ‘den’을 붙여 특정한 파스타를 말할 수 있습니다.
købte ‘købte’는 ‘샀다’라는 뜻으로, 지난번에 파스타를 산 일을 나타냅니다. ‘købte’는 ‘købe’의 과거형이며, ‘vi købte ...’처럼 과거에 산 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
sidst ‘sidst’는 여기서 ‘지난번에, 마지막으로’라는 뜻이며, 파스타를 샀던 이전의 때를 가리킵니다. ‘vi købte sidst’처럼 어떤 일을 지난번에 했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
lægge ‘lægge’는 여기서 물건을 카트 안에 ‘놓다, 넣다’라는 뜻입니다. ‘Lad os lægge en pakke i indkøbsvognen’처럼 ‘Lad os + lægge + 물건 + i 장소’의 형태로 제안할 수 있습니다.
en ‘en’은 여기서 ‘한, 하나의’라는 뜻으로 ‘en pakke’에서 팩 하나를 가리킵니다. ‘en + 명사’로 물건 하나를 말할 때 사용할 수 있습니다.
pakke ‘pakke’는 여기서 물건의 포장 단위인 ‘팩, 포장’을 뜻합니다. ‘en pakke’처럼 수량과 함께 말하거나 ‘lægge en pakke i indkøbsvognen’처럼 카트에 넣을 물건으로 사용할 수 있습니다.
i ‘i’는 여기서 물건이 카트 안으로 들어가는 방향을 나타내며 ‘~ 안에, ~으로’라는 뜻입니다. ‘lægge noget i indkøbsvognen’처럼 물건을 용기나 공간 안에 넣을 때 사용할 수 있습니다.
indkøbsvognen ‘indkøbsvognen’은 식료품점에서 사용하는 ‘쇼핑 카트’를 뜻합니다. ‘indkøbsvogn’이 기본형이고, ‘i indkøbsvognen’처럼 카트 안에 물건을 넣거나 물건이 있음을 말할 수 있습니다.
Bagefter ‘Bagefter’는 앞의 행동이 끝난 뒤를 가리키는 ‘그다음에, 그 후에’라는 뜻입니다. 문장 앞에 ‘Bagefter’를 두어 쇼핑 순서의 다음 단계를 말할 수 있습니다.
mangler ‘mangler’는 여기서 아직 필요한 것이 남아 있다는 뜻으로, 두 사람에게 우유가 더 필요하다는 의미입니다. ‘vi mangler + 물건’처럼 아직 준비되지 않았거나 필요한 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kun ‘kun’은 ‘오직, ~만’을 뜻하며, 여기서는 필요한 것이 우유뿐이라는 점을 한정합니다. ‘kun + 물건’처럼 남은 대상이 하나뿐임을 표현할 수 있습니다.
mælk ‘mælk’는 ‘우유’를 뜻하며, 이 대화에서는 장보기에서 아직 필요한 물건입니다. ‘vi mangler kun mælk’처럼 필요한 물건을 말하는 표현에 사용할 수 있습니다.
kan ‘kan’은 여기서 ‘~할 수 있다’라는 가능성을 나타내며, ‘kan vi gå’는 ‘우리는 갈 수 있다’라는 뜻입니다. ‘kan + 동사원형’의 형태로 어떤 행동을 할 수 있음을 말할 수 있습니다.
gå ‘gå’는 여기서 계산대 쪽으로 ‘가다’라는 뜻입니다. ‘gå direkte til + 장소’처럼 목적지를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
direkte ‘direkte’는 여기서 중간에 다른 곳에 들르지 않고 ‘곧바로, 바로’라는 뜻으로 ‘gå’를 꾸밉니다. ‘gå direkte til kassen’처럼 어떤 장소로 바로 이동한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
kassen ‘kassen’은 식료품점에서 계산하는 ‘계산대’를 뜻합니다. ‘kasse’가 기본형이고, ‘gå til kassen’처럼 계산대로 이동한다고 말할 때 ‘kassen’을 사용합니다.

문법 포인트

lad os + infinitiv

Lad os købe pasta og ris.

래 오스 쾨버 패스다 오 리스.

파스타와 쌀을 사자.

‘lad os’ 뒤에는 동사 원형이 와서 함께 하자는 제안을 만듭니다.

kun + substantiv

Vi mangler kun mælk.

비 망러 쿤 멜크.

우유만 필요해요.

‘kun’은 뒤의 명사를 한정해 ‘~만’이라는 뜻을 나타냅니다.

덴마크어 어휘

for meget 구
퍼 마이드 너무 많이
holde 동사
홀러 지키다, 따르다
indkøbsliste 명사
앤쿱스레더 장보기 목록, 식료품 목록 indkøbslisten
købe 동사
쾨버 사다
lad os 구
래 오스 우리 ~하자
lægge 동사
레거 놓다, 넣다
pasta 명사
패스다 파스타 pastaen
ris 명사
리스 쌀 risen
sidst 부사
세스트 지난번에, 마지막으로
så 부사
소 그러면, 그렇게
tørvaregang 명사
퇴어배어강 건조 식품 코너 tørvaregangen
undgå 동사
운고어 피하다 undgår

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

식료품 목록대로만 사자.

정답 보기Lad os holde os til indkøbslisten.

파스타와 쌀은 어디에 있어?

정답 보기Hvor er pastaen og risen?

그것들은 건조 식품 코너에 있어.

정답 보기De er på tørvaregangen.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

쌀

정답 보기risen

지키다, 따르다

정답 보기holde

파스타

정답 보기pastaen

피하다

정답 보기undgår