이 레슨에 대해
분실한 교통카드 신고하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Jeg tror, jeg har mistet mit rejsekort i toget.
야이 트호아, 야이 하 메스드 미드 라이서코어드 이 토우어엇. 내 교통카드를 기차에서 잃어버린 것 같아.
B
Du bør gå til hittegodskontoret.
두 뵈어 코어 텔 히더고스콘토어엇. 분실물 보관소에 가는 게 좋겠어.
A
Kan de spærre kortet?
칸 디 스베어어 코어드? 직원들이 카드 사용을 막을 수 있을까?
B
De kan hjælpe dig med at udfylde en formular for at spærre det.
디 칸 옐버 다이 멜 아드 우드퓔러 엔 포멜라 포 아드 스베어어 데. 직원들이 네가 카드를 정지시키는 신청서를 작성하는 데 도움을 줄 수 있어.
A
Jeg har mine kontooplysninger med mig.
야이 하 미너 콘토옵뤼스닝어 멜 마이. 나는 내 계정 정보를 가지고 있어.
B
De oplysninger vil hjælpe personalet.
디 옵뤼스닝어 빌 옐버 페소낼러드. 그 정보가 직원들에게 도움이 될 거야.
A
Så spørger jeg, om jeg skal have et nyt kort.
소우 스뵈어어 야이, 옴 야이 스갈 헤버 에드 뉘드 코어드. 그러면 새 카드를 받아야 하는지 물어볼게.
B
Spørg først, fordi nogen måske har afleveret det.
스뵈어 퍼스트, 포디 노우언 모스게 하 아플레버드 데. 먼저 물어봐. 누군가가 그걸 맡겼을 수도 있으니까.단어별 해설
Jeg
대화에서 "Jeg"는 자신을 가리키는 주어로, "Jeg tror"와 "Jeg har"에서 ‘나는’이라는 뜻입니다. 자신에 대해 말할 때 Jeg + 동사 형태로 사용할 수 있습니다.
tror
"Jeg tror"에서 "tror"는 확신이 없는 생각이나 판단을 나타내며, 여기서는 ‘잃어버린 것 같아’라는 의미를 만듭니다. 의견이나 추측을 말할 때 Jeg tror, + 절 형태로 사용할 수 있습니다.
har
"jeg har mistet"에서 "har"는 뒤의 "mistet"와 함께 카드를 잃어버린 일을 나타내는 데 쓰입니다. 어떤 일이 일어났음을 말할 때 har + 동사의 과거분사 형태를 사용할 수 있습니다.
mistet
"har mistet"에서 "mistet"는 카드를 잃어버렸다는 뜻을 나타내는 형태입니다. 분실한 물건을 말할 때 har mistet + 물건 형태로 사용할 수 있습니다.
mit
"mit rejsekort"에서 "mit"는 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 ‘내’입니다. 이 대화처럼 mit + 명사로 자신의 물건을 표현할 수 있습니다.
rejsekort
"rejsekort"는 대화에서 기차에서 잃어버린 교통카드를 뜻합니다. 교통카드에 대해 말하거나 분실 사실을 신고할 때 사용할 수 있는 명사입니다.
i
"i toget"에서 "i"는 기차 안이나 기차에서 일어난 위치를 나타내며, 여기서는 ‘기차에서’라는 뜻입니다. 장소나 이동 수단을 말할 때 i + 장소 또는 이동 수단 형태로 사용할 수 있습니다.
toget
"toget"는 대화에서 ‘그 기차’를 뜻하며, 카드를 잃어버린 장소를 가리킵니다. 기차 안에서라는 뜻으로 i toget이라는 표현을 사용할 수 있습니다.
Du
"Du bør gå"에서 "Du"는 상대방을 가리키는 주어로 ‘너는’ 또는 ‘당신은’이라는 뜻입니다. 상대방에게 조언할 때 Du + 동사 형태로 사용할 수 있습니다.
bør
"Du bør gå"에서 "bør"는 상대방에게 어떤 행동이 좋다고 조언하는 ‘~하는 게 좋다’라는 뜻입니다. 뒤에 동사의 기본형을 두어 bør + 동사 형태로 조언을 표현할 수 있습니다.
gå
"bør gå"에서 "gå"는 분실물 보관소로 ‘가다’라는 뜻입니다. 목적지를 말할 때 gå til + 장소 형태로 사용할 수 있습니다.
til
"gå til hittegodskontoret"에서 "til"은 이동의 목적지를 나타내는 ‘~로’ 또는 ‘~에’입니다. 어디로 가는지 말할 때 gå til + 장소를 사용할 수 있습니다.
hittegodskontoret
"hittegodskontoret"는 잃어버린 물건을 맡기거나 찾는 분실물 보관소를 뜻합니다. 분실물을 신고하거나 찾으러 갈 장소를 말할 때 gå til hittegodskontoret이라고 할 수 있습니다.
Kan
"Kan de spærre kortet?"에서 "Kan"은 어떤 일을 할 수 있는지 묻는 ‘할 수 있나요?’라는 기능을 합니다. 가능 여부를 질문할 때 Kan + 주어 + 동사 형태를 사용할 수 있습니다.
de
"Kan de spærre kortet?"에서 "de"는 카드를 정지시킬 직원들을 가리키는 ‘그들은’입니다. 여러 사람이나 기관을 주어로 말할 때 de + 동사 형태로 사용할 수 있습니다.
spærre
"spærre kortet"에서 "spærre"는 카드를 더 이상 사용하지 못하도록 막는다는 뜻입니다. 카드나 계정을 차단할 수 있는지 말할 때 kan spærre + 대상 형태로 사용할 수 있습니다.
kortet
"spærre kortet"에서 "kortet"는 이미 이야기한 ‘그 카드’를 뜻하며, 정지시킬 대상입니다. 특정 카드를 가리킬 때 spærre kortet처럼 사용할 수 있습니다.
hjælpe
"hjælpe dig med at udfylde en formular"에서 "hjælpe"는 상대방이 신청서를 작성하는 일을 도와준다는 뜻입니다. 사람을 돕는 내용을 말할 때 hjælpe + 사람 + med at + 동사 형태로 사용할 수 있습니다.
dig
"hjælpe dig"에서 "dig"는 도움을 받는 상대방을 가리키는 ‘너를’ 또는 ‘당신을’입니다. 누구를 돕는지 말할 때 hjælpe dig처럼 동사 뒤에 사용할 수 있습니다.
med
"hjælpe dig med at udfylde"에서 "med"는 도움의 내용을 이어 주며, 여기서는 ‘~하는 것을 도와주다’라는 뜻을 만듭니다. 어떤 일을 돕는지 말할 때 hjælpe + 사람 + med at + 동사 형태로 사용할 수 있습니다.
at
"med at udfylde"에서 "at"는 뒤의 "udfylde"를 동사의 기본형으로 이어 주는 표시입니다. 어떤 행동을 하는 것을 말할 때 med at + 동사 형태로 사용할 수 있습니다.
udfylde
"udfylde en formular"에서 "udfylde"는 양식이나 서류의 빈칸을 작성한다는 뜻입니다. 양식을 작성할 때 udfylde en formular라고 사용할 수 있습니다.
en
"en formular"에서 "en"은 아직 특정되지 않은 양식 하나를 나타내는 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻입니다. 명사를 처음 언급할 때 en + 명사 형태로 사용할 수 있습니다.
formular
"en formular"는 카드를 차단하기 위해 작성하는 신청서나 양식을 뜻합니다. 서류를 작성한다고 말할 때 udfylde en formular라는 표현을 사용할 수 있습니다.
for
"for at spærre det"에서 "for"는 어떤 행동의 목적을 나타내며, "for at spærre det"는 ‘그것을 차단하기 위해’라는 뜻입니다. 목적을 말할 때 for at + 동사 형태로 사용할 수 있습니다.
det
"spærre det"에서 "det"는 앞에서 언급한 카드를 가리키는 ‘그것을’입니다. 같은 명사를 반복하지 않고 이미 언급한 대상을 말할 때 동사 뒤에 det을 사용할 수 있습니다.
mine
"mine kontooplysninger"에서 "mine"는 말하는 사람에게 속한 여러 계정 정보를 나타내는 ‘내’입니다. 자신의 여러 정보를 말할 때 mine + 명사 형태로 사용할 수 있습니다.
kontooplysninger
"mine kontooplysninger"는 계정과 관련된 정보나 세부 사항을 뜻합니다. 분실물 확인이나 카드 차단에 필요한 정보를 가지고 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
mig
"med mig"에서 "mig"는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나를’ 또는 ‘나와’입니다. 어떤 물건을 자신이 가지고 있다는 뜻으로 med mig라는 표현을 사용할 수 있습니다.
oplysninger
"De oplysninger"에서 "oplysninger"는 앞에서 말한 계정 정보나 세부 사항을 뜻합니다. 상대방이 이미 언급한 정보를 다시 가리킬 때 De oplysninger라고 사용할 수 있습니다.
vil
"De oplysninger vil hjælpe personalet"에서 "vil"은 그 정보가 직원들에게 도움이 될 것이라는 예상이나 앞으로의 결과를 나타냅니다. 앞으로 일어날 일이나 예상되는 효과를 말할 때 vil + 동사 형태로 사용할 수 있습니다.
personalet
"hjælpe personalet"에서 "personalet"는 분실물 보관소에서 일하는 직원들을 뜻합니다. 직원에게 정보나 도움을 제공하는 상황에서 hjælpe personalet이라고 사용할 수 있습니다.
Så
"Så spørger jeg"에서 "Så"는 앞의 상황에 이어지는 다음 행동을 나타내는 ‘그러면’ 또는 ‘그럼’입니다. 앞의 결과로 무엇을 할지 말할 때 Så + 절 형태로 사용할 수 있습니다.
spørger
"Så spørger jeg, om ..."에서 "spørger"는 직원에게 질문한다는 뜻입니다. 무엇을 물어볼지 이어서 말할 때 spørger + 사람 또는 spørger, om + 절 형태로 사용할 수 있습니다.
om
"spørger jeg, om jeg skal have et nyt kort"에서 "om"은 질문의 내용을 이어 주며 ‘~인지’ 또는 ‘~할지’라는 뜻입니다. 예 또는 아니오로 답할 수 있는 내용을 간접적으로 물을 때 spørger, om + 절을 사용할 수 있습니다.
skal
"om jeg skal have et nyt kort"에서 "skal"은 새 카드를 받아야 하는지에 대한 필요나 예정된 행동을 나타냅니다. 무엇을 해야 하는지 묻거나 말할 때 skal + 동사의 기본형 형태로 사용할 수 있습니다.
have
"skal have et nyt kort"에서 "have"는 여기서 새 카드를 ‘받다’ 또는 ‘가지다’라는 뜻으로 이해됩니다. 새 물건을 받아야 하는지 말할 때 skal have + 물건 형태로 사용할 수 있습니다.
et
"et nyt kort"에서 "et"은 특정되지 않은 카드 하나를 나타내는 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻입니다. 명사 "kort"와 함께 et + 명사 형태로 사용됩니다.
nyt
"et nyt kort"에서 "nyt"는 이전 카드와 다른 새 카드를 뜻하는 ‘새로운’입니다. 새 카드를 말할 때 et nyt kort이라는 표현을 사용할 수 있습니다.
kort
"et nyt kort"에서 "kort"는 새로 받을 카드라는 뜻입니다. 카드 한 장을 말할 때 et nyt kort처럼 사용할 수 있습니다.
Spørg
"Spørg først"에서 "Spørg"는 상대방에게 ‘물어봐’라고 직접 요청하는 표현입니다. 상대방에게 어떤 행동을 하라고 말할 때 Spørg + 내용 형태로 사용할 수 있습니다.
først
"Spørg først"에서 "først"는 다른 행동보다 먼저 하라는 뜻의 ‘먼저’입니다. 행동의 순서를 정할 때 동사 뒤에 først를 두어 사용할 수 있습니다.
fordi
"fordi nogen måske har afleveret det"에서 "fordi"는 앞의 조언에 대한 이유를 나타내는 ‘왜냐하면’ 또는 ‘~이기 때문에’입니다. 이유를 설명할 때 fordi + 절 형태로 사용할 수 있습니다.
nogen
"nogen måske har afleveret det"에서 "nogen"은 카드를 맡겼을 가능성이 있는 ‘누군가’를 뜻합니다. 사람이 누구인지 특정하지 않을 때 nogen + 동사 형태로 사용할 수 있습니다.
måske
"nogen måske har afleveret det"에서 "måske"는 카드가 이미 맡겨졌을 가능성을 나타내는 ‘어쩌면’ 또는 ‘아마’입니다. 확실하지 않은 가능성을 말할 때 måske + 절 형태로 사용할 수 있습니다.
afleveret
"har afleveret det"에서 "afleveret"은 누군가가 잃어버린 카드를 발견해 맡겼다는 뜻을 나타냅니다. 물건을 맡긴 일을 말할 때 har afleveret + 물건 형태로 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Spørg først
Spørg først.
스뵈어 퍼스트.먼저 물어보세요.
동사 원형으로 명령문을 만들며, først 같은 부사는 보통 동사 뒤에 옵니다.
fordi + 주어 + 동사
fordi personalet spørger
포디 페소낼러드 스뵈어어직원들이 묻기 때문에
fordi는 이유를 나타내는 종속접속사이며, 뒤에 주어와 동사가 옵니다.
덴마크어 어휘
formular
명사
포멜라
양식, 신청서
gå
동사
코어
가다
hittegodskontoret
명사
히더고스콘토어엇
분실물 보관소
hjælpe
동사
옐버
돕다
kontooplysninger
명사
콘토옵뤼스닝어
계정 정보
kortet
명사
코어드
카드
mistet
동사
메스드
잃어버린
rejsekort
명사
라이서코어드
교통카드
spærre
동사
스베어어
정지시키다, 사용을 막다
toget
명사
토우어엇
기차
tror
동사
트호아
생각하다
udfylde
동사
우드퓔러
작성하다, 기입하다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
분실물 보관소에 가는 게 좋겠어.
정답 보기
Du bør gå til hittegodskontoret.직원들이 카드 사용을 막을 수 있을까?
정답 보기
Kan de spærre kortet?나는 내 계정 정보를 가지고 있어.
정답 보기
Jeg har mine kontooplysninger med mig.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
기차
정답 보기
toget잃어버린
정답 보기
mistet정지시키다, 사용을 막다
정답 보기
spærre카드