이 레슨에 대해
예약 일정 변경과 서류 확인를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Jeg skal flytte min aftale til en anden dag.
야이 스깔 플뤼더 민 아프떼일러 틸 언 안언 데이. 예약을 다른 날로 변경해야 해요.
B
Jeg kan tjekke kalenderen for dig.
야이 칸 체게 칼렌어언 퍼 다이. 제가 달력을 확인해 드릴게요.
A
Er der en ledig tid senere i denne uge?
에어 데어 언 레이 티 세네어 이 데너 우어? 이번 주 후반에 가능한 시간이 있나요?
B
Der er en ledig tid om eftermiddagen senere i denne uge.
데어 에어 언 레이 티 옴 에프터미데이언 세네어 이 데너 우어. 이번 주 후반에 오후 시간이 하나 비어 있어요.
A
Det passer mig.
데 패서 마이. 그 시간이 괜찮아요.
A
Jeg kan komme den eftermiddag.
야이 칸 꼬머 덴 에프터미데이. 그날 오후에 갈 수 있어요.
B
Jeg opdaterer aftalen.
야이 옵다테어 아프떼일언. 예약 내용을 수정할게요.
A
Skal jeg tage de samme dokumenter med?
스깔 야이 테이 디 쌔머 도쿠멘터 메? 같은 서류를 가져가야 하나요?
B
Tag venligst dit kort og den udfyldte formular med.
테이 베닐스 디트 코어트 오 덴 우드퓔터 포무레어 메. 카드와 작성한 양식을 가져와 주세요.단어별 해설
Jeg
대화에서 "Jeg"는 말하는 사람 자신을 가리키는 주어로, ‘나’라는 뜻입니다. "Jeg skal flytte min aftale"처럼 주어로 사용합니다. 자신의 필요나 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
skal
"skal"은 여기서 예약을 옮겨야 한다는 필요를 나타내며, "Jeg skal flytte min aftale"에서 ‘옮겨야 해요’라는 뜻입니다. "Skal jeg tage ... med?"에서는 무엇을 해야 하는지 묻는 데 쓰입니다. 보통 skal + 동사 원형 구조로 재사용합니다.
flytte
"flytte"는 이 대화에서 예약을 다른 날로 옮기다, 즉 일정을 변경하다는 뜻입니다. "Jeg skal flytte min aftale til en anden dag"처럼 예약이나 일정을 목적어로 두고 사용할 수 있습니다. 접수처에서 예약 날짜를 바꾸고 싶을 때 쓸 수 있습니다.
min
"min"은 "min aftale"에서 말하는 사람에게 속한 예약을 나타내며 ‘내’라는 뜻입니다. 자신의 예약이나 물건을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다. 여기서는 "min aftale"라는 표현으로 재사용할 수 있습니다.
aftale
"aftale"는 이 대화에서 미리 정한 예약이나 약속, 특히 접수처의 예약을 뜻합니다. "min aftale"에서는 ‘내 예약’, "aftalen"에서는 ‘그 예약’이라는 의미로 나타납니다. 예약을 잡거나 변경할 때 사용할 수 있는 단어입니다.
til
"til"은 "til en anden dag"에서 예약을 옮기는 목표를 나타내며 ‘~로’라는 뜻입니다. 무엇을 특정 날짜나 시간으로 변경할 때 til + 목표를 사용할 수 있습니다. 이 대화에서는 다른 날을 목표로 삼습니다.
en
"en"은 "en anden dag"에서 아직 특정되지 않은 하루를 가리키는 ‘한’ 또는 ‘어떤’의 의미입니다. 새로운 날이나 대상을 처음 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다. 여기서는 "en anden dag" 전체가 ‘다른 날’이라는 뜻을 만듭니다.
anden
"anden"은 "en anden dag"에서 현재 예약된 날과 다른 날을 가리키며 ‘다른’이라는 뜻입니다. en anden + 명사 구조로 다른 대상을 말할 수 있습니다. 예약 날짜를 바꾸고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
dag
"dag"는 "en anden dag"에서 예약을 옮길 ‘날’을 뜻합니다. 특정 일정의 날짜를 말할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 til 뒤에 나옵니다. "en anden dag"는 ‘다른 날’이라는 표현입니다.
kan
"kan"은 "Jeg kan tjekke kalenderen"에서 달력을 확인할 수 있다는 가능이나 능력을 나타내며 ‘할 수 있다’라는 뜻입니다. "Jeg kan komme"에서는 그 시간에 올 수 있다는 뜻입니다. kan + 동사 원형으로 가능하거나 가능한 행동을 말할 수 있습니다.
tjekke
"tjekke"는 "kan tjekke kalenderen"에서 달력을 확인하다, 살펴보다라는 뜻입니다. kan 뒤에 동사 원형으로 쓰이며 "tjekke kalenderen"처럼 확인할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 예약 가능 여부를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
kalenderen
"kalenderen"은 여기서 예약 일정을 확인하는 ‘그 달력’을 뜻합니다. "tjekke kalenderen"처럼 확인의 대상이 되는 명사로 사용합니다. 특정한 일정표나 예약 시스템을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
for
"for dig"에서 "for"는 상대방을 위해 또는 상대방을 대신해 한다는 의미의 ‘~을 위해’입니다. "Jeg kan tjekke kalenderen for dig"는 ‘당신을 위해 달력을 확인할 수 있어요’라는 뜻입니다. 다른 사람을 위해 어떤 일을 할 때 for + 사람을 사용할 수 있습니다.
dig
"dig"는 "for dig"에서 그 일을 받는 상대방, 즉 ‘당신’을 가리킵니다. 여기서는 for 뒤에 와서 ‘당신을 위해’라는 의미를 만듭니다. 상대방을 위해 무언가를 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Er
"Er"는 "Er der en ledig tid...?"에서 어떤 시간이 존재하는지 묻는 데 쓰이며, 여기서는 ‘있나요?’라는 의미를 만듭니다. "er"는 문장 중간에서 같은 기능으로 나타납니다. 가능한 시간이나 물건의 존재를 물을 때 Er der + 명사를 사용할 수 있습니다.
der
"der"는 "Er der en ledig tid...?"와 "Der er en ledig tid..."에서 어떤 것이 있는지 나타내는 존재 표현의 구성 요소입니다. "der er"는 ‘~이 있다’, "Er der ...?"는 ‘~이 있나요?’라는 뜻입니다. 가능한 시간이나 빈자리를 물을 때 재사용할 수 있습니다.
ledig
"ledig"는 "en ledig tid"에서 예약할 수 있도록 비어 있는 시간을 뜻하며 ‘가능한, 빈’이라는 의미입니다. "ledig tid"처럼 시간이나 자리가 비어 있음을 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있습니다. 예약 가능한 시간을 문의하거나 제안할 때 유용합니다.
tid
"tid"는 이 대화에서 예약할 수 있는 시간이나 시간대, 즉 ‘가능한 시간’을 뜻합니다. "en ledig tid"는 ‘비어 있는 시간’이라는 표현입니다. 예약 가능 시간을 물을 때 사용할 수 있습니다.
senere
"senere"는 "senere i denne uge"에서 이번 주의 더 뒤쪽 시점을 나타내며 ‘나중에, 후반에’라는 뜻입니다. 시간 표현 뒤나 앞에서 더 늦은 시점을 지정할 수 있습니다. 일정을 뒤로 미룰 수 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
i
"i denne uge"에서 "i"는 기간 안의 시점을 나타내며 ‘이번 주에’라는 뜻을 만듭니다. 기간을 나타내는 명사와 함께 특정 기간 안의 일을 말할 때 사용할 수 있습니다. 여기서는 이번 주 안에서 가능한 때를 말합니다.
denne
"denne"는 "denne uge"에서 말하는 현재의 주를 가리키며 ‘이’라는 뜻입니다. "denne uge"처럼 특정한 기간을 가리키는 명사 앞에 사용할 수 있습니다. 현재 주의 일정을 말할 때 재사용할 수 있습니다.
uge
"uge"는 "denne uge"에서 일정을 확인하는 기간인 ‘주’를 뜻합니다. "i denne uge"는 ‘이번 주에’, "senere i denne uge"는 ‘이번 주 후반에’라는 의미입니다. 주간 일정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
om
"om eftermiddagen"에서 "om"은 하루 중 시간대를 나타내며 ‘~에’라는 뜻입니다. 시간대와 함께 om + 시간대를 사용해 언제인지 말할 수 있습니다. 여기서는 오후에 가능한 예약 시간을 말합니다.
eftermiddagen
"eftermiddagen"은 "om eftermiddagen"에서 하루 중 특정 시간대인 ‘오후’를 뜻합니다. "om"과 함께 ‘오후에’라는 시간 표현을 만듭니다. 예약 가능한 시간대나 방문 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Det
"Det"는 "Det passer mig"에서 앞에서 제안된 시간이나 선택지를 가리키며 ‘그것은, 그 시간이’라는 뜻입니다. 앞서 언급된 제안에 대해 의견을 말할 때 사용할 수 있습니다. "Det passer mig" 전체는 ‘저에게 괜찮아요’라는 의미입니다.
passer
"passer"는 "Det passer mig"에서 제안된 시간이 말하는 사람에게 괜찮고 맞는다는 뜻입니다. 시간이나 일정이 누구에게 맞는지 말할 때 passer + 사람을 사용할 수 있습니다. 예약 시간을 수락할 때 쓸 수 있는 표현입니다.
mig
"mig"는 "Det passer mig"에서 그 시간이 맞는 사람인 ‘나’를 가리킵니다. "passer mig"는 ‘나에게 맞다, 나에게 괜찮다’라는 구성입니다. 자신의 일정에 맞는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
komme
"komme"는 "Jeg kan komme den eftermiddag"에서 제안된 오후에 오다, 방문하다는 뜻입니다. kan 뒤에 동사 원형으로 와서 그때 올 수 있음을 나타냅니다. 방문 가능 시간을 말할 때 kan komme + 시간을 사용할 수 있습니다.
den
"den eftermiddag"에서 "den"은 앞에서 제안된 특정 오후를 가리키며 ‘그’라는 뜻입니다. 이미 언급된 시간이나 대상을 다시 가리킬 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다. 여기서는 "den eftermiddag" 전체가 ‘그날 오후’라는 의미입니다.
eftermiddag
"eftermiddag"는 "den eftermiddag"에서 방문할 특정 시간대인 ‘오후’를 뜻합니다. 앞에서 제안된 오후를 den과 함께 다시 가리킵니다. 약속 시간이나 방문 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
opdaterer
"opdaterer"는 "Jeg opdaterer aftalen"에서 예약 내용을 수정하거나 최신 상태로 바꾼다는 뜻입니다. 이 대화에서는 담당자가 예약을 지금 변경하겠다는 의도를 나타냅니다. 주어 + opdaterer + 수정할 대상을 사용해 일정이나 정보를 갱신한다고 말할 수 있습니다.
tage
"tage"는 "Skal jeg tage de samme dokumenter med?"에서 서류를 가져가다라는 뜻입니다. "tage ... med" 전체가 무언가를 가지고 오거나 가져간다는 의미를 만듭니다. skal 뒤에 동사 원형으로 쓰여 무엇을 가져가야 하는지 묻습니다.
de
"de"는 "de samme dokumenter"에서 뒤의 복수 명사인 서류를 특정하며 ‘그’ 또는 ‘그것들’에 해당합니다. 이미 언급되었거나 특정된 복수 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다. 여기서는 같은 서류들을 가리킵니다.
samme
"samme"는 "de samme dokumenter"에서 앞서 준비해야 할 서류와 동일한 서류를 가리키며 ‘같은’이라는 뜻입니다. de samme + 복수 명사 구조로 동일한 대상을 말할 수 있습니다. 이전에 제출하거나 가져온 것과 같은지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
dokumenter
"dokumenter"는 "de samme dokumenter"에서 가져와야 하는 ‘서류들’을 뜻합니다. "tage ... med"와 함께 가져갈 물건으로 사용됩니다. 접수처나 행정 절차에서 필요한 여러 서류를 말할 때 사용할 수 있습니다.
med
"tage ... med"에서 "med"는 물건을 함께 가지고 오거나 가져간다는 의미를 완성합니다. 이 대화의 "tage de samme dokumenter med"는 ‘같은 서류를 가져가다’라는 뜻입니다. 무엇을 챙겨서 이동할 때 tage + 물건 + med 구조를 사용할 수 있습니다.
Tag
"Tag"는 "Tag venligst dit kort og den udfyldte formular med"에서 상대방에게 가져오라고 지시하는 말이며, ‘가져오세요’라는 뜻입니다. 동사 "tage"가 지시문에서 사용된 형태입니다. Tag + 물건 + med로 가져올 것을 안내할 수 있습니다.
venligst
"venligst"는 "Tag venligst ..."에서 부탁을 공손하게 만드는 ‘부디, ~해 주세요’라는 뜻입니다. 지시나 요청 앞뒤에서 정중한 표현으로 사용할 수 있습니다. 접수처에서 필요한 물건을 공손하게 요청할 때 적절합니다.
dit
"dit"는 "dit kort"에서 상대방에게 속한 카드를 가리키며 ‘당신의’라는 뜻입니다. 소유자를 나타내며 명사 앞에 놓입니다. 가져올 개인 물건을 말할 때 "dit kort"처럼 사용할 수 있습니다.
kort
"kort"는 "dit kort"에서 가져와야 하는 ‘카드’를 뜻합니다. 소유 표현과 함께 "dit kort"로 사용되어 ‘당신의 카드’라는 의미를 만듭니다. 접수나 신원 확인에 필요한 카드를 말할 때 사용할 수 있습니다.
og
"og"는 "dit kort og den udfyldte formular"에서 가져올 두 가지 물건을 연결하며 ‘그리고’라는 뜻입니다. 명사나 명사구를 나열할 때 사용할 수 있습니다. 여기서는 카드와 작성 완료된 양식을 함께 요청합니다.
udfyldte
"udfyldte"는 "den udfyldte formular"에서 양식이 이미 작성되어 있다는 뜻으로, ‘작성한, 작성 완료된’이라는 의미입니다. 명사 "formular"를 꾸며 어떤 양식인지 구체화합니다. 작성이 끝난 서류를 안내할 때 "den udfyldte formular"처럼 사용할 수 있습니다.
formular
"formular"는 "den udfyldte formular"에서 가져와야 하는 ‘양식, 서식’을 뜻합니다. "udfyldte"와 함께 작성이 완료된 양식을 가리킵니다. 행정 절차에서 작성한 서류를 말할 때 사용할 수 있습니다.
aftalen
"aftalen"은 "Jeg opdaterer aftalen"에서 이미 정해져 있는 특정 예약을 뜻하며 ‘그 예약’이라는 의미입니다. 기본형 "aftale"에 특정한 예약을 가리키는 형태가 붙은 말입니다. 이미 잡힌 예약을 확인하거나 수정할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
-en: bestemt form af substantiver
Jeg tjekker kalenderen.
야이 체거 칼렌어언.저는 달력을 확인해요.
덴마크어 명사는 정해진 대상을 말할 때 보통 명사 뒤에 -en을 붙입니다: kalender → kalenderen.
om + bestemt tidsudtryk
Passer om eftermiddagen?
패서 옴 에프터미데이언?오후가 괜찮나요?
시간대를 나타낼 때 om 뒤에 정관형을 사용합니다: eftermiddag → om eftermiddagen.
덴마크어 어휘
aftale
명사
아프떼일러
예약, 약속
aftalen
- 성
- common
Jeg skal flytte min aftale.
anden
형용사
안언
다른
- 성
- common
til en anden dag
dag
명사
데이
날, 하루
- 성
- common
til en anden dag
eftermiddag
명사
에프터미데이
오후
eftermiddagen
- 성
- common
om eftermiddagen
flytte
동사
플뤼더
옮기다, 변경하다
Jeg skal flytte min aftale.
for
전치사
퍼
을 위해
for dig
kalender
명사
칼렌어
달력, 일정표
kalenderen
- 성
- common
tjekke kalenderen
ledig
형용사
레이
비어 있는, 가능한
- 성
- common
en ledig tid
senere
부사
세네어
나중에, 더 늦게
senere i denne uge
tid
명사
티
시간
- 성
- common
en ledig tid
tjekke
동사
체게
확인하다
Jeg kan tjekke kalenderen for dig.
uge
명사
우어
주, 일주일
- 성
- common
i denne uge
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
제가 달력을 확인해 드릴게요.
정답 보기
Jeg kan tjekke kalenderen for dig.그 시간이 괜찮아요.
정답 보기
Det passer mig.그날 오후에 갈 수 있어요.
정답 보기
Jeg kan komme den eftermiddag.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
달력, 일정표
정답 보기
kalenderen다른
정답 보기
anden비어 있는, 가능한
정답 보기
ledig예약, 약속