이 레슨에 대해
호텔 체크아웃과 가방 도움 요청를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Jeg vil gerne tjekke ud, tak.
야이 벨 게어너 체게 우 타그 체크아웃하고 싶습니다.
B
Har du din værelsesnøgle med?
하 더 딘 베어얼스뇌울러 메 객실 열쇠를 가지고 계신가요?
A
Ja, her er den.
예 해어 애어 덴 네, 여기 있습니다.
B
Jeg tjekker dig ud nu.
야이 체게어 다이 우 누 지금 체크아웃을 도와드리겠습니다.
A
Kan nogen hjælpe mig med min taske?
캔 노언 옐버 마이 메 민 태스거 누가 제 가방을 도와줄 수 있을까요?
B
Jeg kan bede nogen om at møde dig ved skranken.
야이 캔 베더 노언 옴 어 뫼더 다이 베 스그랑컨 제가 누군가에게 안내 데스크에서 손님을 만나 달라고 부탁할 수 있습니다.
A
Værelset var meget behageligt.
베어얼스어 바 메어 베헤어얼리 방이 아주 편안했습니다.
B
Det er jeg glad for at høre.
데 애어 야이 글라 포 어 회어 그 말을 들으니 기쁩니다.
B
Rejs sikkert.
라이스 세거드 안전한 여행 되세요.단어별 해설
Jeg
이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. 문장의 주어로 쓰여 자신의 희망을 말한다. 자기 의사나 상태를 말할 때 주어 자리에 사용할 수 있다.
vil
여기서는 ‘원하다’라는 뜻으로, 말하는 사람이 체크아웃을 원한다는 것을 나타낸다. ‘Jeg vil gerne tjekke ud’에서 뒤의 행동과 연결된다. 원하는 행동을 말할 때 ‘vil gerne + 동사’ 형태로 재사용할 수 있다.
gerne
여기서는 원하는 마음을 부드럽고 공손하게 나타내며, ‘~하고 싶습니다’에 해당하는 뜻을 만든다. ‘vil’과 함께 ‘Jeg vil gerne tjekke ud’처럼 쓰인다. 호텔이나 상점에서 원하는 일을 정중하게 말할 때 ‘vil gerne + 동사’를 사용할 수 있다.
tjekke
여기서는 호텔에서 체크아웃하다라는 행동을 나타내며, ‘tjekke ud’의 일부이다. ‘vil gerne’ 뒤에 와서 원하는 행동을 말한다. 체크인이나 체크아웃처럼 절차를 말하는 상황에서 사용할 수 있다.
ud
여기서는 ‘tjekke ud’라는 표현 안에서 호텔을 나가며 체크아웃하는 의미를 더한다. ‘ud’만으로 이 문장의 체크아웃 의미가 완성되는 것이 아니라 ‘tjekke ud’ 전체가 하나의 표현이다. 호텔에서 퇴실 절차를 말할 때 ‘tjekke ud’를 사용한다.
tak
여기서는 요청 끝에 붙어 ‘부탁합니다’처럼 공손함을 더한다. ‘Jeg vil gerne tjekke ud, tak’에서 체크아웃 의사를 부드럽게 마무리한다. 서비스 데스크에서 요청을 정중하게 끝낼 때 문장 뒤에 사용할 수 있다.
Har
여기서는 상대방이 객실 열쇠를 가지고 있는지 묻는 질문을 시작하며, ‘가지고 있나요’라는 의미를 나타낸다. ‘Har du din værelsesnøgle med?’처럼 질문의 맨 앞에 온다. 소유나 휴대 여부를 물을 때 ‘Har du ...?’를 사용할 수 있다.
du
상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 공손한 상황의 ‘당신’이다. ‘Har du ...?’에서 열쇠를 가지고 있는 사람을 나타내는 주어로 쓰인다. 상대방의 소유나 상태를 물을 때 주어 자리에 사용할 수 있다.
din
여기서는 상대방이 소유한 ‘당신의’라는 뜻으로, ‘værelsesnøgle’을 꾸민다. ‘din værelsesnøgle’은 ‘당신의 객실 열쇠’를 뜻한다. 상대방의 물건을 말할 때 ‘din + 명사’를 사용할 수 있다.
værelsesnøgle
여기서는 호텔 객실의 열쇠를 뜻한다. ‘din værelsesnøgle’에서 손님이 가지고 와야 하는 물건으로 제시된다. 호텔에서 열쇠를 건네거나 반납할 때 이 단어를 사용할 수 있다.
med
여기서는 열쇠를 몸에 지니고 있다는 의미를 ‘Har du din værelsesnøgle med?’ 안에서 나타낸다. 이 문장에서는 단순한 ‘~와 함께’보다 물건을 가지고 있는지 묻는 표현의 일부이다. 무엇인가를 가지고 왔는지 물을 때 ‘have ... med’와 함께 사용할 수 있다.
Ja
상대방의 질문에 긍정적으로 대답하는 ‘네’이다. ‘Ja, her er den’에서 열쇠를 가지고 있음을 확인한 뒤 이어지는 말과 연결된다. 질문에 긍정으로 답할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
her
여기서는 열쇠를 건네거나 가리키며 ‘여기’라는 장소를 나타낸다. ‘Ja, her er den’은 ‘네, 여기 있습니다’라는 뜻으로 물건을 제시하는 표현이다. 눈앞의 물건을 보여 줄 때 ‘her er ...’를 사용할 수 있다.
er
여기서는 ‘her er den’에서 물건이 이곳에 있음을 나타내는 말로, ‘있습니다’에 해당한다. ‘den’과 함께 제시할 물건의 위치를 말한다. 무언가를 건네거나 보여 주며 ‘her er ...’라고 말할 수 있다.
den
여기서는 앞에서 언급된 객실 열쇠를 가리키는 ‘그것’ 또는 ‘그 물건’이다. ‘her er den’에서 이미 알고 있는 물건을 다시 명시하지 않고 가리킨다. 앞에서 말한 특정 물건을 가리킬 때 사용할 수 있다.
tjekker
여기서는 직원이 손님의 체크아웃을 처리한다는 뜻으로 쓰인 ‘tjekker’이다. ‘Jeg tjekker dig ud nu’에서 직원인 ‘Jeg’와 함께 현재 진행되는 처리를 나타낸다. 호텔 직원이 손님의 퇴실 절차를 처리한다고 말할 때 ‘tjekker ... ud’를 사용할 수 있다.
dig
여기서는 체크아웃 처리를 받는 상대방, 즉 ‘당신을’ 뜻한다. ‘Jeg tjekker dig ud’에서 ‘tjekker’의 대상이 되는 사람이다. 어떤 사람을 특정 절차에 처리하거나 등록할 때 동사 뒤의 사람 자리에서 사용할 수 있다.
nu
여기서는 체크아웃 처리가 바로 지금 이루어진다는 뜻의 ‘지금’이다. ‘Jeg tjekker dig ud nu’에서 행동이 일어나는 시점을 분명히 한다. 현재 진행 중인 일을 강조할 때 문장 끝에 사용할 수 있다.
Kan
여기서는 가능 여부를 묻는 ‘~할 수 있나요’의 의미로 질문을 시작한다. ‘Kan nogen hjælpe mig med min taske?’에서 누군가가 도와줄 수 있는지 묻는다. 도움이나 가능성을 요청할 때 ‘Kan ...?’으로 질문할 수 있다.
nogen
여기서는 특정하지 않은 ‘누군가’를 뜻하며, 도움을 줄 사람을 가리킨다. ‘Kan nogen hjælpe ...?’에서 도움을 제공할 수 있는 사람을 주어로 둔다. 도움을 줄 사람이 있는지 물을 때 ‘Kan nogen ...?’을 사용할 수 있다.
hjælpe
여기서는 가방과 관련해 손님을 도와주는 행동을 뜻한다. ‘Kan’ 뒤에 와서 ‘도와줄 수 있다’라는 구조를 만든다. ‘hjælpe nogen med noget’처럼 도움을 받는 사람과 도움의 대상을 함께 말할 수 있다.
mig
여기서는 도움을 받는 말하는 사람을 가리키는 ‘나를’ 또는 ‘나에게’이다. ‘hjælpe mig med min taske’에서 도움의 대상인 사람을 나타낸다. 자신이 도움을 요청할 때 ‘hjælpe mig’로 말할 수 있다.
min
여기서는 말하는 사람이 소유한 ‘내’라는 뜻으로 ‘taske’를 꾸민다. ‘min taske’는 ‘내 가방’을 뜻한다. 자신의 물건을 말할 때 ‘min + 명사’를 사용할 수 있다.
taske
여기서는 손님이 도움을 요청하는 ‘가방’을 뜻한다. ‘min taske’에서 말하는 사람의 가방을 나타낸다. 호텔이나 여행 중 짐에 관해 도움을 요청할 때 사용할 수 있다.
bede
여기서는 누군가에게 어떤 일을 해 달라고 부탁한다는 뜻의 ‘bede’이다. ‘Jeg kan bede nogen om at møde dig’에서 직원이 다른 사람에게 만나 달라고 요청하는 행동을 말한다. 부탁의 대상과 내용을 말할 때 ‘bede nogen om at ...’ 구조를 사용할 수 있다.
om
여기서는 ‘bede nogen om at møde dig’에서 부탁하는 내용으로 연결하는 역할을 한다. ‘bede nogen om at ...’ 전체가 ‘누군가에게 ~해 달라고 부탁하다’라는 구조이다. 부탁할 사람 뒤에 ‘om at + 동사’를 이어 내용을 말할 수 있다.
at
여기서는 ‘møde’ 앞에서 부탁받은 행동을 연결하는 ‘~하는 것’의 표시이다. ‘om at møde dig’에서 만나는 행동을 ‘bede’의 부탁 내용으로 만든다. ‘om at + 동사’ 형태로 부탁의 내용을 이어 말할 수 있다.
møde
여기서는 누군가를 안내 데스크에서 만나러 가는 행동을 뜻한다. ‘at møde dig’에서 부탁받은 행동으로 쓰인다. 사람을 만나는 장소나 시간을 함께 말할 때 ‘møde + 사람’으로 사용할 수 있다.
ved
여기서는 만남이 이루어지는 위치를 나타내며 ‘~에서’ 또는 ‘~옆에서’라는 뜻이다. ‘ved skranken’은 안내 데스크에서라는 장소를 뜻한다. 사람이나 일이 특정 위치에 있음을 말할 때 ‘ved + 장소’를 사용할 수 있다.
skranken
여기서는 호텔의 특정 안내 데스크 또는 카운터를 뜻한다. ‘ved skranken’에서 누군가가 손님을 만날 장소로 제시된다. 호텔에서 만날 위치를 안내할 때 ‘ved skranken’이라고 말할 수 있다.
Værelset
여기서는 손님이 머문 ‘그 객실’ 또는 ‘그 방’을 뜻하며 문장의 주어이다. ‘Værelset var meget behageligt’에서 방의 상태를 평가한다. 이미 이야기한 특정 방을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있다.
var
여기서는 손님이 머무는 동안 객실이 어떠했는지를 말하는 ‘~였다’이다. ‘Værelset var meget behageligt’에서 과거의 상태를 나타낸다. 과거의 상태나 경험을 설명할 때 사용할 수 있다.
meget
여기서는 ‘매우’라는 뜻으로 객실의 편안함을 강하게 만든다. ‘meget behageligt’에서 뒤의 상태를 강조한다. 형용사나 상태를 강하게 말할 때 ‘meget + 표현’을 사용할 수 있다.
behageligt
여기서는 객실이 편안하고 쾌적했다는 뜻이다. ‘Værelset var meget behageligt’에서 방에 대한 긍정적인 평가로 쓰인다. 호텔 객실이나 의자처럼 편안함을 평가할 때 사용할 수 있다.
Det
여기서는 앞에서 들은 ‘방이 매우 편안했다’는 내용을 가리키며, ‘그 말을’ 또는 ‘그것을’ 뜻한다. ‘Det er jeg glad for at høre’에서 그 내용을 듣게 되어 기쁘다는 반응을 만든다. 앞서 언급된 사실이나 말을 다시 가리킬 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
glad
여기서는 상대방의 좋은 평가를 들어 기쁘고 만족스럽다는 뜻이다. ‘Det er jeg glad for at høre’에서 말하는 사람의 긍정적인 감정을 나타낸다. 어떤 사실이나 말을 기쁘게 받아들였다고 말할 때 ‘glad for ...’를 사용할 수 있다.
for
여기서는 ‘glad for at høre’에서 무엇을 듣게 되어 기쁜지를 연결한다. ‘Det er jeg glad for at høre’ 전체가 ‘그 말을 들으니 기쁩니다’라는 반응이다. ‘glad for + 명사’ 또는 ‘glad for at + 동사’로 기뻐하는 이유를 말할 수 있다.
høre
여기서는 상대방이 말한 좋은 내용을 ‘듣다’라는 뜻이다. ‘at høre’에서 ‘glad for’의 이유가 되는 행동으로 쓰인다. 어떤 소식이나 의견을 듣게 되어 기쁘다고 말할 때 ‘glad for at høre ...’를 사용할 수 있다.
Rejs
여기서는 상대방에게 여행을 잘하라고 전하는 명령형 표현으로, ‘여행하세요’라는 뜻이다. ‘Rejs sikkert’에서 작별 인사처럼 사용된다. 여행을 떠나는 사람에게 안전이나 좋은 여행을 기원할 때 사용할 수 있다.
sikkert
여기서는 여행하는 방식이 안전하도록 바란다는 뜻의 ‘안전하게’이다. ‘Rejs sikkert’에서 ‘Rejs’를 꾸며 안전한 여행을 기원한다. 여행을 떠나는 사람에게 안전을 기원하는 작별 인사로 사용할 수 있다.
문법 포인트
bede nogen om + noget
Jeg beder nogen om din taske.
야이 베더 노언 옴 딘 태스거나는 누군가에게 당신의 가방을 부탁한다.
bede는 ‘누군가에게 무엇을 부탁하다’라는 뜻으로, 사람 뒤에 om을 사용합니다.
behagelig → behageligt
Værelset er behageligt.
베어얼스어 애어 베헤어얼리객실은 편안합니다.
et명사를 꾸미거나 설명하는 형용사는 보통 -t 형태를 사용합니다. værelse는 et명사입니다.
덴마크어 어휘
den
대명사
덴
그것
din
한정사
딘
당신의
gerne
부사
게어너
기꺼이, ~하고 싶어
have
동사
해버
가지고 있다
Har
her
부사
해어
여기
hjælpe
동사
옐버
돕다
med
전치사
메
~와 함께, 가지고
nogen
대명사
노언
누군가
nu
부사
누
지금
tak
감탄사
타그
감사합니다, 부탁합니다
tjekke ud
구
체게 우
체크아웃하다
værelsesnøgle
명사
베어얼스뇌울러
객실 열쇠
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
체크아웃하고 싶습니다.
정답 보기
Jeg vil gerne tjekke ud, tak.객실 열쇠를 가지고 계신가요?
정답 보기
Har du din værelsesnøgle med?네, 여기 있습니다.
정답 보기
Ja, her er den.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
기꺼이, ~하고 싶어
정답 보기
gerne누군가
정답 보기
nogen돕다
정답 보기
hjælpe그것