이 레슨에 대해
함께 역할극 연습하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Kan vi øve dette rollespil sammen?
캔 비 외버 데더 롤러스필 사먼 이 역할극을 함께 연습할 수 있을까요?
B
Jeg kan tage den anden rolle.
야이 캔 테 덴 아넌 롤러 제가 다른 역할을 맡을게요.
A
Hold en pause efter hvert spørgsmål.
홀 언 파우서 에프더 베어드 스보스몰 질문마다 잠시 멈춰 주세요.
B
Det giver dig tid til at svare naturligt.
데 기버 다이 티 텔 어 스배어 나추얼리 그러면 자연스럽게 대답할 시간을 가질 수 있어요.
A
Hvis jeg laver en fejl, så gentag replikken.
베스 야이 래버 언 파일 소 옌테 레플리건 제가 실수하면 그 대사를 다시 말해 주세요.
B
Jeg siger det langsomt og peger på én vigtig rettelse.
야이 시어 데 랑솜 어 파이어 포 엔 베그디 레덜서 천천히 말하고 중요한 수정 사항 하나를 알려 드릴게요.
A
Det hjælper mig med at føle mig mindre nervøs.
데 옐버 마이 메 어 푤러 마이 멘어 너뢰스 그러면 긴장이 덜 돼요.
B
Start med denne scene.
스다드 메 데너 세너 이 장면부터 시작해요.
B
Jeg følger dit tempo.
야이 푤러 데드 템보 당신의 속도에 맞출게요.단어별 해설
Kan
Kan은 여기서 함께 연습할 수 있는지를 묻는 기능으로, 문장 첫머리의 Kan vi øve dette rollespil sammen?에서 쓰였습니다. 동사 kunne의 현재형이며, Kan vi ...?는 상대방에게 가능 여부나 요청을 물을 때 재사용할 수 있습니다.
vi
vi는 말하는 사람과 상대방을 포함한 우리를 가리키며, 여기서는 함께 연습할 사람들을 뜻합니다. Kan vi øve dette rollespil sammen?처럼 의문문에서 주어로 쓰이고, 함께 어떤 일을 제안하거나 물을 때 사용할 수 있습니다.
øve
øve는 여기서 역할극을 연습하다는 뜻이며, Kan 뒤에서 연습할 행동을 나타냅니다. 조동사 뒤에 øve처럼 동사 형태를 바로 두며, øve dette rollespil처럼 연습하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
dette
dette는 여기서 지금 언급하고 있는 이 역할극을 가리킵니다. dette rollespil처럼 지시하는 말과 명사를 함께 사용하며, 눈앞의 활동이나 이미 화제에 오른 대상을 가리킬 때 재사용할 수 있습니다.
rollespil
rollespil은 여기서 두 사람이 함께 연기하며 연습하는 역할극을 뜻합니다. øve dette rollespil처럼 연습의 대상을 나타내며, 역할을 나누어 연기하는 수업이나 연습 상황에서 사용할 수 있습니다.
sammen
sammen은 여기서 두 사람이 함께 역할극을 연습한다는 뜻을 더합니다. øve dette rollespil sammen처럼 동사 뒤에서 공동으로 행동한다는 점을 나타내며, 상대방과 함께 활동을 제안하거나 설명할 때 쓸 수 있습니다.
Jeg
Jeg는 말하는 사람 자신을 가리키는 나 또는 제가이며, 여기서는 다른 역할을 맡겠다고 말하는 사람을 나타냅니다. Jeg kan tage den anden rolle처럼 문장의 주어로 쓰여 자신이 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tage
tage는 여기서 물건을 가져간다는 뜻이 아니라 역할을 맡는다는 뜻으로, tage den anden rolle에서 쓰였습니다. kan 뒤에 tage가 오며, 역할극에서 맡을 역할을 말할 때 이 표현을 재사용할 수 있습니다.
den
den은 여기서 특정한 역할을 가리키며 den anden rolle 전체에서 그 역할이라는 뜻을 만듭니다. den + 형용사 + 명사 형태로 특정 대상을 지정할 수 있고, 이 대화에서는 상대방의 역할과 구별되는 역할을 가리킵니다.
anden
anden은 여기서 말하는 사람이 맡지 않은 다른 역할을 뜻합니다. den anden rolle처럼 명사 앞에서 구별되는 대상을 나타내며, 여러 선택지 중 나머지 하나를 말할 때 사용할 수 있습니다.
rolle
rolle은 여기서 역할극에서 한 사람이 맡는 역할을 뜻합니다. tage den anden rolle에서 어떤 역할을 맡는다는 의미를 이루며, 역할을 정하거나 나누는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Hold
Hold는 여기서 잠시 멈추라는 요청으로, Hold en pause efter hvert spørgsmål에서 쓰인 명령형입니다. Hold en pause처럼 pause와 함께 사용하여 대화나 연습을 잠시 중단해 달라고 말할 수 있습니다.
en
en은 여기서 pause를 하나의 멈춤으로 소개하는 부정관사입니다. en pause처럼 관사와 명사를 함께 사용하며, 특정하지 않은 하나의 대상이나 활동을 처음 말할 때 쓸 수 있습니다.
pause
pause는 여기서 질문 뒤에 두는 잠시 멈춤을 뜻합니다. Hold en pause라는 표현 안에서 사용되며, 말하기나 연습을 잠깐 멈추자고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
efter
efter는 여기서 각 질문이 끝난 뒤라는 시간 관계를 나타냅니다. efter hvert spørgsmål처럼 뒤에 기준이 되는 사건이나 대상을 두며, 어떤 일의 뒤에 행동할 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
hvert
hvert는 여기서 질문을 하나씩 빠짐없이 가리키는 각각의 또는 매라는 뜻입니다. hvert spørgsmål처럼 뒤의 질문과 함께 사용하여 각 질문 뒤에 반복되는 행동을 설명합니다.
spørgsmål
spørgsmål은 여기서 역할극 중 상대방이 하는 질문을 뜻합니다. efter hvert spørgsmål에서 멈춤이 이루어지는 기준이 되며, 질문에 답하거나 질문 순서를 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Det
Det는 여기서 앞에서 말한 질문 뒤의 멈춤을 가리키며 그것은 또는 그러면이라는 뜻으로 Det giver dig tid til at svare naturligt에서 쓰였습니다. 앞의 상황이나 행동을 받아서 그 결과를 설명할 때 문장 주어로 사용할 수 있습니다.
giver
giver는 여기서 멈춤이 상대방에게 대답할 시간을 준다는 뜻으로 쓰였습니다. Det giver dig tid til at svare naturligt처럼 무엇이 누구에게 무엇을 할 시간을 주는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
dig
dig는 여기서 시간을 받는 상대방인 당신에게를 뜻합니다. giver dig tid처럼 어떤 사람이 상대방에게 시간이나 도움을 제공하는 구조에서 사용할 수 있습니다.
tid
tid는 여기서 자연스럽게 대답할 시간이라는 뜻입니다. giver dig tid til at svare처럼 어떤 행동을 할 시간을 말할 때 til at와 함께 사용할 수 있습니다.
til
til은 여기서 그 시간이 무엇을 하기 위한 것인지 나타내며, tid til at svare에서 쓰였습니다. tid til at + 동사 형태로 특정 행동에 필요한 시간이나 기회를 말할 수 있습니다.
at
at는 여기서 svare를 앞에 두어 대답하는 행동을 나타내는 부정사 표지입니다. til at svare처럼 til 뒤에서 그 시간이나 목적과 연결되는 동작을 표시할 때 사용할 수 있습니다.
svare
svare는 여기서 질문에 대답하는 행동을 뜻합니다. at svare 뒤에 naturligt가 이어져 자연스럽게 대답한다는 내용을 만들며, 질문에 응답하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
naturligt
naturligt는 여기서 대답하는 방식이 자연스럽다는 뜻으로 svare를 꾸밉니다. svare naturligt처럼 동사 뒤에서 행동이 이루어지는 방식을 설명하며, 외운 문장처럼 들리지 않게 말하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
Hvis
Hvis는 여기서 내가 실수하는 경우라는 조건을 시작하는 말입니다. Hvis jeg laver en fejl, så gentag replikken처럼 조건과 그에 따른 요청을 연결하는 Hvis ... så ... 구조에 사용할 수 있습니다.
laver
laver는 여기서 실수를 한다는 뜻의 laver en fejl 안에서 쓰였습니다. 동사 lave의 현재형이며, lave en fejl이라는 표현으로 자신의 실수나 다른 사람의 실수를 말할 수 있습니다.
fejl
fejl은 여기서 역할극 대사를 말하다가 생기는 실수를 뜻합니다. laver en fejl처럼 lave와 함께 사용하며, 어떤 일을 하다가 실수했거나 실수할 가능성을 말할 때 쓸 수 있습니다.
så
så는 여기서 조건이 충족되면 이어서 해야 할 일을 나타내며 그러면이라는 뜻입니다. Hvis jeg laver en fejl, så gentag replikken처럼 조건절 뒤에 요청이나 결과를 연결할 때 사용할 수 있습니다.
gentag
gentag는 여기서 대사를 다시 말해 달라는 요청이며, 동사 gentage의 명령형입니다. gentag replikken처럼 반복할 대상을 뒤에 두고, 상대방에게 말이나 지시를 다시 해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
replikken
replikken은 여기서 역할극에서 말하는 그 대사를 뜻하며, replik의 정해진 형태입니다. gentag replikken처럼 반복할 특정 대사를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
siger
siger는 여기서 상대방에게 대사를 천천히 말하겠다는 내용을 나타냅니다. Jeg siger det langsomt처럼 말하는 내용이나 방식을 함께 말할 수 있으며, 동사 sige의 현재형입니다.
langsomt
langsomt는 여기서 대사를 빠르지 않게 천천히 말한다는 뜻으로 siger를 꾸밉니다. sige det langsomt처럼 말하는 행동의 속도를 설명하며, 학습자에게 발음을 천천히 들려주는 상황에서 사용할 수 있습니다.
og
og는 여기서 천천히 말하는 행동과 교정 사항을 지적하는 행동을 연결하는 그리고입니다. Jeg siger det langsomt og peger på én vigtig rettelse처럼 두 행동을 나란히 말할 때 사용할 수 있습니다.
peger
peger는 여기서 중요한 수정 사항을 지적하거나 가리킨다는 뜻으로 쓰였습니다. pege på + 대상 형태로 지적하는 대상과 함께 사용하며, 학습자의 오류나 수정할 부분을 알려 주는 상황에서 사용할 수 있습니다.
på
på는 여기서 무엇을 지적하는지 그 대상을 표시하며 peger på én vigtig rettelse에서 쓰였습니다. pege på + 대상처럼 가리키거나 지적하는 행동의 목표를 말할 때 사용할 수 있습니다.
vigtig
vigtig는 여기서 여러 수정 사항 중 학습에 중요한 한 가지를 꾸미며 중요한이라는 뜻입니다. én vigtig rettelse처럼 명사 앞에서 중요성을 나타내며, 우선 알려 줄 핵심 사항을 말할 때 사용할 수 있습니다.
rettelse
rettelse는 여기서 말하기 실수를 바로잡기 위한 수정 사항을 뜻합니다. én vigtig rettelse처럼 하나의 교정 내용을 가리키며, 언어 연습에서 고칠 부분을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
hjælper
hjælper는 여기서 앞에서 제시한 천천히 말하기와 교정이 긴장을 덜 느끼도록 돕는다는 뜻입니다. Det hjælper mig med at føle mig mindre nervøs처럼 누군가가 특정 상태를 느끼는 데 도움을 준다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
mig
mig는 여기서 도움을 받고 긴장을 덜 느끼는 말하는 사람 자신을 가리키며 나를 또는 저를 뜻합니다. hjælper mig med at føle처럼 어떤 행동의 영향을 받는 사람을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
med
med는 여기서 도움의 결과로 어떤 감정을 느끼는지 연결하며 hjælper mig med at føle에서 쓰였습니다. hjælpe nogen med at + 동사 형태로 누군가가 어떤 행동이나 상태에 이르도록 돕는다고 말할 수 있습니다.
føle
føle는 여기서 자신의 상태를 느끼는 행동을 뜻하며, med at 뒤에서 사용되었습니다. føle mig mindre nervøs처럼 자신이 얼마나 긴장했는지를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
mindre
mindre는 여기서 이전보다 긴장이 덜하다는 정도의 감소를 나타냅니다. føle mig mindre nervøs처럼 상태를 나타내는 말 앞에 두어 그 상태가 약해졌다고 설명할 수 있습니다.
nervøs
nervøs는 여기서 역할극을 하며 느끼는 긴장된 상태를 뜻합니다. føle mig mindre nervøs처럼 감정을 느끼는 사람과 함께 사용하여 긴장 정도를 말할 수 있습니다.
Start
Start는 여기서 이 장면부터 시작하라는 요청이며, 동사 starte의 명령형입니다. Start med denne scene처럼 med 뒤에 시작할 대상이나 부분을 두고 연습을 시작하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
denne
denne는 여기서 지금 가리키는 이 장면을 뜻합니다. denne scene처럼 지시하는 말과 명사를 함께 사용하며, 여러 장면이나 선택지 중 눈앞의 하나를 지정할 때 사용할 수 있습니다.
scene
scene은 여기서 역할극에서 연습할 한 장면을 뜻합니다. Start med denne scene에서 시작할 대상을 나타내며, 연극이나 역할극의 특정 부분을 선택할 때 사용할 수 있습니다.
følger
følger는 여기서 상대방의 속도에 맞추어 진행한다는 뜻으로, 단순히 뒤를 따라간다는 의미보다 dit tempo와 함께 쓰인 표현입니다. Jeg følger dit tempo처럼 상대방의 말하기나 작업 속도에 맞추겠다고 약속할 때 사용할 수 있습니다.
dit
dit는 여기서 속도가 당신의 것임을 나타내며 dit tempo에서 소유를 표시합니다. dit + 명사 형태로 상대방에게 속한 대상이나 기준을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tempo
tempo는 여기서 역할극을 진행하는 말하기 속도나 페이스를 뜻합니다. følge dit tempo처럼 상대방의 진행 속도에 맞추겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Imperativ: verbets stamme
Gentag replikken langsomt.
옌테 레플리건 랑솜대사를 천천히 반복하세요.
덴마크어 명령형은 보통 동사 원형에서 -e를 빼고 사용합니다: gentage → gentag.
Adjektiv som adverbium: -t
Svare naturligt.
스배어 나추얼리자연스럽게 대답하다.
중성 명사를 수식하거나 동작을 설명하는 부사로 쓸 때 형용사에 -t를 붙입니다: naturlig → naturligt.
덴마크어 어휘
fejl
명사
파일
실수, 오류
- 성
- common
gentage
동사
옌테
반복해서 말하다
gentag
naturlig
형용사
나추얼리
자연스러운
naturligt
pause
명사
파우서
잠시 멈춤, 휴식
- 성
- common
rolle
명사
롤러
역할
- 성
- common
rollespil
명사
롤러스필
역할극
- 성
- neuter
sammen
부사
사먼
함께
spørgsmål
명사
스보스몰
질문
- 성
- neuter
- 복수
- spørgsmål
svare
동사
스배어
대답하다
tage
동사
테
맡다, 가지다
tid
명사
티
시간
- 성
- common
øve
동사
외버
연습하다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
이 역할극을 함께 연습할 수 있을까요?
정답 보기
Kan vi øve dette rollespil sammen?제가 다른 역할을 맡을게요.
정답 보기
Jeg kan tage den anden rolle.질문마다 잠시 멈춰 주세요.
정답 보기
Hold en pause efter hvert spørgsmål.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
맡다, 가지다
정답 보기
tage역할극
정답 보기
rollespil잠시 멈춤, 휴식
정답 보기
pause대답하다