이 레슨에 대해
날씨에 따라 계획 바꾸기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Vejret kan ændre vores planer.
바이엇 캔 엔드러 보어스 플레나 날씨 때문에 계획이 바뀔 수도 있어요.
B
Picnicen kan blive svær, hvis det regner.
피키넨 캔 블리버 스배어, 베스 데 래우너 소풍은 비가 오면 어려울 수 있어요.
A
Skal vi aflyse eller planlægge noget indenfor i stedet?
스갈 비 아우뤼서 엘러 플레늘레거 노어 에넌포어 이 스데드 우리 취소할까요, 아니면 대신 실내에서 뭔가 계획할까요?
B
Lad os være fleksible og mødes indenfor.
래 오스 배어 플렉시블 오 뫼더스 에넌포어 계획을 유연하게 정하고 실내에서 만나요.
A
Det lyder bedre end at blive våd udenfor.
데 뤼더 베어러 엔 아 블리버 보드 우덴포어 밖에서 젖는 것보다 그게 더 좋을 것 같아요.
B
Vi kan stadig spise frokost sammen i nærheden.
비 캔 스테디 스피서 프로코스트 사먼 이 네어헤이덴 그래도 근처에서 함께 점심을 먹을 수 있어요.
A
Jeg skriver til de andre om ændringen.
야이 스그리버 텔 디 안러 옴 엔렝언 제가 다른 사람들에게 변경된 계획을 메시지로 알릴게요.
B
Det hjælper alle med at planlægge, især når vejret skifter.
데 옐버 알러 메 아 플레늘레거, 이세어 노어 바이엇 스기프더 그러면 특히 날씨가 바뀔 때 모두가 계획을 세우는 데 도움이 돼요.단어별 해설
Vejret
«Vejret»는 여기서 ‘날씨’를 뜻하며, 대화의 문장에서는 날씨가 계획에 영향을 줄 수 있다는 내용의 주어입니다. «Vejret kan ændre vores planer»처럼 날씨를 주어로 삼아 계획이나 상황의 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다. 날씨 때문에 계획이 달라질 수 있음을 친구에게 설명할 때 쓰기 좋습니다.
kan
«kan»은 여기서 ‘~할 수 있다’보다 ‘~일 수도 있다’에 가까운 가능성을 나타내며, «kan ændre»에서 뒤의 동사와 함께 쓰입니다. 조동사 뒤에는 «ændre»처럼 동사의 부정사 형태가 옵니다. 날씨나 상황이 어떤 결과를 가져올 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ændre
«ændre»는 여기서 ‘바꾸다’라는 뜻으로, 날씨가 우리의 계획을 바꿀 수 있다는 의미입니다. «ændre»는 «vores planer»처럼 바뀌는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 계획, 시간, 장소가 달라지는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vores
«vores»는 여기서 ‘우리의’를 뜻하며, «vores planer»에서 계획이 우리에게 속함을 나타냅니다. 소유하는 사람이나 집단을 나타내는 말로 명사 앞에 놓입니다. «vores»는 함께 정한 일정이나 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
planer
«planer»는 여기서 ‘계획들’을 뜻하며, «ændre vores planer»에서 바뀌는 대상입니다. «planer»처럼 여러 계획을 가리킬 때 사용할 수 있고, «vores» 뒤에 놓여 ‘우리의 계획들’이 됩니다. 날씨나 일정 변경에 대해 이야기할 때 유용합니다.
Picnicen
«Picnicen»은 여기서 ‘그 피크닉’을 뜻합니다. «picnic»에 정관사형 어미가 붙은 형태로, 이미 함께 예정한 특정 피크닉을 가리킵니다. «Picnicen kan blive svær»처럼 예정된 활동이 어려워질 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
blive
«blive»는 여기서 ‘~이 되다’ 또는 ‘~한 상태가 되다’라는 뜻으로, «kan blive svær»에서 피크닉이 어려운 상태가 될 가능성을 나타냅니다. «blive»는 «svær» 같은 상태나 성질을 나타내는 말과 함께 쓰입니다. 상황이 어떻게 변할지 예상할 때 사용할 수 있습니다.
svær
«svær»는 여기서 ‘어려운’을 뜻하며, «blive svær»에서 피크닉의 상태를 설명합니다. «blive» 뒤에 놓여 어떤 일이 어려운 상태가 됨을 나타냅니다. 날씨, 일정, 과제가 진행하기 어려워질 때 사용할 수 있습니다.
hvis
«hvis»는 여기서 ‘~하면’ 또는 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 나타냅니다. «hvis det regner»처럼 조건절을 시작하여 비가 오는 경우를 제시합니다. 어떤 결과가 특정 조건에 달려 있을 때 사용할 수 있습니다.
det
«det»은 «det regner»에서 비가 오는 날씨 상황을 나타내는 비인칭 주어입니다. 이 표현에서는 특정한 사물을 가리키기보다 ‘비가 온다’라는 날씨 현상을 말하는 데 쓰입니다. 날씨 현상을 표현할 때 «det regner»처럼 사용할 수 있습니다.
regner
«regner»는 여기서 ‘비가 온다’라는 뜻이며, «det regner»라는 날씨 표현을 이룹니다. «hvis det regner»에서는 비가 오는 경우를 조건으로 제시합니다. 비가 오고 있거나 비가 올 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Skal
«Skal»은 여기서 «Skal vi ...?»라는 형태로 ‘우리 ~할까요?’라는 제안을 나타냅니다. «Skal vi aflyse»와 «Skal vi ... planlægge»처럼 함께 할 행동을 묻는 데 쓰입니다. 친구와 계획을 취소할지 바꿀지 상의할 때 사용할 수 있습니다.
vi
«vi»는 여기서 ‘우리’를 뜻하며, «Skal vi ...?»에서 함께 행동할 사람들을 가리킵니다. «vi»는 제안이나 공동 행동의 주어로 사용할 수 있습니다. 상대방과 함께 무엇을 할지 결정할 때 쓰입니다.
aflyse
«aflyse»는 여기서 ‘취소하다’라는 뜻으로, «Skal vi aflyse»에서 피크닉을 취소할지를 묻습니다. «Skal vi» 뒤에 부정사 형태로 놓여 제안된 행동을 나타냅니다. 약속이나 행사를 취소할지 상의할 때 사용할 수 있습니다.
eller
«eller»는 여기서 ‘또는’이라는 뜻으로, «aflyse eller planlægge»에서 두 가지 선택지를 연결합니다. 서로 다른 행동 중 하나를 제시할 때 사용할 수 있습니다. 취소할지 다른 계획을 세울지 묻는 상황에 적합합니다.
planlægge
«planlægge»는 여기서 ‘계획하다’라는 뜻으로, «planlægge noget indenfor»에서 실내에서 할 무언가를 계획하는 행동을 나타냅니다. «Skal vi» 뒤에 부정사 형태로 오며, 뒤에 계획할 내용을 둘 수 있습니다. 날씨에 맞춰 다른 활동을 정할 때 사용할 수 있습니다.
noget
«noget»은 여기서 ‘무언가’를 뜻하며, «planlægge noget»에서 아직 구체적으로 정하지 않은 활동이나 일을 가리킵니다. «noget»은 계획하거나 할 대상을 구체화하지 않고 말할 때 사용할 수 있습니다. 대안을 아직 정하지 않은 상태에서 제안할 때 유용합니다.
indenfor
«indenfor»는 여기서 ‘실내에서’라는 장소를 나타냅니다. «noget indenfor»와 «mødes indenfor»처럼 실외가 아닌 안쪽에서 하는 활동이나 만남을 말할 때 쓰입니다. 비가 올 때 실내 대안을 제안하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
i
«i»는 여기서 «i stedet»이라는 표현의 일부로, 기존 선택을 바꾸어 ‘대신’이라는 의미를 만드는 데 기여합니다. «i stedet»은 앞에서 말한 행동이나 선택을 다른 것으로 바꿀 때 사용합니다. «... indenfor i stedet»처럼 실내 활동을 대안으로 제시할 수 있습니다.
stedet
«stedet»은 여기서 단독으로 ‘그 장소’라기보다 «i stedet»이라는 표현 안에서 ‘대신’을 뜻합니다. «i stedet»은 앞서 제시된 선택이나 행동을 다른 선택으로 바꾼다는 의미로 사용됩니다. 계획을 취소하는 대신 다른 활동을 하자고 말할 때 쓸 수 있습니다.
Lad
«Lad»은 여기서 «Lad os ...»라는 표현으로 ‘우리 ~하자’라는 제안을 시작합니다. 이 문장에서는 «Lad os være fleksible og mødes indenfor» 전체가 함께 행동하자는 뜻을 나타냅니다. 친구에게 공동의 행동 방침을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
os
«os»는 여기서 «Lad os ...»에서 ‘우리’를 가리키며, 함께 행동할 사람들을 나타냅니다. «Lad os» 뒤에는 «være»처럼 제안하는 행동이 이어집니다. 상대방과 함께 무엇을 하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
være
«være»는 여기서 ‘~인 상태로 있다’라는 뜻으로, «være fleksible»에서 유연한 태도를 유지하자는 의미입니다. «Lad os» 뒤에 부정사 형태로 놓여 제안된 행동을 나타냅니다. 계획을 고정하지 않고 상황에 맞추자고 할 때 사용할 수 있습니다.
fleksible
«fleksible»는 여기서 ‘유연한’이라는 뜻으로, 날씨에 따라 계획을 바꿀 수 있도록 하자는 태도를 설명합니다. «være fleksible»처럼 상태를 나타내는 «være»와 함께 쓰입니다. 일정이나 방법을 상황에 맞게 조정하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
og
«og»는 여기서 ‘그리고’라는 뜻으로, «være fleksible»와 «mødes indenfor»라는 두 행동을 연결합니다. 같은 제안 안에서 행동을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다. 한 가지 방침과 그에 따른 행동을 함께 제시할 때 쓰입니다.
mødes
«mødes»는 여기서 ‘만나다’라는 뜻으로, 서로 만나자는 공동 행동을 나타냅니다. «Lad os ...» 뒤에 놓여 «Lad os mødes indenfor»처럼 ‘실내에서 만나자’라고 말할 수 있습니다. 약속 장소를 정하거나 만남을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
lyder
«lyder»는 여기서 실제 소리보다 ‘~처럼 들리다’ 또는 ‘~인 것 같다’라는 뜻으로, 제안이 더 나아 보인다는 평가를 나타냅니다. «Det lyder bedre end ...»처럼 어떤 선택을 비교하여 평가할 수 있습니다. 상대방의 계획이나 생각에 동의하며 의견을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bedre
«bedre»는 여기서 ‘더 나은’ 또는 ‘더 좋게’를 뜻하며, 실외에서 젖는 것보다 실내에서 만나는 선택을 긍정적으로 평가합니다. «bedre end» 뒤에 비교 대상이나 행동이 올 수 있습니다. 두 계획 중 어느 쪽이 더 좋은지 말할 때 사용할 수 있습니다.
end
«end»는 여기서 «bedre end ...»라는 비교 표현에서 ‘~보다’를 뜻합니다. «end at blive våd udenfor»처럼 비교되는 행동을 뒤에 둘 수 있습니다. 두 선택의 장단점을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
at
«at»은 여기서 «at blive våd» 앞에 놓여 ‘젖는 것’이라는 행동을 나타내는 부정사 구를 시작합니다. «bedre end at ...»은 어떤 행동보다 더 낫다고 비교하는 데 쓰입니다. 행동 자체를 비교 대상으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
våd
«våd»는 여기서 ‘젖은’이라는 뜻으로, «blive våd»에서 밖에 있다가 젖는 상태를 나타냅니다. «blive» 뒤에 놓여 어떤 상태로 변하는지를 설명합니다. 비 오는 날 밖에 있으면 젖는다는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
udenfor
«udenfor»는 여기서 ‘밖에서’라는 장소를 나타내며, «blive våd udenfor»에서 밖에 있는 상황을 설명합니다. 이 문장에서는 «indenfor»와 대비되는 장소로 사용됩니다. 실내와 실외 중 어느 쪽에서 활동할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
st stadig
대화에서 실제로 쓰인 형태 «stadig»는 여기서 ‘그래도’ 또는 ‘여전히’를 뜻하며, 계획이 바뀌어도 함께 점심을 먹을 수 있음을 나타냅니다. «kan stadig spise»처럼 어떤 가능성이 계속 남아 있음을 말할 때 사용합니다. 예상과 달리 다른 선택이 가능하다는 점을 덧붙일 때 쓸 수 있습니다.
spise
«spise»는 여기서 ‘먹다’라는 뜻으로, «kan stadig spise»에서 함께 점심을 먹을 수 있다는 가능성을 나타냅니다. «kan» 뒤에 부정사 형태로 놓이며, «spise frokost»처럼 식사 이름과 함께 사용할 수 있습니다. 식사 계획이나 가능한 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
frokost
«frokost»는 여기서 ‘점심’을 뜻하며, «spise frokost»라는 표현에서 먹는 식사를 나타냅니다. «spise»와 함께 식사 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다. 장소가 바뀌어도 함께 점심을 먹을 수 있다고 제안할 때 유용합니다.
sammen
«sammen»은 여기서 ‘함께’를 뜻하며, «spise frokost sammen»에서 여러 사람이 같이 점심을 먹는다는 의미를 더합니다. 행동 뒤에 놓여 그 행동을 공동으로 한다는 점을 나타낼 수 있습니다. 친구들과 같은 활동을 계속하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
nærheden
«nærheden»은 여기서 «i nærheden»이라는 표현 안에서 ‘근처’를 뜻합니다. «spise frokost sammen i nærheden»처럼 현재 있는 곳에서 멀지 않은 장소를 가리킵니다. 가까운 식당이나 장소에서 만나자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Jeg
«Jeg»는 여기서 ‘나’ 또는 ‘제가’를 뜻하며, 다른 사람들에게 변경 내용을 알릴 사람을 가리키는 주어입니다. «Jeg skriver ...»처럼 자신이 할 일을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다. 계획 변경을 직접 알리겠다고 제안하거나 약속할 때 쓰입니다.
skriver
«skriver»는 여기서 기본적인 ‘쓰다’에서 확장되어 메시지를 보내거나 글로 알린다는 뜻으로 사용됩니다. «skriver til de andre om ændringen»처럼 받는 사람은 «til», 알리는 내용은 «om» 뒤에 둘 수 있습니다. 친구들에게 문자나 메시지로 소식을 전할 때 사용할 수 있습니다.
til
«til»은 여기서 «skriver til de andre»에서 메시지를 받는 사람을 나타내며 ‘~에게’라는 뜻입니다. 글이나 메시지를 누구에게 보내는지 말할 때 «skrive til»과 함께 사용할 수 있습니다. 특정 사람이나 집단에 연락한다고 말할 때 쓰입니다.
de
«de»는 여기서 «de andre»라는 표현의 일부로, 말하는 사람과 듣는 사람을 제외한 특정한 사람들을 가리킵니다. «de andre» 전체가 ‘다른 사람들’을 뜻합니다. 그룹 안의 나머지 사람들에게 연락한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
andre
«andre»는 여기서 «de andre»에서 ‘다른 사람들’을 뜻합니다. «de»와 함께 사용되어 이미 알고 있는 다른 사람들을 가리킵니다. 계획에 참여하는 나머지 사람들에게 소식을 전할 때 사용할 수 있습니다.
om
«om»은 여기서 «skriver ... om ændringen»에서 메시지의 주제나 내용을 나타내며 ‘~에 관해’라는 뜻입니다. 연락하는 대상은 «til» 뒤에, 알리는 내용은 «om» 뒤에 둘 수 있습니다. 계획 변경처럼 어떤 주제에 대해 알리거나 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
ændringen
«ændringen»은 여기서 ‘그 변경 내용’을 뜻하며, 날씨 때문에 달라진 계획을 가리킵니다. «ændring»에 정관사형 어미가 붙은 형태로, 대화에서 이미 언급된 특정 변경을 나타냅니다. «skrive ... om ændringen»처럼 변경 사항을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
hjælper
«hjælper»는 여기서 ‘돕다’라는 뜻으로, 변경 내용을 알리는 일이 모두가 계획을 세우는 데 도움을 준다는 의미입니다. «hjælper alle med at planlægge»처럼 도움을 받는 사람과 «med at» 뒤의 활동을 함께 사용할 수 있습니다. 다른 사람이 어떤 일을 더 쉽게 하도록 돕는 상황에서 쓸 수 있습니다.
alle
«alle»는 여기서 ‘모두’를 뜻하며, 변경된 계획의 영향을 받는 모든 사람을 가리킵니다. «hjælper alle»처럼 도움을 받는 사람을 나타내는 말로 사용할 수 있습니다. 그룹 전체가 정보를 알고 준비해야 하는 상황에서 유용합니다.
især
«især»는 여기서 ‘특히’를 뜻하며, 날씨가 바뀌는 경우를 중요하게 강조합니다. «især når vejret skifter»처럼 특정 조건이나 경우를 뒤에 덧붙일 수 있습니다. 여러 이유나 상황 중 하나를 특별히 강조할 때 사용할 수 있습니다.
når
«når»는 여기서 ‘~할 때’를 뜻하며, «når vejret skifter»에서 날씨가 바뀌는 시점을 나타냅니다. 뒤에 상황이나 사건을 넣어 시간적 조건을 제시할 수 있습니다. 어떤 일이 특정 시점에 일어날 때의 대응을 말할 때 사용할 수 있습니다.
skifter
«skifter»는 여기서 ‘바뀌다’ 또는 ‘변하다’라는 뜻으로, «vejret skifter»에서 날씨가 변하는 상황을 나타냅니다. «når vejret skifter»처럼 날씨나 상황의 변화가 일어나는 때를 말할 수 있습니다. 변화에 맞춰 계획이나 행동을 조정할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Hvis + 주어 + 동사, 주어 + 동사
Hvis det regner, ændrer vi vores plan.
베스 데 래우너, 엔드러 비 보어스 플랜비가 오면 우리는 계획을 바꿔요.
hvis는 조건을 나타내며, 조건절이 앞에 오면 주절에서 동사가 주어보다 먼저 옵니다.
blive + 형용사
Det bliver vådt udenfor.
데 블리버 보드 우덴포어밖이 젖게 돼요.
blive 뒤에 형용사를 쓰면 상태가 변하거나 어떤 상태가 됨을 나타냅니다.
덴마크어 어휘
aflyse
동사
아우뤼서
취소하다
blive
동사
블리버
~이 되다, ~해지다
hvis
접속사
베스
만약 ~라면
noget
대명사
노어
무언가
picnic
명사
피크닉
소풍
Picnicen
plan
명사
플랜
계획
planer
planlægge
동사
플레늘레거
계획하다
regne
동사
래우너
비가 오다
regner
svær
형용사
스배어
어려운
vejr
명사
바이얼
날씨
vejret
vores
대명사
보어스
우리의
ændre
동사
엔드러
바꾸다, 변경하다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
날씨 때문에 계획이 바뀔 수도 있어요.
정답 보기
Vejret kan ændre vores planer.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
비가 오다
정답 보기
regner소풍
정답 보기
Picnicen우리의
정답 보기
vores바꾸다, 변경하다