분실물 보관소에서 가방 찾기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a lost property desk, an adult describes a bag by its strap, zipper, and front pattern before signing a form..

KO → DA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

분실물 보관소에서 가방 찾기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Jeg leder efter min taske på hittegodskontoret.

야이 레어 에프터 민 태스거 포 히더고스콘토어 분실물 보관소에서 제 가방을 찾고 있어요.
B

Kan du beskrive den for mig?

캔 두 버스그리워 덴 포 마이 가방을 설명해 주실 수 있나요?
A

Den har en rød rem og en ødelagt lynlås.

덴 하 언 뢰어 렘 어 언 외어락 륀로스 빨간색 끈이 있고 지퍼가 고장 났어요.
B

Er der noget mønster på forsiden?

에어 데어 노어 뫤스터 포 포시언 앞면에 무늬가 있나요?
A

Der er et lille blomstermønster.

데어 에 렐러 블롬스터뫤스터 작은 꽃무늬가 있어요.
B

Det her kan være din taske.

데 해어 캔 베어 딘 태스거 이게 손님 가방일 수도 있어요.
A

Det er helt sikkert min taske.

데 에어 헬트 세거드 민 태스거 그건 확실히 제 가방이에요.
B

Vær venlig at skrive under på denne formular, før du tager den.

베어 벤리 어 스그리워 오너 포 데너 포뮬레어 푀어 두 태어 덴 가져가기 전에 이 서류에 서명해 주세요.

단어별 해설

Jeg 대화에서 말하는 사람이 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻입니다. 새 예시: Jeg har en taske.처럼 자신의 행동이나 소유물을 말할 때 문장 앞에서 사용할 수 있습니다.
leder 여기서는 가방을 찾고 있다는 뜻으로 쓰인 ‘찾고 있다’의 표현입니다. ‘Jeg leder efter ...’처럼 찾는 대상을 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
efter 이 대화의 ‘leder efter’에서 찾는 대상을 이끄는 말로, ‘~을 찾다’라는 의미를 만듭니다. 새 예시: Jeg leder efter mine nøgler.처럼 찾는 물건 뒤에 사용할 수 있습니다.
min 말하는 사람에게 속한 가방을 가리키며 ‘내’라는 뜻입니다. ‘min taske’처럼 뒤의 단수 공통 성 명사와 함께 소유를 나타낼 수 있습니다.
taske 여기서는 잃어버린 물건인 ‘가방’을 뜻합니다. ‘min taske’처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 사용할 수 있습니다.
på 여기서는 가방을 찾는 장소인 ‘hittegodskontoret’과 함께 장소를 나타내며 ‘~에서’라는 뜻입니다. 새 예시: på kontoret처럼 장소를 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
hittegodskontoret 분실물을 보관하는 사무실인 ‘분실물 보관소’를 뜻합니다. 끝의 정관형 형태로, 대화에서 특정한 그 보관소를 가리키며 ‘på hittegodskontoret’처럼 장소 표현에 사용됩니다.
Kan 여기서는 상대방에게 어떤 일을 할 수 있는지 정중하게 묻는 ‘할 수 있나요’의 의미입니다. ‘Kan du ...?’처럼 상대방에게 가능 여부나 도움을 요청할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
du 질문을 받는 상대방을 가리키는 ‘당신’ 또는 ‘너’입니다. ‘Kan du beskrive ...?’처럼 상대방의 행동을 묻는 문장에서 사용할 수 있습니다.
beskrive 가방의 특징을 말로 설명한다는 뜻의 ‘설명하다’입니다. ‘beskrive den’처럼 설명할 대상을 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.
den 여기서는 앞에서 언급된 가방을 가리키는 ‘그것을’이라는 뜻입니다. ‘beskrive den’처럼 이미 알고 있는 대상을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
for 여기서는 설명이 누구를 위한 것인지 나타내며 ‘~에게 또는 ~을 위해’라는 뜻입니다. ‘for mig’처럼 도움이나 행동의 대상을 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
mig 여기서는 설명을 받는 사람인 ‘나에게 또는 나를 위해’라는 뜻입니다. ‘for mig’처럼 행동의 수혜자나 대상을 나타내는 표현에 사용할 수 있습니다.
har 여기서는 가방에 끈과 지퍼가 있다는 특징을 말하며 ‘가지고 있다’ 또는 ‘있다’라는 뜻입니다. ‘Den har ...’처럼 물건의 특징이나 구성 요소를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
en 뒤의 공통 성 명사 하나를 특정하지 않고 말할 때 쓰이는 ‘하나의 또는 어떤’이라는 뜻입니다. ‘en rød rem’처럼 단수 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
rød 가방의 끈 색깔이 빨간색이라는 뜻입니다. ‘en rød rem’처럼 색을 나타내는 말로 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
rem 가방에 달린 ‘끈’을 뜻합니다. ‘en rød rem’처럼 색이나 크기 같은 특징을 앞에 붙여 물건의 일부를 설명할 수 있습니다.
og 빨간 끈과 고장 난 지퍼를 이어 주는 ‘그리고’라는 뜻입니다. ‘rem og ...’처럼 같은 문장 안에서 두 가지 특징이나 대상을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
ødelagt 지퍼가 정상적으로 작동하지 않는 상태인 ‘고장 난’이라는 뜻입니다. ‘en ødelagt lynlås’처럼 물건의 상태를 설명하며 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
lynlås 가방에 달린 ‘지퍼’를 뜻합니다. ‘en ødelagt lynlås’처럼 지퍼의 상태를 나타내는 말과 함께 물건의 특징을 설명할 수 있습니다.
Er 여기서는 앞면에 무늬가 존재하는지 묻는 ‘있나요’라는 뜻입니다. ‘Er der ...?’처럼 어떤 것이 있는지 질문할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
der 여기서는 특정 장소나 부분에 무엇이 존재하는지를 나타내는 표현 ‘있다’의 구성 요소입니다. ‘Er der noget mønster ...?’처럼 존재 여부를 묻는 문형에 사용됩니다.
noget 무늬가 있는지 묻는 질문에서 ‘무언가 또는 어떤’이라는 뜻입니다. ‘noget mønster’처럼 셀 수 없는 것이나 정해지지 않은 대상을 질문할 때 사용할 수 있습니다.
mønster 가방 표면에 있는 ‘무늬 또는 패턴’을 뜻합니다. ‘noget mønster’처럼 물건의 장식이나 모양을 묻거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
forsiden 가방의 ‘앞면’을 뜻하며, 특정한 앞쪽 면을 가리킵니다. ‘på forsiden’처럼 어떤 표면이나 부분에 있는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
et 뒤의 중성 명사 하나를 특정하지 않고 말할 때 쓰이는 ‘하나의 또는 어떤’이라는 뜻입니다. ‘et lille blomstermønster’처럼 중성 단수 명사 앞에 사용됩니다.
lille 꽃무늬의 크기가 작다는 뜻의 ‘작은’입니다. ‘et lille blomstermønster’처럼 명사 앞에서 크기를 설명할 수 있습니다.
blomstermønster 꽃 모양으로 된 ‘꽃무늬’를 뜻합니다. ‘et lille blomstermønster’처럼 물건의 장식이나 표면 무늬를 구체적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Det 여기서는 상대방이 가리키거나 가까이 있는 가방을 가리키는 ‘이것 또는 그것’이라는 뜻입니다. ‘Det her’처럼 눈앞의 대상을 지목할 때 사용할 수 있습니다.
her ‘Det her’에서 가리키는 대상이 가까이 있음을 나타내며 ‘여기 있는 또는 이것’이라는 뜻을 더합니다. 새 예시: Hvad er det her?처럼 눈앞의 물건을 물을 때 사용할 수 있습니다.
være 여기서는 가방이 상대방의 것일 가능성을 말하며 ‘~이다’라는 뜻입니다. ‘kan være’처럼 어떤 상태나 정체가 가능함을 나타내는 표현에 사용할 수 있습니다.
din 가방이 듣는 사람에게 속할 가능성을 나타내는 ‘당신의 또는 네 것’이라는 뜻입니다. ‘din taske’처럼 상대방의 단수 공통 성 명사를 꾸며 소유를 나타낼 수 있습니다.
helt 여기서는 확실함의 정도를 높여 ‘완전히 또는 아주’라는 뜻을 더합니다. ‘helt sikkert’처럼 뒤의 확신 표현을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
sikkert 여기서는 자신의 가방이라는 사실을 강하게 확신하며 ‘확실히’라는 뜻입니다. ‘helt sikkert’처럼 확신을 분명하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
Vær 여기서는 상대방에게 정중하게 요청하는 표현의 일부로 ‘~해 주세요’라는 기능을 합니다. ‘Vær venlig at ...’처럼 공손한 부탁을 시작할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
venlig 여기서는 친절함을 직접 설명하기보다 부탁을 공손하게 만드는 ‘정중하게’라는 기능을 합니다. ‘Vær venlig at ...’처럼 공식적인 요청이나 안내에서 사용할 수 있습니다.
at 여기서는 뒤의 동작을 요청 내용으로 연결하는 부정사 표지로, ‘~하는 것 또는 ~해’의 구조를 만듭니다. ‘at skrive under’처럼 요청이나 계획 뒤에 동작을 붙일 때 사용할 수 있습니다.
skrive under ‘서명하다’라는 뜻의 표현이며, 이 대화에서는 서류에 서명하는 행동을 말합니다. ‘skrive’는 쓰는 행동을, ‘under’는 아래에 쓰는 요소를 더해 ‘skrive under’라는 표현을 이루며, ‘skrive under på denne formular’처럼 서명할 서류를 뒤에 둘 수 있습니다.
denne 화자와 듣는 사람이 함께 특정하고 있는 서류를 가리키며 ‘이’라는 뜻입니다. ‘denne formular’처럼 가까이 있거나 현재 문제가 되는 단수 공통 성 명사를 특정할 때 사용할 수 있습니다.
formular 서명을 해야 하는 공식적인 ‘서류 또는 양식’을 뜻합니다. ‘denne formular’처럼 특정한 양식을 가리키거나 ‘skrive under på ...’의 대상이 될 수 있습니다.
før 서명하는 일이 가방을 가져가는 일보다 먼저 일어나야 함을 나타내며 ‘~하기 전에’라는 뜻입니다. ‘før du tager den’처럼 뒤에 주어와 동작을 붙여 시간 순서를 나타낼 수 있습니다.
tager 여기서는 가방을 가져간다는 뜻의 ‘가져가다’입니다. ‘tager den’처럼 가져가는 대상을 대명사로 뒤에 둘 수 있고, 이 문장에서는 그 대상이 앞에서 언급된 가방입니다.

문법 포인트

din/min + substantiv

din taske / min taske

딘 태스거 / 민 태스거

당신의 가방 / 나의 가방

덴마크어 소유 한정사 din과 min은 명사 앞에 놓이며, 소유자를 나타냅니다.

blomstermønster

blomstermønster

블롬스터뫤스터

꽃무늬

덴마크어는 명사들을 결합해 복합명사를 만들며, 보통 마지막 명사가 전체의 중심 의미를 결정합니다.

덴마크어 어휘

beskrive 동사
버스그리워 설명하다
den 대명사
덴 그것을
forside 명사
포시어 앞면 forsiden
성
common
hittegodskontor 명사
히더고스콘토어 분실물 보관소 hittegodskontoret
성
neuter
lede 동사
레어 찾다 leder
lille 형용사
렐러 작은
lynlås 명사
륀로스 지퍼
성
common
mønster 명사
뫤스터 무늬
성
neuter
rem 명사
렘 끈, 스트랩
성
common
rød 형용사
뢰어 빨간색의
taske 명사
태스거 가방
성
common
ødelagt 형용사
외어락 고장 난

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

가방을 설명해 주실 수 있나요?

정답 보기Kan du beskrive den for mig?

앞면에 무늬가 있나요?

정답 보기Er der noget mønster på forsiden?

작은 꽃무늬가 있어요.

정답 보기Der er et lille blomstermønster.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

가방

정답 보기taske

찾다

정답 보기leder

지퍼

정답 보기lynlås

설명하다

정답 보기beskrive