가방에서 휴지 빌리기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a daily life setting, one adult asks to borrow a tissue from another person's bag and checks permission before opening a pocket..

KO → DA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

가방에서 휴지 빌리기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Må jeg låne et lommetørklæde fra din taske?

모 아이 로너 엣 롬머쇠어클레더 프라 딘 태스거 네 가방에서 휴지 한 장 빌려도 될까?
B

De ligger i sidelommen.

디 레어 이 시덜로먼 옆 주머니에 있어.
A

Må jeg åbne den?

모 아이 오브너 덴 열어도 될까?
A

Vil du hellere selv tage en?

빌 두 헬러 셀 태거 엔 네가 하나 꺼내는 게 낫겠어?
B

Du må gerne åbne den.

두 모 개너 오브너 덴 열어도 돼.
A

Jeg har et nu.

아이 하 엣 누 이제 하나 있어.
B

Luk venligst lommen, når du er færdig.

루그 벤리스트 로먼 노 두 에 페어디 다 쓰고 나면 주머니를 닫아 줘.
A

Jeg lukker den forsigtigt.

아이 루거 덴 포소그더 내가 조심해서 닫을게.
B

Hav en mere med, hvis du har brug for den.

해우 엔 메어 메드 베스 두 하 브루 포 덴 필요하면 하나 더 가지고 다녀.

단어별 해설

Må 여기서 “Må”는 허락을 구할 때 쓰여 ‘~해도 될까?’라는 뜻을 나타낸다. “Må jeg låne ...?”처럼 사람을 주어로 두고 행동을 뒤에 연결한다. 다른 사람의 물건을 빌리거나 사용해도 되는지 정중하게 물을 때 쓸 수 있다.
jeg “jeg”는 이 대화에서 허락을 구하는 사람인 ‘나’를 가리킨다. “Må jeg ...?”처럼 문장의 주어로 쓰여 자신이 하려는 행동을 말한다. 자신의 요청이나 계획을 말할 때 사용할 수 있다.
låne “låne”는 여기서 다른 사람의 휴지를 ‘빌리다’라는 뜻이다. “Må jeg låne et lommetørklæde ...?”처럼 허락을 나타내는 “Må jeg” 뒤에 온다. 물건을 잠시 빌리고 싶을 때 “Må jeg låne ...?”라는 표현으로 재사용할 수 있다.
et “et”는 여기서 “et lommetørklæde”를 이루며, 하나의 휴지를 가리키는 부정관사이다. 뒤의 “lommetørklæde”와 함께 명사 앞에 놓인다. 처음 언급하는 하나의 물건을 말할 때 “et”와 명사를 함께 사용할 수 있다.
lommetørklæde “lommetørklæde”는 이 대화에서 빌리려는 ‘휴지 또는 손수건’을 뜻한다. “et lommetørklæde”처럼 앞에 “et”을 붙여 하나를 말한다. 휴지나 손수건을 요청하거나 어디에 있는지 물을 때 사용할 수 있다.
fra “fra”는 여기서 휴지를 가져오는 출발점이나 출처가 가방임을 나타내며 ‘~에서’라는 뜻이다. “fra din taske”처럼 출처가 되는 장소나 물건 앞에 놓인다. 어떤 것을 어디에서 가져오는지 말할 때 “fra + 장소”를 사용할 수 있다.
din “din”은 여기서 상대방에게 속한 가방이라는 뜻의 ‘너의’를 나타낸다. “din taske”처럼 상대방의 물건을 나타내는 명사 앞에 온다. 상대방의 소유물을 말할 때 “din + 명사” 형태로 사용할 수 있다.
taske “taske”는 이 대화에서 휴지가 들어 있는 ‘가방’을 뜻한다. “din taske”에서처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 올 수 있다. 물건이 어디에 있는지 설명하거나 가방에서 무언가를 꺼낼 때 사용할 수 있다.
De 여기서 “De”는 앞서 말한 휴지들을 가리키며 ‘그것들은’이라는 뜻의 대명사이다. “De ligger i sidelommen”처럼 여러 물건의 위치를 설명하는 문장의 주어로 쓰인다. 앞에서 언급한 여러 물건이 어디에 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
ligger “ligger”는 여기서 물건이 특정 장소에 ‘놓여 있다’ 또는 ‘있다’라는 뜻이다. “De ligger i sidelommen”처럼 물건과 위치를 함께 설명한다. 물건의 위치를 말할 때 “X ligger i ...”라는 패턴으로 재사용할 수 있다.
i “i”는 여기서 휴지가 옆 주머니 안에 있음을 나타내는 ‘~에, ~안에’라는 뜻이다. “i sidelommen”처럼 위치를 나타내는 명사 앞에 놓인다. 물건이 어떤 공간 안에 있을 때 “i + 장소”를 사용할 수 있다.
sidelommen “sidelommen”은 이 대화에서 가방의 ‘옆 주머니’를 뜻한다. “i sidelommen”처럼 “i” 뒤에 와서 휴지가 있는 위치를 구체적으로 말한다. 가방이나 옷의 옆 주머니 위치를 설명할 때 사용할 수 있다.
åbne “åbne”는 여기서 주머니를 ‘열다’라는 뜻이다. “Må jeg åbne den?”처럼 허락을 구하는 질문에서 “Må jeg” 뒤에 온다. 문이나 가방, 주머니처럼 닫혀 있는 것을 열고 싶을 때 사용할 수 있다.
den “den”은 여기서 앞에서 말한 주머니를 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻이다. “åbne den”과 “åbne den”처럼 이미 언급된 특정 대상을 반복하지 않고 가리킬 때 쓰인다. 앞에서 나온 특정 물건을 다시 언급할 때 사용할 수 있다.
Vil 여기서 “Vil”은 상대방의 의향이나 선택을 묻는 말로, “~할래?”라는 뜻을 나타낸다. “Vil du hellere ...?”처럼 상대방을 주어로 두고 선호하는 선택을 질문한다. 상대방에게 어떤 방법을 더 원하는지 물을 때 사용할 수 있다.
du “du”는 이 대화에서 주머니를 열지 말고 직접 휴지를 꺼낼 수도 있는 상대방을 가리키는 ‘너’이다. “Vil du ...?”처럼 질문의 주어로 쓰인다. 상대방의 의향이나 행동을 물을 때 사용할 수 있다.
hellere “hellere”는 여기서 다른 선택보다 ‘차라리 ~하는 것이 더 좋다’는 선호를 나타낸다. “Vil du hellere selv tage en?”처럼 상대방에게 직접 하나를 꺼내는 선택을 제안한다. 두 가지 방법 중 어느 쪽을 원하는지 물을 때 사용할 수 있다.
selv “selv”는 여기서 상대방이 다른 사람 대신 직접 한다는 점을 강조하며 ‘직접’ 또는 ‘스스로’라는 뜻이다. “selv tage en”처럼 행동하는 사람 바로 앞에 놓여 그 사람의 직접 행동을 강조한다. 상대방에게 직접 하도록 제안하거나 확인할 때 사용할 수 있다.
tage “tage”는 여기서 휴지 하나를 ‘가져가다’ 또는 ‘꺼내다’라는 뜻이다. “selv tage en”처럼 누가 직접 하나를 가져가는지 말하는 표현 안에 쓰인다. 물건 하나를 가져가거나 꺼내도록 제안할 때 사용할 수 있다.
en “en”은 여기서 앞서 이야기한 물건을 하나 가리키며 ‘하나’를 뜻한다. “tage en”처럼 동작의 대상으로 쓰여 하나를 직접 가져가는 상황을 나타낸다. 이미 언급된 물건 중 하나를 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
gerne “gerne”는 여기서 허락을 긍정적이고 부드럽게 표현하며 ‘기꺼이, ~해도 된다’라는 뜻을 더한다. “Du må gerne åbne den”에서는 상대방이 주머니를 열어도 된다는 허락을 나타낸다. 누군가의 요청을 받아들일 때 “må gerne + 동사” 형태로 사용할 수 있다.
har “har”는 여기서 휴지 하나를 지금 가지고 있다는 뜻의 ‘가지고 있다’를 나타낸다. “Jeg har et nu”처럼 자신이 현재 가진 것을 말하는 문장에 쓰인다. 어떤 물건을 가지고 있거나 확보했다는 사실을 말할 때 사용할 수 있다.
nu “nu”는 여기서 휴지를 얻은 시점인 ‘지금, 이제’를 나타낸다. “Jeg har et nu”의 끝에 와서 현재 상태가 되었음을 강조한다. 어떤 변화가 지금 이루어졌거나 현재 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
Luk “Luk”은 여기서 주머니를 닫으라는 직접적인 요청으로 ‘닫아’라는 뜻이다. “Luk venligst lommen”처럼 닫을 대상을 뒤에 둔다. 누군가에게 문이나 가방, 주머니를 닫아 달라고 요청할 때 사용할 수 있다.
venligst “venligst”는 여기서 요청을 공손하게 만드는 말로 ‘부디, ~해 주세요’라는 뜻이다. “Luk venligst lommen”처럼 요청하는 동사와 함께 쓰인다. 안내나 부탁을 정중하게 표현할 때 사용할 수 있다.
lommen “lommen”은 이 대화에서 닫아야 하는 ‘그 주머니’를 뜻한다. “Luk venligst lommen”처럼 동작의 대상으로 쓰이며, 앞서 나온 옆 주머니를 다시 가리킨다. 특정 주머니나 물건을 다시 말할 때 사용할 수 있다.
når “når”는 여기서 어떤 일이 끝나는 시점을 나타내며 ‘~할 때, ~하고 나면’이라는 뜻이다. “når du er færdig”처럼 뒤에 그 시점의 상황을 설명하는 절이 온다. 어떤 행동이 끝난 뒤 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있다.
er “er”는 여기서 상대방이 어떤 상태에 있다는 뜻으로, “er færdig”와 함께 ‘끝나다, 다 끝난 상태이다’를 나타낸다. “når du er færdig”처럼 주어와 상태를 연결한다. 사람이나 사물의 현재 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.
færdig “færdig”는 여기서 휴지를 다 사용한 뒤의 ‘끝난, 다 한’ 상태를 뜻한다. “når du er færdig”는 ‘네가 다 끝내고 나면’이라는 시간 표현을 이룬다. 어떤 일을 마쳤는지 말할 때 “være færdig”와 함께 사용할 수 있다.
lukker “lukker”는 여기서 말하는 사람이 주머니를 ‘닫는다’는 뜻이다. “Jeg lukker den forsigtigt”처럼 주어 뒤에 와서 자신이 할 행동을 말한다. 현재 하거나 곧 할 일을 말하며 무언가를 닫는 상황에 사용할 수 있다.
forsigtigt “forsigtigt”는 여기서 주머니를 손상시키지 않도록 ‘조심스럽게’ 한다는 방식을 나타낸다. “Jeg lukker den forsigtigt”처럼 동작이 어떻게 이루어지는지 설명한다. 문이나 서랍처럼 다치거나 망가질 수 있는 것을 조심해서 다룰 때 사용할 수 있다.
Hav “Hav”는 여기서 휴지 하나를 가지고 다니라는 권유로 ‘가지고 있어’라는 뜻이다. “Hav en mere med”처럼 가지고 다닐 물건과 “med”를 함께 사용한다. 나중에 필요할 수 있는 물건을 챙기라고 말할 때 사용할 수 있다.
mere “mere”는 여기서 현재 가진 것에 더해 ‘하나 더’라는 뜻을 나타낸다. “en mere”처럼 이미 언급한 물건을 추가로 하나 말한다. 같은 종류의 물건을 추가로 권하거나 요청할 때 사용할 수 있다.
med “med”는 여기서 물건을 자기와 함께 가지고 다닌다는 의미를 더한다. “Hav en mere med”는 하나를 더 챙겨 가지고 있으라는 표현이다. 외출할 때 어떤 물건을 가지고 가거나 지니라고 말할 때 사용할 수 있다.
hvis “hvis”는 여기서 필요한 경우를 조건으로 제시하며 ‘만약 ~하면, ~할 경우’라는 뜻이다. “hvis du har brug for den”처럼 조건이 되는 상황을 뒤에 연결한다. 어떤 행동이 특정 조건에서 필요하다고 말할 때 사용할 수 있다.
brug for “brug for”는 여기서 휴지가 필요하다는 뜻을 나타내는 ‘필요로 하다’라는 표현이다. “har brug for den”처럼 “have”의 형태와 필요한 대상을 함께 사용한다. 새로운 예문: “Jeg har brug for hjælp.”는 ‘나는 도움이 필요해’라는 뜻으로, “har brug for + 대상” 패턴을 보여 준다. “brug”은 필요나 사용을 나타내는 부분이고 “for”는 필요한 대상을 연결한다.

문법 포인트

have brug for + substantiv

Jeg har brug for et lommetørklæde.

아이 하 브루 포 엣 롬머쇠어클레더

나는 손수건이 필요해요.

덴마크어에서 ‘필요하다’는 보통 have brug for를 사용하며, 뒤에 필요한 대상을 씁니다.

venligst + imperativ

Luk venligst sidelommen.

루그 벤리스트 시덜로먼

부디 옆 주머니를 닫아 주세요.

venligst는 명령형 동사와 함께 쓰여 정중하게 ‘~해 주세요’라는 뜻을 나타냅니다.

덴마크어 어휘

gerne 부사
개너 기꺼이, ~해도 좋다

Du må gerne åbne den.

have 동사
헤버 가지다, 있다 har
hellere 부사
헬러 차라리, ~하는 편이 더

Vil du hellere selv tage en?

ligge 동사
레거 놓여 있다, 있다 ligger

De ligger i sidelommen.

lommetørklæde 명사
롬머쇠어클레더 손수건, 휴지
성
neuter
låne 동사
로너 빌리다

Må jeg låne et lommetørklæde fra din taske?

nu 부사
누 지금, 이제

Jeg har et nu.

selv 부사
셀 직접, 스스로

Vil du hellere selv tage en?

sidelomme 명사
시덜로머 옆 주머니 sidelommen
성
common
tage 동사
태거 가져가다, 꺼내다
taske 명사
태스거 가방
성
common
åbne 동사
오브너 열다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

옆 주머니에 있어.

정답 보기De ligger i sidelommen.

열어도 될까?

정답 보기Må jeg åbne den?

네가 하나 꺼내는 게 낫겠어?

정답 보기Vil du hellere selv tage en?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

빌리다

정답 보기låne

차라리, ~하는 편이 더

정답 보기hellere

가져가다, 꺼내다

정답 보기tage

열다

정답 보기åbne