붐비는 시장에서 귀중품 안전하게 지키기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a crowded market, two adults talk about keeping valuables in safe pockets and staying close while walking..

KO → DA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

붐비는 시장에서 귀중품 안전하게 지키기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Det her marked er mere fyldt med mennesker, end jeg troede.

데 해아 마아그 에 메아 퓔트 메 멘네스거 엔 야이 트오더 이 시장은 제가 생각한 것보다 더 붐비네요.
B

Læg dine værdigenstande i forlommen.

레 디너 베어디겐스타너 이 포얼로먼 귀중품은 앞주머니에 넣으세요.
A

Skal jeg lyne min taske helt?

스갈 야이 뤼너 민 대스거 헬트 가방을 완전히 잠글까요?
B

Lyn den helt, og hold den foran dig.

뤼운 덴 헬트, 오 홀 덴 포언 다이 완전히 잠그고 앞에 들고 있으세요.
A

Min telefon er i inderlommen.

민 텔레폰 에어 이 에널로먼 제 휴대폰은 안쪽 주머니에 있어요.
B

Det er sikrere end yderlommen.

데 에어 시그레어 엔 위어로먼 그게 바깥 주머니보다 더 안전해요.
A

Jeg vil være forsigtig, mens vi går.

야이 빌 베어 포어스데그더, 멘스 비 고어 우리가 걸을 때 조심할게요.
B

Hold dig tæt på mig, så vi ikke bliver væk fra hinanden.

홀 다이 테드 포 마이, 소 비 이거 블리어 웩 프라 히나넌 우리 서로 떨어지지 않게 가까이 있어요.

단어별 해설

Det “Det”는 “Det her marked”에서 뒤의 명사를 가리키며 ‘이’라는 뜻을 만듭니다. “Det her”는 가까이 있는 대상을 가리킬 때 쓸 수 있는 표현입니다.
her “her”는 여기 또는 이곳에 있는 대상을 가리키며, “Det her”에서 ‘이’라는 의미를 더합니다. 새로운 예: “den her taske”는 ‘이 가방’이라는 뜻입니다.
marked “marked”는 이 대화에서 사람들이 물건을 사고파는 ‘시장’을 뜻합니다. “Det her marked”처럼 앞에 지시 표현을 두어 특정 시장을 말할 수 있습니다.
er “er”는 “Det her marked er”에서 시장의 상태를 설명하며 ‘이다’ 또는 ‘있다’에 해당합니다. 형용사나 상태 표현과 함께 주어의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
mere “mere”는 “mere fyldt med mennesker”에서 예상보다 정도가 더 높다는 뜻의 ‘더’입니다. “mere ... end ...” 형태로 두 대상을 비교할 수 있습니다.
fyldt “fyldt”는 “fyldt med mennesker”에서 사람들로 가득 찬, 즉 붐비는 상태를 나타냅니다. “fyldt med” 뒤에 무엇으로 가득한지 나타내는 말을 둘 수 있습니다.
med “med”는 “fyldt med mennesker”에서 무엇으로 가득한지를 연결하며 ‘~와 함께’ 또는 여기서는 ‘~로’에 해당합니다. “fyldt med” 뒤에 내용물이나 사람이 올 수 있습니다.
mennesker “mennesker”는 “fyldt med mennesker”에서 시장 안에 있는 ‘사람들’을 뜻합니다. 여러 사람을 말할 때 사용할 수 있고, “med” 뒤에 와서 무엇으로 가득한지 나타냅니다.
end “end”는 “mere ... end jeg troede”에서 비교의 기준을 이끌며 ‘~보다’ 또는 ‘~보다 더’라는 뜻을 만듭니다. 비교 표현 뒤에 기준이 되는 절이나 대상을 둘 수 있습니다.
jeg “jeg”는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’ 또는 ‘저’입니다. “jeg troede”처럼 문장에서 행동이나 생각의 주어로 사용할 수 있습니다.
troede “troede”는 이 대화에서 말하기 전의 예상이나 생각을 나타내며 ‘생각했다’, ‘예상했다’라는 뜻입니다. “end jeg troede”는 ‘내가 생각했던 것보다’라는 비교의 일부입니다.
Læg “Læg”는 귀중품을 앞주머니에 넣으라고 지시하는 명령 표현으로 ‘넣어 두세요’라는 뜻입니다. “Læg ... i ...” 형태로 물건을 특정 장소에 넣으라고 말할 수 있습니다.
dine “dine”는 “dine værdigenstande”에서 듣는 사람의 것임을 나타내는 ‘당신의’입니다. 뒤의 복수 명사와 함께 소유를 나타내며, “Læg dine ... i ...”처럼 사용할 수 있습니다.
værdigenstande “værdigenstande”는 잃어버리거나 도난당하지 않도록 주의해야 하는 ‘귀중품’을 뜻합니다. “Læg dine værdigenstande i forlommen”처럼 보관할 장소와 함께 사용할 수 있습니다.
i “i”는 “i forlommen”에서 물건이 들어가는 장소를 나타내며 ‘~안에’라는 뜻입니다. “i” 뒤에 주머니나 가방처럼 내부 공간을 나타내는 말을 둘 수 있습니다.
forlommen “forlommen”은 가방이나 옷의 ‘앞주머니’를 뜻합니다. “i forlommen”은 ‘앞주머니 안에’라는 장소 표현으로 사용할 수 있습니다.
Skal “Skal”은 “Skal jeg lyne min taske helt?”에서 어떻게 해야 하는지 묻는 ‘~해야 하나요?’라는 의미를 만듭니다. “Skal jeg ...?” 뒤에 동사의 기본형을 두어 자신의 행동에 대해 물을 수 있습니다.
lyne “lyne”는 “Skal jeg lyne min taske helt?”에서 가방의 지퍼를 잠그는 행동을 뜻합니다. “Skal jeg lyne ...?”처럼 “Skal” 뒤에 기본형으로 올 수 있습니다. 같은 동사의 명령 표현은 대화의 “Lyn den helt”에 나타납니다.
min “min”은 “min taske”에서 가방이 말하는 사람의 것임을 나타내는 ‘내’ 또는 ‘제’입니다. “Min telefon”처럼 소유하는 사람이 같아도 문장 첫머리에서는 대문자로 쓰입니다.
taske “taske”는 물건을 넣어 들고 다니는 ‘가방’을 뜻합니다. “min taske”처럼 앞에 소유 표현을 두어 누구의 가방인지 말할 수 있습니다.
helt “helt”는 “lyne min taske helt”와 “Lyn den helt”에서 지퍼를 ‘완전히’ 잠그라는 뜻을 더합니다. 행동이 어느 정도까지 이루어지는지 강조할 때 동사 뒤에 사용할 수 있습니다.
den “den”은 “Lyn den helt”에서 앞서 언급된 가방을 다시 가리키는 ‘그것을’입니다. 같은 명사를 반복하지 않고 이미 말한 물건을 목적어로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
og “og”는 “Lyn den helt, og hold den foran dig”에서 두 지시를 연결하는 ‘그리고’입니다. 두 행동을 순서대로 말할 때 사용할 수 있습니다.
hold “hold”는 “hold den foran dig”에서 가방을 앞에 계속 들고 있으라고 지시하는 명령 표현입니다. “hold ... foran ...” 형태로 어떤 물건을 특정 위치에 유지하라고 말할 수 있습니다.
foran “foran”은 “foran dig”에서 가방이 듣는 사람의 앞쪽에 있다는 위치를 나타내며 ‘~의 앞에’라는 뜻입니다. 뒤에 “dig”처럼 기준이 되는 사람이나 대상을 둘 수 있습니다.
dig “dig”는 “foran dig”에서 위치의 기준이 되는 듣는 사람을 가리키며 ‘당신’ 또는 ‘당신의 앞’에 해당합니다. “foran dig”은 ‘당신 앞에’라는 위치 표현으로 사용할 수 있습니다.
telefon “telefon”은 “Min telefon”에서 사용하는 ‘전화기’, 여기서는 ‘휴대폰’을 뜻합니다. “Min telefon er i ...”처럼 물건의 위치를 말하는 문장에 사용할 수 있습니다.
inderlommen “inderlommen”은 가방이나 옷의 ‘안쪽 주머니’를 뜻합니다. “i inderlommen”처럼 “i”와 함께 물건이 보관된 위치를 나타낼 수 있습니다.
sikrere “sikrere”는 “sikrere end yderlommen”에서 다른 장소보다 위험이 적다는 뜻의 ‘더 안전한’입니다. “sikrere end ...” 형태로 두 장소나 방법을 비교할 수 있습니다.
yderlommen “yderlommen”은 가방이나 옷의 ‘바깥 주머니’를 뜻합니다. “sikrere end yderlommen”에서 안전성을 비교하는 기준으로 사용됩니다.
vil “vil”은 “Jeg vil være forsigtig”에서 앞으로 그렇게 하겠다는 의지를 나타내며 ‘~할 것이다’ 또는 ‘~하겠다’라는 뜻입니다. “vil” 뒤에 동사의 기본형을 둘 수 있습니다.
være “være”는 “vil være forsigtig”에서 조심스러운 상태가 되거나 유지되는 것을 나타내며 ‘~이다’, ‘~하다’에 해당합니다. “vil” 뒤에 기본형으로 와서 앞으로의 상태나 행동을 말합니다.
forsigtig “forsigtig”는 “være forsigtig”에서 위험을 피하도록 주의하는 상태를 나타내며 ‘조심스러운’ 또는 ‘조심하다’라는 뜻입니다. “være forsigtig”은 이동하거나 행동할 때 주의하겠다고 말하는 데 사용할 수 있습니다.
mens “mens”는 “mens vi går”에서 두 일이 동시에 일어나는 동안을 나타내며 ‘~하는 동안’ 또는 ‘~하면서’라는 뜻입니다. “mens” 뒤에 그 시간에 일어나는 절을 둘 수 있습니다.
vi “vi”는 말하는 사람과 다른 사람을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. “vi går”처럼 함께 하는 행동의 주어로 사용할 수 있습니다.
går “går”는 “mens vi går”에서 함께 이동하며 ‘걷다’라는 뜻입니다. “vi går”처럼 주어 뒤에 와서 현재의 이동이나 행동을 나타낼 수 있습니다.
tæt “tæt”는 “Hold dig tæt på mig”에서 서로 거리를 두지 않는 상태를 나타내며 ‘가까이’라는 뜻입니다. “tæt på” 뒤에 가까이 있을 기준이 되는 사람이나 대상을 둘 수 있습니다.
på “på”는 “tæt på mig”에서 가까이 있는 기준을 연결하며 여기서는 ‘~에게 가까이’라는 뜻을 만듭니다. “tæt på” 뒤에 사람이나 장소를 둘 수 있습니다.
mig “mig”는 “tæt på mig”에서 가까이 있어야 할 기준인 말하는 사람을 가리키며 ‘나에게’ 또는 ‘나’라는 뜻입니다. 전치사 “på” 뒤에서 기준이 되는 사람을 나타냅니다.
så “så”는 “så vi ikke bliver væk fra hinanden”에서 앞의 행동을 하는 목적이나 결과를 이어 주며 ‘~하도록’, ‘그래서’라는 뜻입니다. 뒤에 그 행동의 목적이나 바라는 결과를 설명하는 절을 둘 수 있습니다.
ikke “ikke”는 “vi ikke bliver væk”에서 뒤의 상황을 부정하며 ‘~않다’ 또는 ‘아니’라는 뜻입니다. 문장 안에서 원하지 않는 행동이나 상태를 부정할 때 사용할 수 있습니다.
bliver “bliver”는 “bliver væk fra hinanden”에서 어떤 상태에 이르는 의미를 더하며, 여기서는 ‘떨어지게 되다’ 또는 ‘길을 잃게 되다’라는 표현의 일부입니다. “bliver”만으로 전체 의미를 완성하기보다는 “bliver væk”처럼 뒤의 상태 표현과 함께 이해해야 합니다.
væk “væk”는 “bliver væk fra hinanden”에서 서로의 곁에서 떨어져 보이지 않게 되는 상태를 나타내며 ‘사라져’, ‘떨어져’라는 뜻을 더합니다. “blive væk”은 누군가가 없어지거나 길을 잃는 상황에서 사용할 수 있습니다.
fra “fra”는 “væk fra hinanden”에서 떨어져 있는 기준을 나타내며 ‘~에서부터’, 여기서는 ‘~로부터’라는 뜻입니다. “væk fra” 뒤에 떨어져 있는 대상이나 장소를 둘 수 있습니다.
hinanden “hinanden”은 “fra hinanden”에서 서로를 가리키며 ‘서로’ 또는 ‘서로에게’라는 뜻입니다. “væk fra hinanden”은 사람들이 서로 떨어지는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Imperativ: verbets stamme

Lyn forlommen helt.

뤼운 포얼로먼 헬트

앞주머니 지퍼를 완전히 잠가.

주어 없이 동사 어간으로 명령을 표현합니다. lyne의 명령형은 Lyn입니다.

덴마크어 어휘

dine 한정사
디너 너의, 당신의
forlommen 명사
포얼로먼 앞주머니
성
common
fyldt med mennesker 구
퓔트 메 멘네스거 사람들로 붐비는
helt 부사
헬트 완전히
hold 동사
홀 들고 있어, 잡아
lyn 동사
뤼운 지퍼를 잠가 Lyn
lyne 동사
뤼너 지퍼를 잠그다
læg 동사
레 넣다
marked 명사
마아그 시장
성
neuter
taske 명사
대스거 가방
성
common
troede 동사
트오더 생각했다
værdigenstande 명사
베어디겐스타너 귀중품
성
common

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

귀중품은 앞주머니에 넣으세요.

정답 보기Læg dine værdigenstande i forlommen.

가방을 완전히 잠글까요?

정답 보기Skal jeg lyne min taske helt?

제 휴대폰은 안쪽 주머니에 있어요.

정답 보기Min telefon er i inderlommen.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

앞주머니

정답 보기forlommen

생각했다

정답 보기troede

너의, 당신의

정답 보기dine

가방

정답 보기taske