파일을 저장하고 잠깐 커피를 마시며 쉬기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At work, two adults decide to save a file and take a short coffee break before returning to a report..

KO → DA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

파일을 저장하고 잠깐 커피를 마시며 쉬기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Jeg mister fokus.

야이 미스더 푸구스. 집중력이 떨어지고 있어요.
B

Lad os gå væk og hente kaffe.

래 어스 고우 웨그 어 헨더 캐퍼. 잠시 자리를 떠나 커피를 가지러 가요.
A

En kort pause lyder som en hjælp.

엔 코어드 파우서 뤼더 섬 엔 옐브. 잠깐 쉬면 도움이 될 것 같아요.
B

Vi kan strække os, før vi sætter os igen.

비 캔 스드레게 어스, 퍼어 비 세더 어스 이겐. 다시 앉기 전에 스트레칭을 할 수 있어요.
A

Skal vi gå tilbage til rapporten efter kaffen?

스겔 비 고우 터배게 텔 라포어든 엡더 카픈? 커피를 마신 후에 보고서로 돌아갈까요?
B

Så kan vi gøre den næste del færdig.

소우 캔 비 커어 덴 네스더 델 페어디. 그러면 다음 부분을 끝낼 수 있어요.
A

Jeg vil gemme filen, før vi går.

야이 벨 겜머 필런, 퍼어 비 고어. 우리가 떠나기 전에 파일을 저장할게요.
B

Gem den nu, så vi ikke mister noget.

겜 덴 누우, 소우 비 에게 미스더 노우드. 아무것도 잃지 않도록 지금 저장하세요.

단어별 해설

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 ‘나, 저는’이라는 주어로, 말하는 사람을 가리킵니다. “Jeg mister fokus”처럼 Jeg + 동사 형태로 자신의 상태나 행동을 말할 수 있습니다. 자신이 집중을 잃고 있다고 동료에게 알릴 때 사용합니다.
mister “mister”는 이 대화에서 집중력을 잃는다는 뜻으로 사용되었습니다. “Jeg mister fokus”처럼 mister 뒤에 잃는 대상이 옵니다. 물건이나 기회를 잃었을 때도 같은 동사와 대상을 함께 사용할 수 있습니다.
fokus “fokus”는 이 대화에서 집중력 또는 집중 상태를 뜻합니다. “mister fokus”는 집중을 잃는다는 의미의 표현입니다. 일이나 공부에 집중하기 어려운 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Lad “Lad”는 “Lad os ...”라는 제안 표현을 시작하며, 함께 무엇을 하자는 뜻을 만듭니다. 여기서는 “Lad os gå væk og hente kaffe”로 잠시 자리를 떠나 커피를 가지러 가자고 제안합니다. 동료나 친구에게 공동 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
os “os”는 “Lad os ...”에서 제안의 대상인 ‘우리’를 나타냅니다. “Lad os” 뒤에는 함께 하자고 제안하는 동작이 이어집니다. 상대방과 자신이 함께 행동하자고 말할 때 사용하는 형태입니다.
gå “gå”는 이 대화에서 자리를 떠나 가다는 뜻입니다. “Lad os gå væk”처럼 이동을 나타내며, 제안 표현 “Lad os” 뒤에 옵니다. 함께 다른 장소로 이동하자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
væk “væk”는 이 대화에서 현재 자리에서 떨어져 또는 떠나라는 방향을 더합니다. “gå væk”는 자리를 떠나 가다는 의미입니다. 일하던 자리에서 잠시 벗어나고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
og “og”는 ‘그리고’라는 뜻으로, “gå væk og hente kaffe”에서 두 행동을 연결합니다. 앞뒤의 동작을 이어서 한 제안 안에 함께 제시합니다. 두 행동이나 계획을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
hente “hente”는 이 대화에서 커피를 가지러 가서 가져오다는 뜻입니다. “hente kaffe”처럼 가져오거나 가지러 가는 대상이 뒤에 올 수 있습니다. 음료나 물건을 가지러 갈 때 사용할 수 있습니다.
kaffe “kaffe”는 이 대화에서 커피를 뜻하며, “hente kaffe”에서 가지러 가는 음료를 나타냅니다. 이 문장에서는 특정한 한 잔보다 커피라는 음료를 일반적으로 말합니다. 커피를 가져오거나 마시는 상황에서 사용할 수 있습니다.
En “En”은 “En kort pause”에서 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻을 더하는 부정관사입니다. 뒤의 명사 “pause”와 함께 짧은 휴식 하나를 가리킵니다. 어떤 휴식이나 계획을 처음 언급할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
kort “kort”는 이 대화에서 휴식 시간이 길지 않다는 뜻의 ‘짧은’입니다. “En kort pause”처럼 명사 “pause”를 꾸밉니다. 짧은 시간이나 기간을 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
pause “pause”는 이 대화에서 일에서 잠시 쉬는 휴식 시간을 뜻합니다. “En kort pause”는 짧은 휴식이라는 의미입니다. 일이나 활동을 잠시 멈추자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
lyder “lyder”는 이 대화에서 어떤 제안이나 생각이 도움이 될 것처럼 들린다는 뜻입니다. “lyder som en hjælp”처럼 lyder som 뒤에 그렇게 느껴지는 내용을 붙입니다. 제안에 대한 자신의 인상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
som “som”은 “lyder som en hjælp”에서 ‘~처럼’이라는 뜻으로, 들리는 인상과 그 내용을 연결합니다. 이 표현 전체는 ‘도움이 될 것처럼 들린다’는 의미를 만듭니다. 어떤 생각이나 제안이 특정한 것처럼 느껴진다고 말할 때 “lyder som + 내용”으로 사용할 수 있습니다.
hjælp “hjælp”는 이 대화에서 도움이 되는 것을 뜻하는 명사입니다. “lyder som en hjælp”에서는 짧은 휴식이 도움이 될 것 같다는 판단을 나타내며, 그 의미는 표현 전체에서 만들어집니다. 어떤 행동이나 제안이 도움이 될지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Vi “Vi”는 이 대화에서 ‘우리, 우리는’이라는 주어로 두 사람을 함께 가리킵니다. “Vi kan strække os”처럼 뒤에 공동 행동을 나타내는 동사가 옵니다. 함께 할 수 있는 일이나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kan “kan”은 이 대화에서 ‘~할 수 있다’ 또는 가능한 계획이라는 뜻을 나타냅니다. “kan strække”와 “kan gøre”처럼 뒤에 동사의 기본형이 옵니다. 함께 할 수 있는 행동이나 가능한 다음 단계를 말할 때 사용할 수 있습니다.
strække “strække”는 이 대화에서 몸을 펴고 스트레칭하다는 뜻입니다. “strække os”처럼 몸을 대상으로 하여 스트레칭하는 행동을 나타냅니다. 앉아 있거나 일한 뒤 몸을 풀자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
før “før”는 이 대화에서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. “før vi sætter os igen”처럼 뒤에 먼저 일어나는 행동이나 절이 옵니다. 어떤 행동을 하기 전에 다른 일을 하자고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sætter “sætter”는 이 대화에서 “sætter os”로 사용되어 다시 앉는 행동을 나타냅니다. “før vi sætter os igen”에서는 다시 앉기 전에 스트레칭한다는 순서를 만듭니다. 앉는 행동을 다른 사람이나 자신과 관련해 말할 때 “sætter os”처럼 사용할 수 있습니다.
igen “igen”은 이 대화에서 ‘다시’라는 뜻으로, 이전의 앉는 행동이 반복됨을 나타냅니다. “sætter os igen”은 다시 앉는다는 의미입니다. 잠시 다른 행동을 한 뒤 원래 행동으로 돌아갈 때 사용할 수 있습니다.
Skal “Skal”은 “Skal vi ...?”에서 함께 무엇을 할지 묻거나 제안하는 표현을 만듭니다. 여기서는 커피를 마신 뒤 보고서로 돌아갈지 묻습니다. 동료와 다음 행동을 의논할 때 “Skal vi” 뒤에 동작을 붙여 사용할 수 있습니다.
til “til”은 이 대화에서 “gå tilbage til rapporten”에서 돌아가는 대상이나 방향을 나타냅니다. “tilbage”와 함께 보고서로 돌아간다는 의미를 만듭니다. 어떤 장소나 작업 대상으로 돌아갈 때 “gå tilbage til + 대상”으로 사용할 수 있습니다.
tilbage “tilbage”는 이 대화에서 ‘뒤로, 돌아가서’라는 뜻입니다. “gå tilbage til rapporten”은 보고서로 돌아간다는 의미입니다. 잠시 다른 일을 한 뒤 장소나 작업으로 돌아갈 때 사용할 수 있습니다.
rapporten “rapporten”은 이 대화에서 두 사람이 다시 작업할 특정 보고서를 뜻합니다. “rapport”에 특정한 대상을 나타내는 형태가 붙어 “rapporten”이 되었으며, “gå tilbage til rapporten”에서 사용됩니다. 이미 알고 있는 문서나 작업 대상으로 돌아갈 때 사용할 수 있습니다.
efter “efter”는 이 대화에서 ‘~ 후에’라는 시간 관계를 나타냅니다. “efter kaffen”처럼 뒤에 어떤 일이 끝난 뒤의 기준이 옵니다. 커피나 회의 같은 일이 끝난 뒤 다음 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kaffen “kaffen”은 이 대화에서 두 사람이 마실 특정한 커피를 뜻합니다. “kaffe”에 특정 대상을 나타내는 형태가 붙어 “kaffen”이 되었고, “efter kaffen”은 그 커피 후에라는 의미입니다. 이미 계획하거나 언급한 음료를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Så “Så”는 이 대화에서 ‘그러면, 그때’라는 뜻으로 앞의 커피 휴식 뒤에 이어질 결과나 다음 계획을 연결합니다. “Så kan vi gøre den næste del færdig”는 그러면 다음 부분을 끝낼 수 있다는 의미입니다. 앞의 조건이나 행동에 따른 다음 단계를 말할 때 사용할 수 있습니다.
gøre “gøre”는 이 대화에서 “gøre den næste del færdig”라는 구성의 일부로, 다음 부분을 완료한다는 뜻을 만드는 동사입니다. 이 구성에서는 대상 “den næste del”과 완료 상태 “færdig”가 함께 사용됩니다. 어떤 작업이나 부분을 끝내겠다고 말할 때 대상과 “færdig”를 함께 사용할 수 있습니다.
den “den”은 “den næste del”에서 뒤의 특정한 부분을 가리키는 말입니다. “den næste del” 전체는 다음 부분이라는 뜻이며, den은 “del”을 한정합니다. 특정한 대상을 형용사와 명사로 함께 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
næste “næste”는 이 대화에서 순서상 ‘다음의’라는 뜻으로 “del”을 꾸밉니다. “den næste del”은 다음 부분을 의미합니다. 여러 부분으로 이루어진 일에서 이어서 할 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
del “del”은 이 대화에서 보고서나 작업의 한 부분을 뜻합니다. “den næste del”은 다음 부분이고, “gøre den næste del færdig”에서는 그 부분을 완료한다는 의미입니다. 큰 작업 안의 특정 구간이나 항목을 말할 때 사용할 수 있습니다.
færdig “færdig”는 이 대화에서 작업이 완료된 상태를 뜻합니다. “gøre den næste del færdig”에서는 다음 부분을 끝내다는 의미를 만들며, 그 의미는 전체 구성에서 생깁니다. 어떤 작업을 완료한다는 뜻으로 대상 뒤에 완료 상태를 덧붙여 사용할 수 있습니다.
vil “vil”은 이 대화에서 말하는 사람이 파일을 저장하겠다는 의도나 계획을 나타냅니다. “Jeg vil gemme filen”처럼 뒤에 동사의 기본형이 옵니다. 자신의 예정된 행동이나 의지를 말할 때 “Jeg vil + 동사”로 사용할 수 있습니다.
gemme “gemme”는 이 대화에서 파일을 저장하다는 뜻입니다. “Jeg vil gemme filen”처럼 vil 뒤에 기본형으로 오고, 저장할 대상인 “filen”이 뒤에 옵니다. 파일이나 작업 내용을 저장하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
filen “filen”은 이 대화에서 두 사람이 작업 중인 특정 파일을 뜻합니다. “fil”에 특정 대상을 나타내는 형태가 붙어 “filen”이 되었으며, “gemme filen”에서 저장할 대상을 나타냅니다. 이미 알고 있는 파일을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Gem “Gem”은 이 대화에서 상대방에게 지금 저장하라고 직접 요청하는 명령 표현입니다. “Gem den nu”처럼 저장할 대상을 나타내는 말과 함께 사용됩니다. 파일을 잃지 않도록 동료에게 즉시 저장을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
nu “nu”는 이 대화에서 ‘지금’이라는 뜻으로 저장 행동을 즉시 하라는 시간을 나타냅니다. “Gem den nu”에서 명령의 시점을 분명하게 합니다. 지연하지 말고 바로 행동해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
ikke “ikke”는 이 대화에서 ‘~않다’라는 부정의 뜻을 더합니다. “så vi ikke mister noget”에서는 우리가 아무것도 잃지 않도록 한다는 의미를 만들며, 절 안에서 “mister” 앞에 옵니다. 어떤 행동이나 결과를 부정할 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
noget “noget”은 이 대화에서 ‘무언가’ 또는 부정문 안의 ‘아무것’이라는 뜻으로, 잃을 수 있는 대상을 가리킵니다. “ikke mister noget” 전체는 아무것도 잃지 않는다는 의미입니다. 무엇인가를 잃거나 얻는 대상을 특정하지 않고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Lad os + infinitiv

Lad os hente kaffe.

래 어스 헨더 캐퍼.

커피를 가지러 갑시다.

‘Lad os + 동사원형’은 함께 무엇을 하자고 제안할 때 사용합니다.

동사 어간을 사용하는 명령형

Gem filen nu.

겜 필런 누우.

지금 파일을 저장하세요.

덴마크어 명령형은 보통 주어 없이 동사의 어간만 사용합니다.

덴마크어 어휘

fokus 명사
포우구스 집중력, 초점
før 접속사
퍼어 전에, ...하기 전에
gå væk 구
고우 웨그 자리를 떠나다
hente 동사
헨더 가져오다, 가지러 가다
hjælp 명사
옐브 도움
kaffe 명사
캐퍼 커피
kort 형용사
코어드 짧은
Lad os 구
래 어스 우리 ...합시다
lyde 동사
뤼더 들리다, ...처럼 들리다 lyder
miste 동사
미스더 잃다 mister
pause 명사
파우서 휴식, 쉬는 시간
strække sig 동사
스드레게 사이 스트레칭하다, 몸을 펴다 strække os

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

집중력이 떨어지고 있어요.

정답 보기Jeg mister fokus.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

가져오다, 가지러 가다

정답 보기hente

잃다

정답 보기mister

집중력, 초점

정답 보기fokus

들리다, ...처럼 들리다

정답 보기lyder