휴식 후 업무 재개 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: After a break at work, two adults return to a file, a chart section, and team comments with better focus..

KO → DA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

휴식 후 업무 재개를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Jeg føler mig mere frisk nu.

야이 푀울러 마이 메어 프레스그 누. 이제 좀 더 개운해진 것 같아요.
B

Lad os starte med den vigtigste del.

래 오스 스타더 메 덴 웨그더스터 텔. 가장 중요한 부분부터 시작해요.
A

Skal vi fortsætte med diagramafsnittet?

스겔 비 포세더 메 디아그람아우스니더? 차트 부분부터 계속할까요?
B

Den del kræver mest fokus.

덴 텔 크레버 메스드 포우구스. 그 부분에 가장 집중해야 해요.
A

Jeg åbner filen og tjekker den.

야이 오우브너 필렌 어 체거 덴. 제가 파일을 열어서 확인할게요.
B

Jeg læser teamets kommentarer, mens du tjekker diagrammet.

야이 레어서 티임스 코멘테어, 멘스 두 체거 디아그라머드. 당신이 차트를 확인하는 동안 저는 팀 의견을 읽을게요.
A

Jeg kan bedre følge detaljerne nu.

야이 캔 베드러 푤러 데탈리어너 누. 이제 세부 내용을 더 잘 따라갈 수 있어요.
B

Efter pausen føles arbejdet lettere.

에프터 파우슨 푀울러스 아바이더 레더러. 휴식 후에는 일이 더 가볍게 느껴져요.

단어별 해설

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나/제가’입니다. 문장의 주어로서 뒤의 행동이나 상태를 말할 때 사용합니다.
føler “føler”는 여기서 자신의 상태를 ‘느끼다’라는 뜻으로, “Jeg føler mig mere frisk nu.”에서 사용되었습니다. “føler” 뒤에 느끼는 대상이나 상태를 이어 말할 수 있으며, 이 문맥에서는 “mig”와 함께 자기 상태를 표현합니다.
mig “mig”는 “Jeg føler mig mere frisk nu.”에서 말하는 사람 자신을 가리키며 ‘나를, 나 자신을’에 해당합니다. “føler mig”처럼 자신의 느낌이나 상태를 말하는 표현에서 사용할 수 있습니다.
mere “mere”는 여기서 이전보다 ‘더’라는 뜻으로, “mere frisk”에서 상쾌한 정도가 높아졌음을 나타냅니다. 형용사 앞에 두어 어떤 상태가 더 강해졌다고 말할 때 재사용할 수 있습니다.
frisk “frisk”는 이 대화에서 휴식 후 몸과 기분이 ‘개운한, 상쾌한’ 상태라는 뜻입니다. “føler mig frisk”처럼 자신이 어떤 상태라고 느끼는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
nu “nu”는 “Jeg føler mig mere frisk nu.”에서 ‘이제, 지금’을 뜻하며 현재 시점을 가리킵니다. 행동이나 상태가 지금 그렇다는 점을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
Lad “Lad”는 “Lad os starte med den vigtigste del.”에서 “os starte”와 함께 ‘~하자’라는 제안을 시작합니다. 함께 어떤 일을 하자고 제안할 때 “Lad os” 뒤에 동작을 이어 사용할 수 있습니다.
os “os”는 “Lad os starte med den vigtigste del.”에서 제안의 대상인 ‘우리’를 가리킵니다. “Lad os” 뒤에 동작을 붙여 함께 하자는 뜻을 만들 수 있습니다.
starte “starte”는 이 대화에서 일을 ‘시작하다’라는 뜻이며, “Lad os starte med den vigtigste del.”에서 사용되었습니다. “starte med” 뒤에 시작할 부분이나 대상을 이어 말할 수 있습니다.
med “med”는 여기서 “starte med den vigtigste del”처럼 ‘~부터, ~을 가지고 시작하다’라는 관계를 나타냅니다. 시작하는 대상이나 부분을 말할 때 “starte med”와 함께 사용할 수 있습니다.
den “den”은 “den vigtigste del”에서 뒤의 부분을 특정하여 ‘그’ 또는 ‘그것’을 나타냅니다. 형용사와 명사 앞에 두어 특정한 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
vigtigste “vigtigste”는 “den vigtigste del”에서 ‘가장 중요한’이라는 뜻으로, 여러 부분 중 우선할 대상을 설명합니다. 어떤 명사가 가장 중요하다고 말할 때 그 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
del “del”은 “den vigtigste del”에서 업무나 자료의 ‘부분’을 뜻합니다. 전체 중 특정한 부분을 말할 때 다른 설명과 함께 사용할 수 있습니다.
Skal “Skal”은 “Skal vi fortsætte med diagramafsnittet?”에서 상대방에게 ‘~할까요?’라고 제안하거나 의견을 묻는 말입니다. “Skal vi” 뒤에 함께 할 행동을 이어 물을 수 있습니다.
vi “vi”는 “Skal vi fortsætte med diagramafsnittet?”에서 말하는 사람과 상대방을 포함한 ‘우리’를 뜻합니다. 함께 할 행동의 주어로 사용할 수 있습니다.
fortsætte “fortsætte”는 이 대화에서 작업을 ‘계속하다’라는 뜻이며, “fortsætte med diagramafsnittet”에서 차트 부분을 계속 다룬다는 의미입니다. “fortsætte med” 뒤에 계속할 작업이나 대상을 이어 사용할 수 있습니다.
diagramafsnittet “diagramafsnittet”은 이 대화에서 문서의 ‘차트 부분, 도표 섹션’을 뜻하는 하나의 명사입니다. 특정 문서의 어느 부분을 계속할지 말할 때 “fortsætte med” 뒤에 사용할 수 있습니다.
kræver “kræver”는 “Den del kræver mest fokus.”에서 그 부분이 가장 많은 집중을 ‘요구한다, 필요로 한다’는 뜻입니다. 어떤 일이나 대상이 시간, 노력, 집중 등을 필요로 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
mest “mest”는 여기서 ‘가장 많이, 가장’이라는 뜻으로, 필요한 집중의 정도가 가장 크다는 점을 나타냅니다. 필요한 노력이나 시간의 정도를 강조할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
fokus “fokus”는 “Den del kræver mest fokus.”에서 업무를 처리할 때 필요한 ‘집중’을 뜻합니다. 어떤 대상에 집중이 필요하다고 말할 때 “kræver”와 함께 사용할 수 있습니다.
åbner “åbner”는 “Jeg åbner filen og tjekker den.”에서 파일을 ‘열다’라는 행동을 나타냅니다. 문서나 파일을 열겠다고 말할 때 그 대상을 뒤에 이어 사용할 수 있습니다.
filen “filen”은 “Jeg åbner filen og tjekker den.”에서 확인할 특정 ‘파일’을 뜻합니다. “åbner” 뒤에 열 대상인 파일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
og “og”는 “Jeg åbner filen og tjekker den.”에서 두 행동을 연결하는 ‘그리고’입니다. 한 사람이 이어서 하는 행동이나 두 내용을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
tjekker “tjekker”는 이 대화에서 파일이나 차트를 ‘확인하다, 점검하다’라는 뜻입니다. 확인할 대상은 “tjekker” 뒤에 이어 말할 수 있습니다.
læser “læser”는 “Jeg læser teamets kommentarer”에서 팀의 의견을 ‘읽다’라는 뜻입니다. 글, 의견, 문서처럼 읽을 대상을 뒤에 이어 사용할 수 있습니다.
teamets “teamets”는 “teamets kommentarer”에서 ‘팀의’라는 소유 관계를 나타냅니다. 어떤 집단이나 사람에게 속한 대상을 말할 때 그 소유자를 명사 앞에 둘 수 있습니다.
kommentarer “kommentarer”는 이 대화에서 팀이 남긴 ‘의견, 코멘트’를 뜻합니다. 업무 자료를 읽는 상황에서 “læser” 뒤에 읽을 내용으로 사용할 수 있습니다.
mens “mens”는 “mens du tjekker diagrammet”에서 ‘~하는 동안’이라는 시간 관계를 연결합니다. 한 행동이 진행되는 동안 다른 행동이 일어남을 말할 때 뒤에 주어와 행동을 이어 사용할 수 있습니다.
du “du”는 “mens du tjekker diagrammet”에서 상대방인 ‘당신이, 네가’를 뜻합니다. 상대방이 하는 행동을 말하는 절의 주어로 사용할 수 있습니다.
diagrammet “diagrammet”은 “du tjekker diagrammet”에서 확인하는 특정 ‘차트, 도표’를 뜻합니다. “tjekker” 뒤에 점검할 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kan “kan”은 “Jeg kan bedre følge detaljerne nu.”에서 어떤 일을 ‘할 수 있다’는 능력이나 가능성을 나타냅니다. “kan” 뒤에는 할 수 있는 동작을 이어 사용할 수 있습니다.
bedre “bedre”는 여기서 세부 내용을 이전보다 ‘더 잘’ 파악한다는 뜻입니다. “kan bedre”처럼 어떤 행동을 더 나은 정도로 할 수 있음을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
følge “følge”는 이 대화에서 세부 내용을 단순히 따라가는 것이 아니라 ‘따라가다, 파악하다’라는 뜻입니다. “følge detaljerne”처럼 설명이나 업무의 세부 내용을 이해하며 따라갈 때 사용할 수 있습니다.
detaljerne “detaljerne”은 “følge detaljerne”에서 업무의 특정한 ‘세부 사항’을 뜻합니다. 설명이나 자료에서 세부 내용을 따라가거나 파악한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Efter “Efter”는 “Efter pausen føles arbejdet lettere.”에서 휴식이 끝난 ‘후에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 어떤 사건이나 시간 뒤에 일어난 일을 말할 때 뒤에 그 시점을 이어 사용할 수 있습니다.
pausen “pausen”은 “Efter pausen”에서 특정한 ‘휴식, 쉬는 시간’을 뜻합니다. 어떤 일이 휴식 후에 일어났다고 말할 때 “Efter” 뒤에 사용할 수 있습니다.
føles “føles”는 “Efter pausen føles arbejdet lettere.”에서 업무가 어떤 상태로 ‘느껴지다’라는 뜻입니다. 대상 뒤에 상태나 느낌을 나타내는 말을 이어, 일이 어떻게 느껴지는지 표현할 수 있습니다.
arbejdet “arbejdet”은 이 대화에서 휴식 후 다시 하는 ‘일, 업무’를 뜻합니다. “arbejdet føles lettere”처럼 업무가 어떤 느낌인지 말할 때 사용할 수 있습니다.
lettere “lettere”는 “arbejdet føles lettere”에서 업무가 이전보다 ‘더 가볍게, 더 수월하게’ 느껴진다는 뜻입니다. 휴식이나 도움 뒤에 일이 더 수월해졌다고 말할 때 “føles”와 함께 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

mens + sætning

Jeg læser kommentarer, mens jeg følger detaljerne.

야이 레어서 코멘테어, 멘스 야이 푤러 데탈리어너.

나는 세부 사항을 따라가면서 댓글을 읽는다.

mens는 두 일이 동시에 일어나는 동안을 나타내며, 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 옵니다.

komparativ: adjektiv + -ere

Det er lettere at følge arbejdet nu.

데 에어 레더러 애드 푤거 아바이더 누.

이제 업무를 따라가기가 더 쉽다.

let의 비교급은 lettere입니다. 두 상태를 비교하거나 ‘더 ~하다’라는 뜻으로 씁니다.

덴마크어 어휘

del 명사
텔 부분

den vigtigste del

diagramafsnit 명사
디아그람아우스니드 차트 부분, 도표 섹션 diagramafsnittet
성
neuter

med diagramafsnittet

fil 명사
필 파일 filen
성
common

Jeg åbner filen

fokus 명사
포우구스 집중, 초점

Den del kræver mest fokus.

fortsætte 동사
포세더 계속하다

Skal vi fortsætte med diagramafsnittet?

frisk 형용사
프레스그 상쾌한, 개운한

Jeg føler mig mere frisk nu.

føle 동사
푀울러 느끼다 føler

Jeg føler mig mere frisk nu.

kræve 동사
크레버 요구하다, 필요로 하다 kræver

Den del kræver mest fokus.

nu 부사
누 지금, 이제

Jeg føler mig mere frisk nu.

starte 동사
스타더 시작하다

Lad os starte med den vigtigste del.

vigtig 형용사
웨그디 중요한 vigtigste

den vigtigste del

åbne 동사
오우브너 열다 åbner

Jeg åbner filen og tjekker den.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

이제 좀 더 개운해진 것 같아요.

정답 보기Jeg føler mig mere frisk nu.

차트 부분부터 계속할까요?

정답 보기Skal vi fortsætte med diagramafsnittet?

그 부분에 가장 집중해야 해요.

정답 보기Den del kræver mest fokus.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

중요한

정답 보기vigtigste

상쾌한, 개운한

정답 보기frisk

느끼다

정답 보기føler

계속하다

정답 보기fortsætte