이 레슨에 대해
도서관에서 빌린 책 연장하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Jeg vil gerne forny en bog, jeg har lånt.
예이 벨 게어너 포뉘 언 보우 예이 하 론 빌린 책의 대출을 연장하고 싶어요.
B
Du kan forny den via din onlinekonto.
두 캔 포뉘 덴 비아 딘 온라인콘도 온라인 계정으로 책을 연장할 수 있어요.
A
Jeg kan ikke logge ind på min konto i dag.
예이 캔 에거 로그어 엔 포 민 콘도 이 대 오늘은 제 계정에 로그인할 수 없어요.
B
Vi kan hjælpe dig ved skranken.
비 캔 옐버 다이 베 스크랑언 안내 데스크에서 저희가 도와드릴 수 있어요.
A
Har jeg brug for mit lånerkort?
하 예이 브루 포 멛 로너코어 제 도서관 카드가 필요한가요?
B
Tag dit kort med, så vi kan finde dine låneoplysninger.
대 뎃 코어 메 소 비 캔 페너 디너 로너옵뤼스닝어 카드를 가져오시면 저희가 대출 기록을 찾을 수 있어요.
A
Kan jeg så forny bogen i dag?
캔 예이 소 포뉘 보언 이 대 그러면 오늘 그 책을 연장할 수 있나요?
B
Du kan, medmindre en anden har reserveret den.
두 캔 메멘어 언 아넌 하 레세르베어드 덴 다른 사람이 그 책을 예약하지 않았다면 연장할 수 있어요.단어별 해설
Jeg
“Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람을 가리키는 주어로, ‘나’라는 뜻입니다. 자신의 희망이나 상태를 말할 때 문장 앞에서 사용할 수 있습니다.
vil
“vil”은 여기서 말하는 사람이 무엇을 하고 싶어 한다는 뜻을 나타냅니다. “Jeg vil gerne + 동사” 형태로 원하는 일을 정중하게 말할 수 있습니다.
gerne
“gerne”은 “vil”과 함께 쓰여 ‘기꺼이’보다 이 문맥에서는 ‘하고 싶다’라는 정중한 희망을 나타냅니다. “Jeg vil gerne forny en bog”처럼 원하는 행동 뒤에 동사를 연결할 수 있습니다.
forny
“forny”는 이 대화에서 빌린 책의 대출 기간을 연장한다는 뜻입니다. “vil gerne” 뒤에 와서 “Jeg vil gerne forny ...”처럼 원하는 행동을 나타냅니다.
en
“en”은 “bog” 앞에서 한 권의 책을 처음 언급하는 표시로 쓰인 말입니다. “en bog”처럼 특정하지 않은 하나의 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bog
“bog”는 이 대화에서 도서관에서 빌린 ‘책’을 뜻합니다. “forny en bog”는 책의 대출을 연장해 달라는 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다.
har
“har”는 “jeg har lånt”에서 이미 빌린 일을 표현하는 데 사용된 조동사입니다. “har” 뒤에 “lånt”를 두어 빌린 책을 설명합니다.
lånt
“lånt”는 이 대화에서 말하는 사람이 책을 빌렸다는 뜻을 나타내며, “har”와 함께 쓰였습니다. “en bog, jeg har lånt”처럼 앞의 책을 설명하는 절에서 사용할 수 있습니다.
Du
“Du”는 이 대화에서 도서관 직원이 상대방인 손님을 가리키는 주어로, ‘당신’이라는 뜻입니다. 상대방에게 가능한 방법이나 안내를 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
kan
“kan”은 이 대화에서 어떤 행동이 가능하거나 허용된다는 뜻을 나타냅니다. “Du kan forny ...”처럼 상대방이 할 수 있는 일을 말하거나 “Kan jeg ...?”처럼 가능 여부를 물을 수 있습니다.
den
“den”은 앞에서 언급한 책을 다시 가리키는 말로, 여기서는 ‘그것을’이라는 뜻입니다. “forny den”처럼 이미 알고 있는 대상을 반복하지 않고 지칭할 수 있습니다.
via
“via”는 이 대화에서 온라인 계정을 통해 책을 연장한다는 경로를 나타냅니다. “via din onlinekonto”처럼 어떤 서비스나 방법을 통하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
din
“din”은 온라인 계정이 듣는 사람에게 속한다는 뜻을 나타냅니다. “din onlinekonto”처럼 상대방의 계정이나 물건을 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
onlinekonto
“onlinekonto”는 이 대화에서 책 대출을 관리하는 온라인 계정을 뜻합니다. “via din onlinekonto”처럼 온라인 계정을 이용하는 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ikke
“ikke”는 이 대화에서 계정에 로그인할 수 없다는 부정을 나타냅니다. “kan ikke + 동사” 형태로 어떤 행동이 불가능하다고 말할 수 있습니다.
logge
“logge”는 여기서 계정에 접속한다는 뜻이며, “ind”와 함께 “logge ind”를 이룹니다. “kan ikke logge ind”처럼 계정에 로그인할 수 없다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ind
“ind”는 “logge ind”에서 계정이나 서비스 안으로 들어가는 방향을 나타내는 구성 요소입니다. “logge ind på min konto”처럼 특정 계정에 로그인하는 표현으로 사용할 수 있습니다.
på
“på”는 여기서 로그인이 이루어지는 계정을 연결하며, “logge ind på min konto”의 일부입니다. 어떤 계정이나 서비스에 로그인하는 대상을 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
min
“min”은 계정이 말하는 사람에게 속한다는 뜻을 나타냅니다. “min konto”처럼 자신의 계정이나 물건을 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
konto
“konto”는 이 대화에서 도서관의 개인 사용자 계정을 뜻합니다. “logge ind på min konto”처럼 로그인하는 계정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
i
“i”는 여기서 일이 일어나는 시간을 연결하여 ‘오늘’이라는 시간 표현을 만듭니다. “i dag”처럼 특정한 날을 말할 때 사용할 수 있습니다.
dag
“dag”는 “i dag”에서 현재 날짜를 가리키며, 전체적으로 ‘오늘’이라는 뜻입니다. “Jeg kan ikke ... i dag”처럼 현재 상태가 오늘 그렇다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Vi
“Vi”는 이 대화에서 도서관 직원 쪽을 포함한 ‘우리’를 가리키는 주어입니다. 기관이나 직원들이 손님을 도울 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
hjælpe
“hjælpe”는 이 대화에서 손님의 문제를 해결하도록 돕는다는 뜻입니다. “Vi kan hjælpe dig”처럼 “kan” 뒤에 와서 누군가를 도울 수 있음을 말합니다.
dig
“dig”는 이 대화에서 도움을 받는 손님을 가리키며, ‘당신을’ 또는 ‘당신에게’에 해당합니다. “hjælpe dig”처럼 도움의 대상 뒤에 사용할 수 있습니다.
ved
“ved”는 이 대화에서 도움이 제공되는 장소가 데스크 근처 또는 데스크 자리임을 나타냅니다. “ved skranken”처럼 특정 장소에서 일어나는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
skranken
“skranken”은 이 대화에서 도서관의 안내·대출 데스크를 뜻합니다. “ved skranken”은 도서관 데스크에서 직원에게 도움을 받는 상황에서 사용할 수 있습니다.
brug
“brug”은 이 대화에서 ‘필요’라는 의미를 만드는 “have brug for” 표현의 일부입니다. 필요한 물건을 말할 때 “brug for mit lånerkort”처럼 사용합니다.
for
“for”는 “brug for”에서 필요로 하는 대상을 연결하는 구성 요소입니다. “have brug for + 명사”라는 표현에서 필요한 물건이나 도움을 뒤에 둘 수 있습니다.
mit
“mit”은 대출 카드가 말하는 사람에게 속한다는 뜻을 나타냅니다. “mit lånerkort”처럼 자신의 카드를 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
lånerkort
“lånerkort”는 이 대화에서 도서관 이용자의 대출 카드를 뜻합니다. “brug for mit lånerkort”처럼 도서관 업무에 카드가 필요한지 물을 때 사용할 수 있습니다.
Tag
“Tag”는 이 대화에서 상대방에게 카드를 가져오라고 요청하는 말입니다. “Tag dit kort med”처럼 무엇을 가져오라고 지시할 때 사용할 수 있습니다.
dit
“dit”은 카드가 듣는 사람에게 속한다는 뜻을 나타냅니다. “dit kort”처럼 상대방의 물건을 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
kort
“kort”는 이 대화에서 도서관 직원이 가져오라고 하는 카드를 뜻합니다. “Tag dit kort med”처럼 카드를 가지고 오라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
med
“med”는 “Tag dit kort med”에서 카드를 가지고 오거나 함께 가져온다는 뜻을 더합니다. “tage ... med” 형태로 어떤 물건을 가져오라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
så
“så”는 대화에서 두 가지 방식으로 쓰였습니다. “så vi kan finde ...”에서는 ‘그렇게 해서’라는 목적이나 결과를 연결하고, “Kan jeg så forny ...?”에서는 앞의 일이 끝난 뒤 ‘그러면’이라는 뜻으로 사용됩니다.
finde
“finde”는 이 대화에서 직원이 손님의 대출 정보를 찾아 확인한다는 뜻입니다. “vi kan finde dine låneoplysninger”처럼 확인하려는 정보나 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
dine
“dine”는 대출 정보가 듣는 사람에게 속한다는 뜻을 나타냅니다. “dine låneoplysninger”처럼 상대방의 여러 정보나 물건을 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
låneoplysninger
“låneoplysninger”는 이 대화에서 도서관에서 빌린 책과 관련된 대출 정보를 뜻합니다. “finde dine låneoplysninger”처럼 기록이나 계정 정보를 찾아 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
bogen
“bogen”은 이 대화에서 이미 언급된 특정 책을 뜻하며, ‘그 책’을 의미합니다. “forny bogen”처럼 앞에서 말한 책의 대출을 연장할 때 사용할 수 있습니다.
medmindre
“medmindre”는 이 대화에서 다른 사람이 책을 예약한 경우에는 연장할 수 없다는 예외를 나타내며, ‘~하지 않는 한’이라는 뜻입니다. “Du kan, medmindre ...”처럼 가능한 일을 말한 뒤 예외 조건을 덧붙일 수 있습니다.
anden
“anden”은 “en anden”에서 현재 대화 상대가 아닌 다른 사람을 가리키며, ‘다른’이라는 뜻입니다. “en anden har reserveret den”처럼 다른 사람이 어떤 행동을 했는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
reserveret
“reserveret”는 이 대화에서 다른 사람이 그 책을 예약하거나 요청해 두었다는 뜻을 나타냅니다. “har reserveret den”처럼 누군가 이미 특정 책을 예약했는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
have brug for + substantiv
have brug for et lånerkort
헤버 브루 포 에드 로너코어대출 카드가 필요하다
덴마크어에서 ‘필요하다’는 have brug for라는 고정 표현으로 나타내며, 뒤에 필요한 대상을 둡니다.
skranke → skranken
ved skranken
베 스크랑언안내 데스크에서
en 명사는 정관형에서 보통 -en을 붙입니다. 따라서 skranke가 skranken으로 바뀝니다.
덴마크어 어휘
bog
명사
보우
책
forny
동사
포뉘
연장하다
gerne
부사
게어너
기꺼이, ~하고 싶어
hjælpe
동사
옐버
돕다
i dag
구
이 대
오늘
ikke
부사
에게
않다, ~못하다
konto
명사
콘도
계정
logge ind
구
로그어 엔
로그인하다
låne
동사
로너
빌리다
lånt
onlinekonto
명사
온라인콘도
온라인 계정
skranke
명사
스크랑어
안내 데스크, 카운터
skranken
ved skranken
구
베 스크랑언
안내 데스크에서
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
안내 데스크에서 저희가 도와드릴 수 있어요.
정답 보기
Vi kan hjælpe dig ved skranken.제 도서관 카드가 필요한가요?
정답 보기
Har jeg brug for mit lånerkort?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
빌리다
정답 보기
lånt계정
정답 보기
konto연장하다
정답 보기
forny온라인 계정