집에 들어가지 못했을 때 도움 요청하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home, one adult asks for a place to wait while calling a landlord about being locked out of an apartment..

KO → DA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

집에 들어가지 못했을 때 도움 요청하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Jeg kan ikke komme ind i min lejlighed.

야이 캔 에거 커머 엔 이 멘 라이리어. 아파트 문이 잠겨서 들어갈 수가 없어요.
B

Har du en ekstra nøgle et sted?

하 두 엔 에그스트라 뇌러 에 스테? 어딘가에 여분 열쇠가 있나요?
A

Det har jeg ikke, men min udlejer har måske en.

데 하 야이 에거, 멘 멘 우라이어 하 모스게 엔. 저는 없지만, 집주인이 여분 열쇠를 가지고 있을지도 몰라요.
B

Prøv at ringe til udlejeren nu.

프뢰우 에 렝어 텔 우라이언 누. 집주인에게 지금 전화해 보세요.
A

Må jeg vente indenfor, mens jeg ringer?

모 야이 벤더 에너포어, 멘스 야이 렝어? 전화하는 동안 안에서 기다려도 될까요?
B

Kom indenfor et stykke tid.

컴 에너포어 에 스되거 티. 잠시 들어오세요.
B

Det er koldt derude.

데 에 콜 데루어. 밖은 추워요.
A

Jeg vil forklare, hvad der skete, og spørge om nøglen.

야이 벨 포클라어, 바 데어 스게더, 오 스뵈어 옴 뇌런. 무슨 일이 있었는지 설명하고 열쇠에 대해 물어볼게요.
B

Sig til, hvis du har brug for noget, mens du venter.

사이 텔, 베스 두 하 브루 포어 노어, 멘스 두 벤더. 기다리는 동안 필요한 것이 있으면 말씀해 주세요.

단어별 해설

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나, 제가’를 가리킵니다. 새 예문: Jeg bor her.처럼 자신의 행동이나 상태를 말할 때 문장 앞에서 사용할 수 있습니다.
kan “kan”은 여기서 ‘~할 수 있다’라는 가능이나 능력을 나타내며, “kan ikke komme ind”에서 들어갈 수 없다는 뜻을 만듭니다. 보통 뒤에 동사의 기본형이 옵니다. 새 예문: Jeg kan hjælpe dig.처럼 도움을 줄 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ikke “ikke”는 여기서 ‘~않다’라는 부정을 나타내며, “kan ikke”는 ‘~할 수 없다’라는 뜻입니다. 부정하려는 동사나 표현과 함께 사용합니다. 새 예문: Jeg kommer ikke i dag.처럼 어떤 일이 일어나지 않음을 말할 때 쓸 수 있습니다.
komme “komme”는 여기서 “komme ind”라는 표현의 일부로 ‘들어가다’라는 뜻입니다. “kan” 뒤에서 기본형으로 사용되어 ‘들어갈 수 있다’라는 구조를 만듭니다. 새 예문: Du kan komme ind nu.처럼 누군가에게 들어오라고 하거나 들어올 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ind “ind”는 여기서 ‘안으로’라는 방향을 나타내며, “komme ind”는 ‘들어가다’라는 뜻입니다. 이동 동사와 함께 안쪽으로의 이동을 표현할 때 사용합니다. 새 예문: Gå ind!처럼 안으로 들어가라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
i “i”는 여기서 “i min lejlighed”를 이루어 ‘내 아파트 안에’라는 장소를 나타냅니다. 장소를 말할 때 뒤에 공간이나 장소를 둘 수 있습니다. 새 예문: Hun er i huset.처럼 사람이 어떤 장소 안에 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
min “min”은 여기서 말하는 사람에게 속한 아파트를 가리켜 ‘나의, 내’라는 뜻입니다. “min lejlighed”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 명사를 함께 사용합니다. 새 예문: Det er min nøgle.처럼 자신의 물건임을 말할 때 쓸 수 있습니다.
lejlighed “lejlighed”는 여기서 사람이 들어가지 못한 ‘아파트, 집’을 뜻합니다. “min lejlighed”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 사용되어 특정한 자신의 집을 가리킵니다. 새 예문: Jeg bor i en lejlighed.처럼 거주지를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Har 문장 첫머리의 “Har”는 ‘가지고 있나요?’라는 질문을 만들며, 여기서는 여분 열쇠가 있는지 묻습니다. “Har du ...?”처럼 상대방이 무엇을 가지고 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: Har du tid?처럼 시간이나 물건의 보유 여부를 물을 때 쓸 수 있습니다.
du “du”는 질문을 받는 상대방인 ‘너, 당신’을 가리킵니다. “Har du ...?”에서 가지고 있는 사람을 나타냅니다. 새 예문: Kan du hjælpe mig?처럼 상대방에게 가능 여부나 도움을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
en “en”은 여기서 “en ekstra nøgle”에서 열쇠 하나를 가리키는 부정 관사입니다. 처음 언급하는 하나의 대상을 말할 때 명사 앞에 사용합니다. 새 예문: Jeg har en telefon.처럼 어떤 물건 하나가 있음을 말할 때 쓸 수 있습니다.
ekstra “ekstra”는 여기서 기본 열쇠 외에 더 있는 ‘여분의’ 열쇠라는 뜻입니다. “ekstra”는 명사 앞에서 추가로 필요한 물건이나 수량을 설명할 수 있습니다. 새 예문: Har du en ekstra stol?처럼 여분의 물건을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
nøgle “nøgle”는 여기서 아파트에 들어가기 위해 필요한 ‘열쇠’를 뜻합니다. “en ekstra nøgle”처럼 관사와 함께 하나의 열쇠를 말합니다. 새 예문: Jeg har mistet min nøgle.처럼 열쇠의 분실이나 소유를 말할 때 사용할 수 있습니다.
et “et”은 여기서 “et sted”에서 어떤 장소 하나를 가리키는 부정 관사입니다. 처음 언급하는 장소를 말할 때 명사 앞에 사용합니다. 새 예문: Jeg kender et godt sted.처럼 어떤 장소 하나를 소개할 때 쓸 수 있습니다.
sted “sted”는 여기서 여분 열쇠가 있을지도 모르는 ‘곳, 장소’를 뜻합니다. “et sted”는 정확히 정하지 않은 어떤 장소를 말하는 표현입니다. 새 예문: Læg den et sikkert sted.처럼 물건을 둘 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Det “Det”는 여기서 앞에서 말한 여분 열쇠를 가리키며, “Det har jeg ikke”는 ‘그것은 제가 가지고 있지 않아요’라는 뜻입니다. 앞서 언급된 사물이나 내용을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: Det ved jeg ikke.처럼 앞서 나온 내용에 대해 모른다고 말할 때도 쓸 수 있습니다.
men “men”은 여기서 ‘하지만, 그러나’라는 뜻으로, 자신은 열쇠가 없다는 내용과 집주인은 가지고 있을 수 있다는 내용을 연결합니다. 서로 다른 두 내용을 이어 말할 때 사용합니다. 새 예문: Jeg vil gerne komme, men jeg har ikke tid.처럼 앞뒤 내용을 대조할 때 쓸 수 있습니다.
udlejer “udlejer”는 여기서 아파트를 빌려준 ‘집주인’을 뜻합니다. 새 예문: Min udlejer bor i byen.처럼 임대인에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
måske “måske”는 여기서 집주인이 열쇠를 가지고 있을 가능성을 나타내며 ‘아마, ~일지도 모른다’라는 뜻입니다. “måske”는 확실하지 않은 가능성을 말할 때 문장 안에서 사용할 수 있습니다. 새 예문: Måske kommer han senere.처럼 어떤 일이 일어날 가능성을 조심스럽게 말할 때 쓸 수 있습니다.
Prøv “Prøv”는 여기서 상대방에게 ‘시도해 보세요’라고 권하는 표현입니다. “Prøv at” 뒤에 해 볼 행동을 붙여 어떤 방법을 권할 수 있습니다. 새 예문: Prøv igen.처럼 다시 시도해 보라고 말할 때도 사용할 수 있습니다.
at “at”은 여기서 “at ringe”를 이루며 뒤의 행동을 연결하는 표지입니다. “Prøv at + 동사 기본형”은 ‘~해 보세요’라는 권유의 구조로 사용할 수 있습니다. 새 예문: Jeg prøver at forstå det.처럼 어떤 행동을 시도한다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
ringe “ringe”는 여기서 집주인에게 ‘전화하다’라는 행동을 뜻합니다. “ringe til” 뒤에 전화할 사람이나 기관을 붙여 사용할 수 있습니다. 새 예문: Jeg skal ringe til lægen.처럼 누군가에게 전화할 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
til “til”은 여기서 전화가 향하는 상대를 나타내며, “ringe til udlejeren”은 ‘집주인에게 전화하다’라는 뜻입니다. 전화하거나 연락하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 새 예문: Ring til mig senere.처럼 특정한 사람에게 전화하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
udlejeren “udlejeren”은 여기서 두 사람이 알고 있는 특정한 ‘그 집주인’을 가리킵니다. “udlejer”에 특정 대상을 나타내는 끝부분이 붙은 형태이며, “ringe til udlejeren”에서 전화할 대상을 나타냅니다. 새 예문: Jeg talte med udlejeren.처럼 특정 집주인과 연락한 일을 말할 때 쓸 수 있습니다.
nu “nu”는 여기서 행동을 ‘지금’ 하라는 뜻입니다. 명령이나 권유 문장 뒤에서 행동 시점을 분명하게 할 수 있습니다. 새 예문: Kom nu!처럼 지금 행동하라고 재촉하거나 권할 때 사용할 수 있습니다.
Må 문장 첫머리의 “Må”는 여기서 허락을 정중하게 묻는 말로, “Må jeg ...?”는 ‘제가 ~해도 될까요?’라는 뜻입니다. 자신의 행동에 대한 허락을 요청할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: Må jeg sidde her?처럼 자리를 사용해도 되는지 물을 때 쓸 수 있습니다.
vente “vente”는 여기서 ‘기다리다’라는 행동을 뜻하며, “Må jeg vente”는 ‘제가 기다려도 될까요?’라는 질문입니다. “vente” 뒤에 장소나 기다리는 대상을 덧붙여 사용할 수 있습니다. 새 예문: Jeg venter på bussen.처럼 무언가를 기다린다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
indenfor “indenfor”는 여기서 바깥이 아닌 집 ‘안에서, 실내에’라는 장소를 뜻합니다. “vente indenfor”처럼 실내에서 어떤 행동을 하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: Kom indenfor.처럼 상대방에게 안으로 들어오라고 권할 때 쓸 수 있습니다.
mens “mens”는 여기서 전화를 하는 동안 기다리는 두 행동이 동시에 진행됨을 나타내며 ‘~하는 동안’이라는 뜻입니다. “mens” 뒤에 동시에 일어나는 절을 붙일 수 있습니다. 새 예문: Jeg læser, mens jeg venter.처럼 기다리는 동안 다른 행동을 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ringer “ringer”는 여기서 말하는 사람이 전화를 하는 중이라는 행동을 나타냅니다. “mens jeg ringer”에서 “mens” 뒤의 절 안에 사용되어 기다리는 동안 이루어지는 행동을 설명합니다. 새 예문: Hun ringer til sin ven.처럼 현재 전화를 거는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Kom “Kom”은 여기서 상대방에게 ‘오세요, 들어오세요’라고 권하는 표현입니다. “Kom indenfor”처럼 이동할 장소나 방향을 함께 말할 수 있습니다. 새 예문: Kom med mig.처럼 함께 오라고 초대할 때 사용할 수 있습니다.
stykke “stykke”는 여기서 물리적인 조각이 아니라 시간의 어느 정도를 나타내며, “et stykke tid”에서 ‘얼마 동안’이라는 표현을 만듭니다. 시간의 길이를 대략적으로 말할 때 “et stykke tid”를 사용할 수 있습니다. 새 예문: Jeg bliver her et stykke tid.처럼 잠시 머물겠다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
tid “tid”는 여기서 “et stykke tid”의 일부로 ‘시간’을 뜻하며, 전체 표현은 ‘잠시, 어느 정도 동안’이라는 의미입니다. “tid”는 시간의 양이나 기간을 말할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: Jeg har ikke tid nu.처럼 시간이 있는지 없는지 말할 때 쓸 수 있습니다.
er “er”는 여기서 바깥의 상태가 어떠한지 말하는 ‘~이다’라는 기능을 하며, “Det er koldt”는 ‘춥다’라는 뜻입니다. 상태나 특징을 설명할 때 주어와 설명하는 말을 연결합니다. 새 예문: Det er sent.처럼 시간이나 상황의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
koldt “koldt”는 여기서 바깥의 날씨가 ‘춥다’라는 뜻을 나타냅니다. “Det er koldt”처럼 날씨나 주변 환경의 온도를 설명하는 표현에서 사용할 수 있습니다. 새 예문: Vandet er koldt.처럼 물이나 다른 대상이 차갑다고 말할 때도 쓸 수 있습니다.
derude “derude”는 여기서 말하는 사람들의 위치에서 떨어진 바깥을 가리키며 ‘저 밖에’라는 뜻입니다. “koldt derude”는 ‘저 밖이 춥다’라는 표현입니다. 새 예문: Der er mange mennesker derude.처럼 바깥의 상황이나 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.
vil “vil”은 여기서 말하는 사람이 앞으로 하려는 행동을 나타내며 ‘~할 것이다, ~하려고 한다’라는 뜻입니다. “vil” 뒤에 동사의 기본형을 두어 자신의 의도나 계획을 말할 수 있습니다. 새 예문: Jeg vil ringe senere.처럼 나중에 전화할 계획을 말할 때 쓸 수 있습니다.
forklare “forklare”는 여기서 일어난 일을 상대방에게 ‘설명하다’라는 행동을 뜻합니다. “vil” 뒤에서 기본형으로 사용되어 설명할 계획을 나타냅니다. 새 예문: Kan du forklare problemet?처럼 문제의 내용을 설명해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
hvad “hvad”는 여기서 “hvad der skete”라는 절을 이끌며 ‘무슨 일이 있었는지, 무엇이 일어났는지’를 나타냅니다. 일어난 내용이나 알지 못하는 정보를 물을 때 “hvad”를 사용할 수 있습니다. 새 예문: Jeg ved, hvad du mener.처럼 누군가의 말이나 생각의 내용을 말할 때 쓸 수 있습니다.
der “der”는 여기서 “hvad der skete”라는 표현 안에서 ‘무슨 일이 일어났는지’를 연결하는 역할을 합니다. “hvad der skete” 전체가 설명의 대상이 되는 내용을 나타냅니다. 새 예문: Fortæl mig, hvad der skete.처럼 일어난 일을 말해 달라고 할 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.
skete “skete”는 여기서 이미 일어난 일을 가리키며 ‘일어났다’라는 뜻입니다. “hvad der skete”에서 과거에 발생한 사건의 내용을 말합니다. 새 예문: Hvad skete der?처럼 무슨 일이 일어났는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
og “og”는 여기서 설명하는 행동과 열쇠에 대해 묻는 행동을 연결하며 ‘그리고’라는 뜻입니다. 같은 사람이 이어서 하는 두 행동이나 내용을 연결할 때 사용합니다. 새 예문: Jeg køber brød og mælk.처럼 두 물건이나 행동을 함께 말할 때 쓸 수 있습니다.
spørge “spørge”는 여기서 열쇠에 관해 ‘묻다’라는 행동을 뜻합니다. “spørge om” 뒤에 질문하거나 알아보려는 내용을 둘 수 있습니다. 새 예문: Jeg vil spørge om prisen.처럼 가격이나 정보를 문의할 때 사용할 수 있습니다.
om “om”은 여기서 “spørge om nøglen”을 이루며 무엇에 관해 묻는지 나타냅니다. “spørge om” 뒤에 질문의 주제나 알아보려는 내용을 붙여 사용할 수 있습니다. 새 예문: Hun spørger om vejen.처럼 길을 물을 때 쓸 수 있습니다.
nøglen “nøglen”은 여기서 앞에서 언급된 특정한 ‘그 열쇠’를 뜻합니다. “nøgle”에 특정 대상을 나타내는 끝부분이 붙은 형태이며, “spørge om nøglen”에서 문의할 대상을 나타냅니다. 새 예문: Hvor er nøglen?처럼 특정한 열쇠의 위치를 물을 때 사용할 수 있습니다.
Sig “Sig”는 여기서 상대방에게 ‘말해 주세요’라고 요청하는 표현입니다. “Sig til”은 어떤 일이 생기거나 도움이 필요할 때 알려 달라는 뜻으로 사용됩니다. 새 예문: Sig til, hvis du ændrer mening.처럼 조건이 생기면 알려 달라고 할 때 쓸 수 있습니다.
hvis “hvis”는 여기서 ‘~하면, ~인 경우에’라는 조건을 나타내며, “hvis du har brug for noget”는 ‘무언가가 필요하면’이라는 뜻입니다. 어떤 조건에서 뒤의 행동이 이루어지는지 말할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: Ring, hvis du har spørgsmål.처럼 질문이 있을 때 연락하라고 말할 때 쓸 수 있습니다.
brug “brug”는 여기서 단독으로 ‘사용’이라는 뜻이 아니라 “have brug for”라는 표현의 일부로 ‘필요’를 나타냅니다. “have brug for noget”는 ‘무언가가 필요하다’라는 구조입니다. 새 예문: Jeg har brug for hjælp.처럼 도움이나 물건이 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
for “for”는 여기서 “have brug for”라는 고정 표현 안에서 필요한 대상과 연결됩니다. “have brug for” 뒤에 필요한 물건이나 도움을 둘 수 있습니다. 새 예문: Har du brug for en pause?처럼 상대방에게 휴식이 필요한지 물을 때 쓸 수 있습니다.
noget “noget”은 여기서 구체적으로 정하지 않은 ‘무언가, 무엇이든’을 뜻하며, “har brug for noget”는 ‘무언가가 필요하다’라는 의미입니다. 필요한 대상이 무엇인지 아직 정해지지 않았을 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: Vil du have noget at drikke?처럼 무언가를 원하는지 물을 때 쓸 수 있습니다.
venter “venter”는 여기서 상대방이 기다리는 동안이라는 상황을 나타내며 ‘기다리고 있다’라는 뜻입니다. “mens du venter”처럼 “mens” 뒤에서 동시에 진행되는 기다림을 설명할 수 있습니다. 새 예문: Jeg venter på dig.처럼 현재 누군가를 기다리고 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

hvis + 문장

Sig til, hvis du har brug for noget.

사이 텔, 베스 두 하 브루 포어 노어.

무언가 필요하면 알려 주세요.

hvis는 조건을 나타내며 ‘만약 ~하면’이라는 뜻입니다. 뒤에 주어와 동사가 있는 문장이 옵니다.

mens + 문장

Vent indenfor, mens udlejeren ringer.

벤 에너포어, 멘스 우라이언 렝어.

집주인이 전화하는 동안 안에서 기다리세요.

mens는 두 일이 동시에 진행될 때 ‘~하는 동안’이라는 뜻으로 사용합니다.

덴마크어 어휘

ekstra 형용사
에그스트라 여분의

Har du en ekstra nøgle et sted?

et sted 구
에 스테 어딘가에

Har du en ekstra nøgle et sted?

indenfor 부사
에너포어 안에서, 실내에

Må jeg vente indenfor, mens jeg ringer?

komme ind 구
커머 엔 들어가다

Jeg kan ikke komme ind i min lejlighed.

lejlighed 명사
라이리어 아파트, 주거 공간
성
common

Jeg kan ikke komme ind i min lejlighed.

mens 접속사
멘스 ~하는 동안

Må jeg vente indenfor, mens jeg ringer?

nu 부사
누 지금

Prøv at ringe til udlejeren nu.

nøgle 명사
뇌러 열쇠
성
common

Har du en ekstra nøgle et sted?

prøve 동사
프뢰우 시도하다 Prøv

Prøv at ringe til udlejeren nu.

ringe 동사
렝어 전화하다

Prøv at ringe til udlejeren nu.

udlejer 명사
우라이어 집주인, 임대인 udlejeren
성
common

Prøv at ringe til udlejeren nu.

vente 동사
벤더 기다리다

Må jeg vente indenfor, mens jeg ringer?

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

집주인에게 지금 전화해 보세요.

정답 보기Prøv at ringe til udlejeren nu.

잠시 들어오세요.

정답 보기Kom indenfor et stykke tid.

밖은 추워요.

정답 보기Det er koldt derude.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

아파트, 주거 공간

정답 보기lejlighed

시도하다

정답 보기Prøv

전화하다

정답 보기ringe

집주인, 임대인

정답 보기udlejeren