이 레슨에 대해
비 오는 날 우산 문제 해결하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Min paraply gik i stykker i den kraftige vind.
민 파라플뤼 기 이 스튀거 이 덴 크라프티 븐 강한 바람에 제 우산이 망가졌어요.
B
Kom ind under taget, før du bliver gennemblødt.
콤 인 운더 태에 퍼 두 블리어 그렘블뢰드 흠뻑 젖기 전에 지붕 아래로 오세요.
A
Regnen er kraftigere, end den så ud til.
랑넌 애 크라프티어 엔 덴 소 우 틸 비가 보기보다 더 세게 와요.
B
Du kan låne min ekstra paraply.
두 캔 로너 멘 엑스트라 파라플뤼 제 여분 우산을 빌려 쓰셔도 돼요.
A
Er du sikker på, at du ikke har brug for den?
애 두 세거 포 애 두 이거 하 브루 포 덴 정말 그 우산이 필요 없으세요?
B
Jeg har en regnjakke, så jeg kan klare mig.
야이 하 엔 랑야거 소 야이 캔 클레어 마이 저는 우비가 있어서 괜찮아요.
A
Jeg kan give den tilbage i morgen.
야이 캔 기버 덴 터배이 이 모언 내일 그 우산을 돌려드릴 수 있어요.
B
Bare hold dig tør på vej hjem.
바어 홀 다이 터어 포 바이 옘 집에 가는 길에 비에 젖지 마세요.단어별 해설
Min
이 대화에서 "Min"은 말하는 사람이 소유한 우산이라는 뜻으로, "paraply" 앞에 놓여 ‘내’를 나타낸다. 명사 앞에서 소유자를 표시할 때 사용할 수 있으며, 자신의 물건을 설명하는 상황에 쓴다.
paraply
이 대화에서 "paraply"는 비를 막는 우산을 뜻한다. "Min paraply"처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓여 특정한 우산을 가리키며, 비 오는 날 물건을 설명하거나 빌릴 때 사용할 수 있다.
gik i stykker
이 대화에서 "gik i stykker"는 우산이 망가졌다는 뜻이다. "gik"와 "i stykker"가 함께 물건의 고장이나 파손을 나타내며, 물건이 갑자기 작동하지 않게 된 상황에서 사용할 수 있다.
i
이 대화에서 "i"는 "i den kraftige vind"에서 강한 바람 속에서 또는 강한 바람 때문에라는 상황을 나타낸다. 장소나 환경을 나타내는 명사 앞에 놓여, 날씨나 주변 조건을 설명할 때 사용할 수 있다.
den
이 대화에서 "den"은 두 가지로 쓰인다. "den kraftige vind"에서는 뒤의 바람을 특정하고, "brug for den"에서는 앞에서 언급된 우산을 가리킨다. 이미 알고 있는 사람이나 물건을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
kraftige
이 대화에서 "kraftige"는 바람이 강하다는 뜻으로 "den kraftige vind"를 이룬다. 명사 앞에서 그 세기나 강도를 설명하며, 강한 바람이나 강한 영향처럼 어떤 것이 강하다고 말할 때 사용할 수 있다.
vind
이 대화에서 "vind"는 바람을 뜻하며, "den kraftige vind"에서는 우산을 망가뜨린 강한 바람을 가리킨다. 날씨나 야외 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
Kom
이 대화에서 "Kom"은 상대방에게 오라고 권하는 ‘오세요’라는 뜻이다. "Kom ind"처럼 이동 방향을 나타내는 말과 함께 쓰여, 비를 피할 곳으로 누군가를 부르는 상황에서 사용할 수 있다.
ind
이 대화에서 "ind"는 안쪽으로 들어가는 방향을 나타낸다. "Kom ind under taget"에서는 지붕 아래 안쪽으로 오라는 뜻이며, 실내나 보호되는 장소로 들어오라고 말할 때 사용할 수 있다.
under
이 대화에서 "under"는 아래에 또는 아래로라는 위치를 나타내며, "under taget"에서는 지붕 아래를 뜻한다. 어떤 장소나 물건의 아래쪽 위치를 말할 때 명사와 함께 사용할 수 있다.
taget
이 대화에서 "taget"는 비를 피할 수 있는 지붕을 뜻한다. "under taget"에서 특정한 지붕 아래라는 위치를 나타내며, 건물이나 덮개 아래로 피하라고 안내하는 상황에서 사용할 수 있다.
før
이 대화에서 "før"는 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타내며, "før du bliver gennemblødt"는 흠뻑 젖기 전에라는 뜻이다. 어떤 일이 일어나기 전의 행동을 안내할 때 사용할 수 있다.
du
이 대화에서 "du"와 문장 첫머리의 "Du"는 상대방인 ‘너, 당신’을 가리킨다. "før du bliver gennemblødt"와 "Du kan låne min ekstra paraply"처럼 상대방의 상태나 가능한 행동을 말할 때 사용한다.
bliver
이 대화에서 "bliver"는 어떤 상태가 된다는 뜻으로, "du bliver gennemblødt"에서는 흠뻑 젖게 된다는 의미를 만든다. 사람이나 사물의 상태가 변하는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
gennemblødt
이 대화에서 "gennemblødt"는 옷이나 사람이 물에 흠뻑 젖은 상태를 뜻한다. "bliver gennemblødt"에서 젖은 결과 상태를 나타내며, 비를 맞아 완전히 젖을 것이라고 경고할 때 사용할 수 있다.
Regnen
이 대화에서 "Regnen"은 지금 내리고 있는 비를 뜻하며 문장의 주어이다. "Regnen er kraftigere"처럼 날씨의 세기나 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.
er
이 대화에서 "er"와 문장 첫머리의 "Er"는 ‘~이다’라는 연결 기능을 하며, "Regnen er kraftigere"에서는 비의 상태를 설명한다. 상태나 특징을 말하거나 "Er du sikker"처럼 질문을 만들 때 사용할 수 있다.
kraftigere
이 대화에서 "kraftigere"는 앞서 예상하거나 보였던 것보다 비가 더 세다는 뜻이다. "kraftigere, end den så ud til"처럼 두 상태를 비교할 때 사용하며, 날씨나 소리의 세기가 더 강하다고 말하는 상황에서 쓸 수 있다.
end
이 대화에서 "end"는 비교의 기준을 이어 주며, "kraftigere, end den så ud til"에서는 ‘보였던 것보다’라는 뜻을 만든다. 비교 표현 뒤에 기준이나 비교 대상을 덧붙일 때 사용할 수 있다.
så ud til
이 대화에서 "så ud til"은 실제로 그렇게 보였다는 뜻으로, 비가 처음에 보였던 것보다 세다는 비교의 기준을 나타낸다. "så", "ud", "til"이 함께 ‘~처럼 보이다’라는 표현을 이루며, 겉으로 보이는 상황과 실제 상태를 비교할 때 사용할 수 있다.
kan
이 대화에서 "kan"은 어떤 행동을 할 수 있거나 가능하다는 뜻이다. "kan låne", "kan klare mig", "kan give den tilbage"처럼 뒤에 행동을 나타내는 형태가 오며, 가능 여부나 능력을 말할 때 사용할 수 있다.
låne
이 대화에서 "låne"는 다른 사람의 우산을 잠시 빌려 쓰다는 뜻이며, "Du kan låne min ekstra paraply"에서 상대방이 빌릴 수 있다고 말한다. 물건을 잠시 빌리는 상황에서 "kan" 뒤에 행동으로 사용할 수 있다.
ekstra
이 대화에서 "ekstra"는 여분의 또는 추가로 있는이라는 뜻으로, "ekstra paraply"에서는 여분 우산을 가리킨다. 명사 앞에서 기본 것 외에 하나 더 있음을 설명할 때 사용할 수 있다.
sikker
이 대화에서 "sikker"는 어떤 사실을 확신하는 상태를 뜻하며, "Er du sikker på"는 ‘정말 확실해요?’라는 확인 질문이다. 확신 여부를 물을 때 "sikker på"와 함께 사용할 수 있다.
på
이 대화에서 "på"는 "sikker på"에서 무엇에 대해 확신하는지를 연결한다. "sikker på, at ..."처럼 확신의 대상이나 내용을 뒤에 이어 말할 때 사용하며, 상대방의 판단을 확인하는 상황에서 쓴다.
at
이 대화에서 "at"는 "at du ikke har brug for den"이라는 절을 시작하며, 확신하는 내용을 이어 준다. 어떤 생각이나 판단의 내용을 문장으로 덧붙일 때 사용할 수 있다.
ikke
이 대화에서 "ikke"는 ‘~않다’라는 부정을 나타내며, "du ikke har brug for den"에서는 우산이 필요하지 않다는 뜻을 만든다. 부정하고 싶은 동작이나 상태를 말할 때 동사 표현과 함께 사용할 수 있다.
har brug for
이 대화에서 "har brug for"는 어떤 것이 필요하다는 뜻이며, "ikke har brug for den"에서는 그 우산이 필요하지 않다는 의미이다. "har", "brug", "for"가 함께 필요를 나타내는 표현을 이루며, 사람이나 물건의 필요 여부를 말할 때 사용할 수 있다.
Jeg
이 대화에서 "Jeg"는 말하는 사람인 ‘나, 저는’을 가리킨다. "Jeg har en regnjakke"와 같이 자신의 소유물이나 상태를 설명할 때 문장의 주어로 사용할 수 있다.
har
이 대화에서 "har"는 "Jeg har en regnjakke"에서는 우비를 가지고 있다는 뜻이다. 같은 대화의 "har brug for"에서는 필요를 나타내는 표현의 일부이므로, 뒤에 오는 말에 따라 의미를 해석해야 한다.
en
이 대화에서 "en"은 아직 특정하지 않은 하나의 우비를 나타내며, "en regnjakke"에서 명사 앞에 놓인다. 처음 소개하는 하나의 물건을 말할 때 명사와 함께 사용할 수 있다.
regnjakke
이 대화에서 "regnjakke"는 비를 막는 우비 또는 레인 재킷을 뜻한다. "Jeg har en regnjakke"처럼 비 오는 날 입을 수 있는 옷을 말할 때 사용한다.
så
이 대화에서 "så"는 "Jeg har en regnjakke, så jeg kan klare mig"에서 앞의 이유에 따른 결과를 이어 주는 ‘그래서’이다. 원인이나 이유 뒤에 그 결과를 말할 때 사용할 수 있다. 같은 대화의 "så ud til"에서는 ‘보였다’라는 표현의 일부로 쓰인다.
klare
이 대화에서 "klare"는 어려운 상황을 감당하거나 해낼 수 있다는 뜻으로, "kan klare mig"에서는 우비가 있으니 괜찮이 버틸 수 있다는 의미이다. "kan" 뒤에 와서 가능한 대처나 능력을 말하며, 곤란한 상황을 스스로 처리할 때 사용할 수 있다.
mig
이 대화에서 "mig"는 말하는 사람 자신을 가리키며, "klare mig"에서는 ‘나 자신이 감당하다’라는 의미를 만든다. 자신이 어떤 상황을 처리할 수 있다고 말할 때 이 표현과 함께 사용할 수 있다.
give
이 대화에서 "give"는 우산을 다시 건네준다는 행동의 핵심 동사로, "give den tilbage"에서 ‘돌려주다’라는 뜻을 만든다. "kan" 뒤에 와서 내일 우산을 반환할 수 있다고 말하며, 빌린 물건을 돌려주는 상황에서 사용할 수 있다.
tilbage
이 대화에서 "tilbage"는 다시 원래 사람에게 돌려준다는 방향을 나타내며, "give den tilbage"는 그것을 돌려주다라는 뜻이다. 물건이나 무언가를 원래 상태나 사람에게 반환할 때 사용할 수 있다.
morgen
이 대화에서 "morgen"은 내일을 뜻하며, "i morgen"은 내일이라는 시간을 나타낸다. 약속이나 행동이 다음 날 일어날 것이라고 말할 때 사용할 수 있다.
Bare
이 대화에서 "Bare"는 ‘그냥, 그저’라는 뜻으로 부탁을 부드럽게 하며, "Bare hold dig tør"에서는 다른 걱정은 하지 말고 마른 상태를 유지하라는 의미이다. 상대방에게 간단한 당부나 안심시키는 말을 할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
hold
이 대화에서 "hold"는 상대방에게 어떤 상태를 계속 유지하라고 하는 말로, "hold dig tør"에서는 마른 상태로 있으라는 뜻이다. 상대방에게 행동을 권하거나 당부하는 상황에서 사용할 수 있다.
dig
이 대화에서 "dig"는 상대방 자신을 가리키며, "hold dig tør"에서는 ‘자신을 마른 상태로 유지하다’라는 표현의 일부이다. 상대방에게 자신의 상태를 유지하라고 말할 때 사용할 수 있다.
tør
이 대화에서 "tør"는 비에 젖지 않은 ‘마른’ 상태를 뜻한다. "hold dig tør"에서는 집에 가는 동안 마른 상태를 유지하라는 당부를 나타내며, 옷이나 사람이 젖지 않았다는 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
vej
이 대화에서 "vej"는 집으로 가는 길이나 이동 경로를 뜻하며, "på vej hjem"에서 ‘집에 가는 길에’라는 의미를 만든다. 이동 중인 경로나 목적지로 가는 길을 말할 때 사용할 수 있다.
hjem
이 대화에서 "hjem"은 집 또는 집으로 향하는 방향을 뜻하며, "på vej hjem"에서는 집으로 가는 것을 나타낸다. 귀가 중인 사람의 이동 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
have brug for + substantiv
Jeg har brug for en regnjakke.
야이 하 브루 포 엔 랑야거나는 우비가 필요해.
덴마크어에서는 필요한 대상을 have brug for 뒤에 두며, have는 주어와 시제에 따라 변합니다.
før + 주어 + 동사
Kom, før du bliver gennemblødt.
콤 퍼 두 블리어 그렘블뢰드흠뻑 젖기 전에 와.
‘~하기 전에’는 før 뒤에 주어와 동사를 갖춘 절을 붙여 표현합니다.
덴마크어 어휘
blive
동사
블리버
~되다
bliver
før
접속사
퍼
~하기 전에
gennemblødt
형용사
그렘블뢰드
흠뻑 젖은
gå i stykker
구
고 이 스튀거
망가지다
gik i stykker
komme
동사
코머
오다, 들어오다
Kom
kraftig
형용사
크라프티
강한, 세찬
kraftige
paraply
명사
파라플뤼
우산
- 성
- common
regn
명사
랑
비
Regnen
- 성
- common
se ud til
구
세 우 틸
~처럼 보이다
så ud til
tag
명사
태
지붕
taget
- 성
- neuter
under
전치사
온어
~아래에, ~아래로
vind
명사
벤
바람
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
제 여분 우산을 빌려 쓰셔도 돼요.
정답 보기
Du kan låne min ekstra paraply.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
강한, 세찬
정답 보기
kraftige우산
정답 보기
paraply지붕
정답 보기
taget~아래에, ~아래로