세탁기가 작동하지 않을 때 도움받기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared laundry area, two adults check why a washing machine will not start and fix it by closing the door properly..

KO → DA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

세탁기가 작동하지 않을 때 도움받기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Denne vaskemaskine vil ikke starte.

덴너 바스꺼마시너 벨 이꺼 스타데. 이 세탁기가 작동하지 않아요.
B

Har du tjekket stikket og tændknappen?

해 두 체거드 스데거 어 텐크나븐? 플러그와 전원 버튼을 확인해 봤어요?
A

Stikket sidder i, men der sker ikke noget.

스데거 세더 이, 멘 데어 스게어 이꺼 노어. 플러그는 꽂혀 있는데 아무 일도 일어나지 않아요.
B

Måske er døren ikke lukket ordentligt.

모스꺼 애어 되언 이꺼 루거드 오어늘리. 문이 제대로 닫히지 않았을지도 몰라요.
A

Der står i vejledningen, at døren skal klikke, før maskinen starter.

데어 스도어 이 바일레드닝, 애드 되언 스겔 클레거, 푀어 마스기넌 스다데. 설명서에는 세탁기가 작동하기 전에 문에서 딸깍 소리가 나야 한다고 쓰여 있어요.
B

Skub døren en gang til, og tryk så på startknappen.

스구브 되언 엔 강 텔, 어 트뤼그 소 포 스다드크나븐. 문을 한 번 더 밀고 시작 버튼을 눌러 보세요.
A

Døren klikkede, og nu virker den.

되언 클레거더, 어 누 베어거 덴. 문에서 딸깍 소리가 났고 이제 작동해요.
B

Nogle gange kan et enkelt tjek løse problemet.

노울러 강어 칸 에드 엥글드 체그 뢰서 프로벌레머드. 가끔은 간단히 확인해 보면 문제가 해결돼요.

단어별 해설

Denne “Denne”는 대화에서 ‘이’를 나타내며 “vaskemaskine” 앞에서 특정한 세탁기를 가리킵니다. “Denne” + 명사 형태로 가까이 있거나 이미 가리키고 있는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다. 세탁기나 기기를 함께 확인하는 상황에서 유용한 표현입니다.
vaskemaskine “vaskemaskine”는 이 대화에서 ‘세탁기’를 뜻합니다. 기기의 종류를 나타내는 명사로, “Denne vaskemaskine”처럼 앞에 대상을 가리키는 말을 붙일 수 있습니다. 세탁실에서 기기의 작동 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vil “vil”은 여기서 세탁기가 시작되지 않는 상태를 나타내며, “ikke”와 함께 ‘작동하지 않다’라는 뜻을 만듭니다. “vil ikke” 뒤에는 “starte”처럼 동작을 나타내는 형태가 옵니다. 기계나 사람이 어떤 동작을 하지 않을 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.
ikke “ikke”는 대화에서 ‘않다’라는 부정을 나타냅니다. 여기서는 “vil ikke starte”에서 시작되지 않는다는 의미를 만듭니다. 어떤 동작이나 상태를 부정할 때 보통 부정하려는 부분과 함께 사용합니다.
starte “starte”는 이 대화에서 세탁기가 ‘시작하다’, 즉 작동을 시작한다는 뜻입니다. “vil” 뒤에 와서 세탁기가 시작되지 않는 동작을 나타냅니다. 기기나 프로그램이 시작되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Har “Har”는 대화에서 이미 확인을 했는지 묻는 질문을 시작합니다. “Har du tjekket”처럼 뒤에 확인한 행동과 대상을 이어서 사용합니다. 상대방에게 점검이나 경험 여부를 물어보는 상황에서 유용합니다.
du “du”는 대화에서 확인한 사람인 ‘당신’을 가리킵니다. “Har du tjekket”에서 동작을 한 사람을 나타냅니다. 상대방에게 직접 질문할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
tjekket “tjekket”은 이 대화에서 플러그와 전원 버튼을 ‘확인한’ 것을 뜻합니다. “Har du tjekket”에서 이미 점검했는지 묻는 데 사용되며, 동사 “tjekke”의 과거분사형입니다. 확인 대상은 뒤에 이어지는 명사로 말할 수 있습니다.
stikket “stikket”은 대화에서 세탁기에 연결된 ‘플러그’를 뜻합니다. “tjekket stikket”에서는 확인해야 할 대상을 나타내고, “Stikket sidder i”에서는 꽂혀 있는 플러그를 가리킵니다. 전원 문제를 점검할 때 플러그를 대상으로 말할 수 있습니다.
og “og”는 대화에서 ‘그리고’를 뜻하며 플러그와 전원 버튼을 연결합니다. 두 개 이상의 대상이나 동작을 나란히 말할 때 사용할 수 있습니다. 점검할 항목을 추가할 때 유용합니다.
tændknappen “tændknappen”은 이 대화에서 세탁기의 ‘전원 버튼’을 뜻합니다. “stikket og tændknappen”처럼 점검할 두 번째 대상을 말합니다. 기기의 버튼을 확인하거나 조작해야 하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
sidder “sidder”는 여기서 플러그가 제자리에 ‘끼워져 있다’는 상태를 나타냅니다. “Stikket sidder i”처럼 플러그와 함께 사용되어 연결된 상태를 설명합니다. 물건이 특정 위치에 꽂혀 있거나 놓여 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
i “i”는 이 대화에서 플러그가 기기나 소켓 ‘안에, 연결된 곳에’ 있다는 관계를 나타냅니다. “sidder i”에서 플러그가 꽂혀 있는 상태를 완성합니다. 물건이 어떤 공간이나 위치 안에 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
men “men”은 앞의 사실과 뒤의 예상 밖 결과를 연결하는 ‘하지만’입니다. 여기서는 플러그가 꽂혀 있지만 아무 일도 일어나지 않는다는 대조를 만듭니다. 문제 상황에서 확인한 사실과 남아 있는 문제를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
der “der”는 “der sker ikke noget”에서 특정 장소가 아니라 어떤 일이 존재하거나 일어남을 나타내는 말입니다. 뒤의 “sker”와 함께 ‘무언가가 일어나다’라는 구조를 이룹니다. 무슨 일이 일어나는지 또는 아무 일도 일어나지 않는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sker “sker”는 이 대화에서 ‘일어나다, 발생하다’라는 뜻으로, “der sker ikke noget”에서 어떤 일도 발생하지 않는 상황을 말합니다. “der sker ...” 뒤에 일어나는 일이나 일어나지 않는 일을 이어 사용할 수 있습니다. 기기를 눌렀지만 반응이 없을 때처럼 결과를 설명하는 데 유용합니다.
noget “noget”은 대화에서 ‘무언가’를 가리킵니다. 여기서는 “ikke noget”이라는 전체 표현 안에서 아무 일도 없다는 뜻이 되며, “noget” 하나만으로 부정의 의미를 만들지는 않습니다. 어떤 일이 일어났는지 분명하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
Måske “Måske”는 이 대화에서 원인을 확정하지 않고 ‘아마도’라고 추측합니다. 뒤에 문을 제대로 닫지 않았다는 가능성을 이어서 말합니다. 문제의 원인을 조심스럽게 제안할 때 사용할 수 있습니다.
er “er”는 여기서 문이 어떤 상태인지 설명하며 ‘~이다, ~한 상태이다’라는 뜻을 나타냅니다. “døren ikke lukket”과 함께 문이 닫힌 상태가 아니라는 내용을 만듭니다. 사물의 현재 상태를 확인하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
døren “døren”은 대화에서 세탁기의 ‘문’을 뜻합니다. “døren ikke lukket”에서는 닫힌 상태를 확인할 대상이고, 다음 지시에서도 같은 문을 다시 밀 대상으로 이어집니다. 기기의 문이나 출입문 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
lukket “lukket”은 이 대화에서 문이 ‘닫힌’ 상태임을 나타냅니다. “ikke lukket ordentligt”에서는 문이 제대로 닫히지 않았다는 뜻을 만듭니다. 문이나 창문처럼 닫힘 여부를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
ordentligt “ordentligt”는 여기서 문이 ‘제대로’ 닫혔는지를 나타냅니다. “lukket ordentligt”처럼 동작이나 상태가 충분히 올바른지를 설명할 수 있습니다. 기기 문이나 다른 물건이 제대로 작동하거나 고정되었는지 확인할 때 유용합니다.
står “står”는 이 대화에서 안내서에 어떤 내용이 ‘쓰여 있다’는 뜻입니다. “Der står i vejledningen, at ...” 구조로 문서에 적힌 정보를 전달합니다. 설명서나 공지에서 확인한 내용을 다른 사람에게 말할 때 사용할 수 있습니다.
vejledningen “vejledningen”은 대화에서 세탁기 사용 ‘설명서, 안내문’을 뜻합니다. “står i vejledningen”처럼 정보가 적혀 있는 문서로 말합니다. 기기 사용법이나 주의사항을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
at “at”는 여기서 설명서에 쓰인 내용을 뒤의 절로 연결하며 ‘~라고’에 해당합니다. “Der står i vejledningen, at ...” 뒤에 안내서의 구체적인 내용을 이어 줍니다. 문서나 사람이 말한 내용을 전달할 때 사용할 수 있습니다.
skal “skal”은 이 대화에서 문이 시작 전에 클릭해야 한다는 필요 조건을 나타냅니다. “skal klikke”처럼 뒤에 동작을 이어서 해야 할 일을 표현합니다. 안내서의 요구사항이나 특정 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
klikke “klikke”는 여기서 문이 ‘딸깍 소리를 내다’라는 뜻입니다. “skal klikke”에서는 세탁기가 시작되기 전에 문에서 확인할 소리가 나야 한다는 조건을 나타냅니다. 버튼이나 잠금장치가 딸깍 소리를 내는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
før “før”는 대화에서 세탁기가 시작하기 ‘전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. “før maskinen starter”처럼 먼저 일어나야 하는 일을 뒤에 이어 말합니다. 어떤 동작보다 앞선 조건이나 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
maskinen “maskinen”은 이 대화에서 앞서 나온 세탁기를 다시 가리키며 ‘그 기계’를 뜻합니다. “før maskinen starter”에서는 시작하는 주체로 사용됩니다. 같은 기기를 반복해서 말할 때 그 기계의 작동을 설명하는 데 사용할 수 있습니다.
starter “starter”는 여기서 세탁기가 ‘시작한다, 작동을 시작한다’는 뜻입니다. “før maskinen starter”에서 문이 클릭하는 동작보다 나중에 일어나는 동작을 나타냅니다. 기기나 프로그램이 작동을 시작하는 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Skub “Skub”은 대화에서 상대방에게 문을 ‘밀라’고 지시하는 말입니다. “Skub døren”처럼 밀어야 할 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다. 기기 문이나 물건을 직접 조작하도록 안내할 때 사용할 수 있습니다.
en “en”은 여기서 ‘한’을 뜻하며 “gang”과 함께 한 번의 횟수를 나타냅니다. “en gang til”이라는 표현의 일부로 사용되어 동작을 한 번 더 하라는 의미를 만듭니다. 횟수를 세거나 한 번의 동작을 말할 때 사용할 수 있습니다.
gang “gang”은 이 대화에서 동작의 ‘번, 횟수’를 뜻합니다. “en gang til” 전체가 ‘한 번 더’라는 뜻이 되어 문을 다시 밀라는 지시를 만듭니다. 어떤 행동을 몇 번 했는지 말하거나 반복을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
til “til”은 여기서 “en gang til”에서 동작을 ‘더, 다시’ 하라는 의미를 더합니다. “en gang til”을 하나의 표현으로 사용해 한 번 더 하라고 말합니다. 상대방에게 같은 동작을 추가로 요청할 때 유용합니다.
tryk “tryk”은 대화에서 시작 버튼을 ‘누르라’고 지시하는 말입니다. “tryk på startknappen”처럼 누를 대상을 “på”와 함께 이어서 사용합니다. 버튼이나 스위치를 조작하도록 안내할 때 사용할 수 있습니다.
så “så”는 여기서 먼저 문을 민 다음 ‘그러고 나서’ 시작 버튼을 누르라는 순서를 나타냅니다. 앞의 동작과 뒤의 동작을 시간 순서로 연결합니다. 여러 단계의 간단한 지시를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
på “på”는 이 대화에서 누르는 대상인 시작 버튼과 함께 사용됩니다. “tryk på startknappen”은 시작 버튼을 누르라는 표현입니다. 버튼이나 화면의 특정 부분을 누르라고 안내할 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.
startknappen “startknappen”은 대화에서 세탁기의 ‘시작 버튼’을 뜻합니다. “tryk på startknappen”에서 눌러야 할 대상을 나타냅니다. 기기의 작동을 시작하기 위해 특정 버튼을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
klikkede “klikkede”는 이 대화에서 문에서 ‘딸깍 소리가 났다’는 완료된 일을 나타냅니다. 앞서 필요한 소리가 실제로 난 뒤 세탁기가 작동하게 된 상황을 설명합니다. 잠금장치나 버튼에서 소리가 난 결과를 보고할 때 사용할 수 있습니다.
nu “nu”는 대화에서 그 시점의 ‘이제’를 뜻하며, 문을 민 뒤의 현재 상황을 나타냅니다. “nu virker den”처럼 앞선 조치 후 상태가 바뀌었음을 말할 수 있습니다. 문제가 해결된 직후의 결과를 알릴 때 사용할 수 있습니다.
virker “virker”는 여기서 세탁기가 ‘작동한다, 제대로 기능한다’는 뜻입니다. “nu virker den”에서 이제 기기가 정상적으로 작동한다는 결과를 나타냅니다. 기기나 기능이 제대로 되는지 확인한 뒤 사용할 수 있습니다.
den “den”은 대화에서 앞서 언급한 세탁기를 다시 가리키는 ‘그것’을 뜻합니다. “nu virker den”에서는 같은 세탁기가 이제 작동한다고 말합니다. 이미 이야기한 사물의 이름을 반복하지 않고 다시 언급할 때 사용할 수 있습니다.
Nogle “Nogle”은 여기서 “gange”와 함께 일부 경우나 때를 나타내며, 전체 표현 “Nogle gange”는 ‘가끔’이라는 뜻입니다. 항상 그렇다고 단정하지 않고 때때로 일어나는 일을 말할 때 사용합니다. 문제 해결 방법이 때에 따라 효과가 있음을 설명하는 상황에서 유용합니다.
gange “gange”는 이 대화에서 “Nogle gange”라는 표현의 일부로 ‘때, 경우’를 나타냅니다. “Nogle gange” 전체가 ‘가끔’이라는 의미를 만듭니다. 일이 항상은 아니지만 때때로 일어나는 경우를 말할 때 사용할 수 있습니다.
kan “kan”은 여기서 간단한 점검이 문제를 해결할 ‘수 있다’는 가능성을 나타냅니다. “kan ... løse”처럼 뒤에 가능한 행동을 이어서 사용합니다. 어떤 방법이 문제 해결에 도움이 될 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
et “et”은 대화에서 “enkelt tjek” 앞에 와서 ‘하나의, 한’이라는 뜻을 나타냅니다. 점검 하나를 일반적으로 말하는 명사구를 만듭니다. 하나의 방법이나 항목을 소개할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
enkelt “enkelt”는 여기서 점검이 ‘간단한’ 것임을 설명합니다. “et enkelt tjek”에서 복잡하지 않은 하나의 점검을 가리킵니다. 문제를 해결하는 쉬운 방법이나 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
tjek “tjek”은 이 대화에서 기기의 상태를 확인하는 ‘점검, 확인’을 뜻합니다. “et enkelt tjek”처럼 점검 자체를 하나의 방법으로 말하고, “løse problemet”과 연결되어 문제 해결에 도움이 되는 행동을 나타냅니다. 기기나 상황을 먼저 살펴보자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
løse “løse”는 여기서 문제를 ‘해결하다’라는 뜻입니다. “kan ... løse problemet”처럼 해결할 대상을 뒤에 두어 간단한 점검이 문제를 해결할 수 있다고 말합니다. 고장이나 어려움에 대한 해결 방법을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
problemet “problemet”은 대화에서 세탁기가 시작되지 않는 ‘문제’를 뜻합니다. “løse problemet”은 그 문제를 해결한다는 표현입니다. 이미 알고 있는 특정 문제의 해결책을 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Nogle gange + verb + subject

Nogle gange virker maskinen.

노울러 강어 베어거 마스기넌.

가끔 기계가 작동해요.

문장 맨 앞에 Nogle gange가 오면 동사가 주어보다 먼저 옵니다. 덴마크어의 V2 어순입니다.

동사 명령형 + 목적어

Luk døren ordentligt.

루그 되언 오어늘리.

문을 제대로 닫으세요.

명령문에서는 동사 원형이 문장 맨 앞에 오며 주어를 쓰지 않습니다.

덴마크어 어휘

dør 명사
되이어 문 døren
성
common
lukke 동사
루거 닫다 lukket
måske 부사
모스꺼 아마, 어쩌면
noget 대명사
노어 무언가, 아무것도
ordentligt 부사
오어늘리 제대로, 올바르게
sidde 동사
세더 놓여 있다, 꽂혀 있다 sidder
ske 동사
스게 일어나다, 발생하다 sker
starte 동사
스다데 시작하다, 작동하기 시작하다
stik 명사
스데그 플러그 stikket
성
neuter
tjekke 동사
체거 확인하다, 점검하다 tjekket
tændknap 명사
텐크나브 전원 버튼 tændknappen
성
common
vaskemaskine 명사
바스꺼마시너 세탁기
성
common

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

이 세탁기가 작동하지 않아요.

정답 보기Denne vaskemaskine vil ikke starte.

플러그와 전원 버튼을 확인해 봤어요?

정답 보기Har du tjekket stikket og tændknappen?

문이 제대로 닫히지 않았을지도 몰라요.

정답 보기Måske er døren ikke lukket ordentligt.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

무언가, 아무것도

정답 보기noget

아마, 어쩌면

정답 보기måske

놓여 있다, 꽂혀 있다

정답 보기sidder

전원 버튼

정답 보기tændknappen