이 레슨에 대해
폭우에 대비해 외출하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Vejrudsigten siger, at der snart kommer kraftig regn.
바이루시그든 시어, 애 데어 스노드 코머 크라프디 레인. 일기예보에 곧 폭우가 시작된다고 나와.
B
Så tag vandtætte sko på i dag.
소 태 반테더 스고 포 이 대이. 그럼 오늘은 방수 신발을 신어.
A
Der er altid vandpytter nær stationen.
데어 애어 알티 반뵈더 네어 스타쇼넨. 역 근처에는 항상 물웅덩이가 있어.
B
Du har måske også brug for ekstra tid på grund af forsinkelser.
두 하 모스거 오서 브루 포 엑스트라 티 포 그론 애브 포셍글러서. 지연에 대비해 시간도 더 필요할 수 있어.
A
Skal jeg lægge min bærbare computer i et vandtæt etui?
스겔 야이 레게 민 베어바러 콤퓨더 이 에드 반테드 에투이? 나는 노트북을 방수 파우치에 넣어야 할까?
B
Lad den blive i din taske, så den ikke bliver våd.
래 덴 블리버 이 딘 테스거, 소 덴 이게 블리버 보드. 노트북을 가방 안에 넣어 둬서 젖지 않게 해.
A
Så bør jeg tage af sted tidligere end normalt.
소 버어 야이 태어 애 스테드 틸러러 엔 노말트. 그럼 나는 평소보다 일찍 출발해야겠어.
B
Det burde gøre turen mindre stressende.
데 부어 괴어 투언 멘그러 스트레서너. 그러면 이동할 때 스트레스가 덜할 거야.단어별 해설
Vejrudsigten
“Vejrudsigten”은 이 대화에서 일기예보를 뜻하며, 곧 폭우가 올 것이라는 정보를 전하는 주어입니다. 문장에서는 “Vejrudsigten siger”처럼 예보가 무엇을 말하는지 이어집니다. 날씨에 관한 정보를 말할 때 사용할 수 있습니다.
siger
“siger”는 여기서 일기예보가 어떤 내용을 전한다는 뜻의 ‘말한다’입니다. “Vejrudsigten siger, at ...”처럼 뒤에 “at”으로 시작하는 내용을 붙입니다. 예보나 사람이 정보를 전할 때 사용할 수 있는 표현입니다.
at
“at”은 여기서 “Vejrudsigten siger” 뒤에 예보의 내용을 연결하는 말입니다. “at der snart kommer kraftig regn” 전체가 예보가 말하는 내용입니다. 누군가의 말이나 정보의 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
der
“der”는 여기서 “Der er”와 “at der ... kommer” 안에서 어떤 것이 존재하거나 발생함을 나타냅니다. “der snart kommer kraftig regn”에서는 곧 강한 비가 온다는 내용을 이끕니다. 존재나 발생을 말하는 문장에서 사용할 수 있습니다.
snart
“snart”는 여기서 강한 비가 곧 올 것이라는 가까운 시간을 뜻합니다. “der snart kommer kraftig regn”처럼 앞으로 가까운 시점에 일어날 일을 말할 때 씁니다. 날씨나 교통 상황의 임박한 변화를 알릴 때 사용할 수 있습니다.
kommer
“kommer”는 여기서 비가 온다는 뜻으로, “der snart kommer kraftig regn”에서 비의 발생을 나타냅니다. “kommer” 뒤에 “kraftig regn”이 와서 무엇이 오는지 보여 줍니다. 날씨가 오거나 어떤 일이 발생한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
kraftig
“kraftig”는 여기서 비의 강도가 세다는 뜻으로 “regn”을 설명합니다. “kraftig regn”처럼 날씨 현상의 강한 정도를 나타냅니다. 비나 바람처럼 강도를 설명하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
regn
“regn”은 여기서 내리는 비를 뜻하며, “kraftig regn”으로 강한 비를 나타냅니다. “der snart kommer kraftig regn”처럼 비가 올 것이라는 내용을 말합니다. 날씨를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Så
“Så”는 여기서 앞에서 말한 폭우에 대한 결과로 다음 행동을 제안하는 ‘그러면’입니다. “Så tag vandtætte sko på i dag”와 “Så bør jeg tage af sted tidligere end normalt”처럼 앞의 상황에 따른 결론을 시작합니다. 앞의 정보에 따라 다음 행동이나 결론을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tag
“tag”는 여기서 신발을 신으라는 권유나 지시를 나타냅니다. “tag vandtætte sko på”에서 뒤의 “på”와 함께 신발을 신는 행동을 표현합니다. 상대방에게 무엇을 하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
vandtætte
“vandtætte”는 여기서 물이 스며들지 않는다는 뜻으로 “sko”를 설명합니다. “vandtætte sko”는 폭우에 신을 방수 신발을 뜻합니다. 비가 올 때 사용할 물건의 특성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sko
“sko”는 여기서 신발을 뜻하며, “vandtætte sko”로 방수 신발을 나타냅니다. “tag vandtætte sko på”처럼 신는 대상을 나타냅니다. 외출 준비나 옷차림을 말할 때 사용할 수 있습니다.
på
“på”는 여기서 위치가 아니라 “tag ... på” 안에서 신발을 신는 행동을 완성합니다. “tag vandtætte sko på” 전체가 방수 신발을 신으라는 뜻입니다. 옷이나 신발을 착용하는 행동을 말할 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.
i
“i”는 여기서 “i dag” 안에서 오늘이라는 시간을 나타냅니다. “i dag”는 이 대화에서 방수 신발을 신을 날을 가리킵니다. 특정한 날이나 시점을 말할 때 시간 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
dag
“dag”는 여기서 “i dag”라는 표현의 일부로 오늘을 뜻합니다. “tag vandtætte sko på i dag”에서 행동이 이루어지는 날을 나타냅니다. 오늘의 일정이나 오늘 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
altid
“altid”는 여기서 역 근처에 물웅덩이가 늘 있다는 뜻입니다. “Der er altid vandpytter nær stationen”처럼 어떤 일이 반복되거나 변함없이 그렇다는 점을 나타냅니다. 장소의 반복적인 상황이나 일반적인 사실을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vandpytter
“vandpytter”는 여기서 비가 온 뒤 길에 생기는 물웅덩이들을 뜻합니다. “Der er altid vandpytter nær stationen”에서 역 근처에 무엇이 있는지 나타냅니다. 비가 온 뒤의 거리나 길 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
nær
“nær”는 여기서 역과 가까운 곳이라는 뜻의 ‘근처에’입니다. “nær stationen”처럼 뒤에 장소를 붙여 위치를 나타냅니다. 어떤 장소 주변의 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
stationen
“stationen”은 여기서 대화에 나온 특정 역을 뜻합니다. “vandpytter nær stationen”에서 물웅덩이가 있는 위치를 구체적으로 나타냅니다. 교통 장소나 그 주변의 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Du
“Du”는 여기서 상대방 한 사람을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’입니다. “Du har måske også brug for ekstra tid”에서 상대방에게 필요한 것을 말합니다. 상대방의 상황이나 필요를 직접 말할 때 사용할 수 있습니다.
har brug for
“har brug for” 전체는 여기서 ‘필요하다’라는 뜻이며, “har brug for ekstra tid”는 추가 시간이 필요하다는 의미입니다. “har”는 가지고 있음을 나타내고, “brug”은 필요나 사용과 관련된 명사 부분이며, “for”는 필요한 대상을 연결합니다. “har brug for + 필요한 것”의 형태로 필요한 물건이나 시간을 말할 수 있습니다.
måske
“måske”는 여기서 상대방에게 추가 시간이 필요할 가능성을 나타내는 ‘아마도’ 또는 ‘~일 수도’입니다. “Du har måske også brug for ekstra tid”에서 단정하지 않고 가능성으로 말합니다. 확실하지 않은 필요나 가능성을 부드럽게 제안할 때 사용할 수 있습니다.
også
“også”는 여기서 추가 시간이 필요하다는 내용이 다른 준비 사항에 더해진다는 뜻의 ‘또한’입니다. “måske også brug for ekstra tid”처럼 기존 정보에 항목을 하나 더합니다. 여러 가지 필요한 점이나 행동을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
ekstra
“ekstra”는 여기서 평소보다 더 필요한 시간이라는 뜻으로 “tid”를 설명합니다. “ekstra tid”는 지연에 대비해 더 확보해야 하는 시간을 나타냅니다. 일정이나 준비에서 추가로 필요한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tid
“tid”는 여기서 이동에 확보해야 하는 시간을 뜻합니다. “har måske også brug for ekstra tid”에서 지연 때문에 더 필요한 대상을 나타냅니다. 이동이나 준비에 필요한 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
på grund af
“på grund af” 전체는 여기서 지연이 추가 시간이 필요한 원인이라는 뜻의 ‘~ 때문에’입니다. “på”와 “grund”와 “af”가 함께 “på grund af forsinkelser”라는 원인 표현을 이룹니다. 뒤에 원인을 붙여 어떤 상황의 이유를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
forsinkelser
“forsinkelser”는 여기서 이동 중 생길 수 있는 지연들을 뜻합니다. “på grund af forsinkelser”에서 추가 시간이 필요한 원인을 나타냅니다. 교통이나 일정이 늦어지는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Skal
“Skal”은 여기서 화자가 노트북을 어디에 넣어야 하는지 묻는 질문을 시작합니다. “Skal jeg lægge min bærbare computer i et vandtæt etui?”처럼 “jeg”와 동작을 이어 필요성이나 해야 할 일을 질문합니다. 무엇을 해야 하는지 상대방에게 물을 때 사용할 수 있습니다.
jeg
“jeg”는 여기서 노트북을 넣을 행동을 하려는 화자 자신을 가리키는 ‘나’입니다. “Skal jeg lægge min bærbare computer ...?”에서 행동의 주체를 나타냅니다. 자신의 행동이나 계획에 대해 질문할 때 사용할 수 있습니다.
lægge
“lægge”는 여기서 노트북을 파우치 안에 넣어 두는 동작을 뜻합니다. “lægge min bærbare computer i et vandtæt etui”처럼 물건과 그것을 넣을 장소를 함께 말합니다. 물건을 특정한 곳에 놓거나 넣는 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
min
“min”은 여기서 노트북이 화자에게 속한다는 뜻의 ‘내’입니다. “min bærbare computer”에서 소유자를 컴퓨터 앞에 표시합니다. 자신의 물건을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
bærbare
“bærbare”는 여기서 휴대할 수 있는 컴퓨터라는 뜻을 이루며, “bærbare computer” 전체가 노트북을 가리킵니다. “min bærbare computer”처럼 컴퓨터의 종류를 구체적으로 설명합니다. 휴대용 컴퓨터를 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
computer
“computer”는 여기서 비에 젖지 않도록 보호하려는 노트북을 뜻합니다. “min bærbare computer”에서 “bærbare”와 함께 노트북이라는 표현을 이룹니다. 업무나 이동 중에 가지고 다니는 컴퓨터를 말할 때 사용할 수 있습니다.
et
“et”는 여기서 “et vandtæt etui”에서 파우치 하나를 가리키는 부정관사입니다. 뒤의 “etui”와 함께 특정되지 않은 방수 파우치를 나타냅니다. 하나의 사물이나 새로 언급하는 사물을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
vandtæt
“vandtæt”는 여기서 물이 스며들지 않는다는 뜻으로 “etui”를 설명합니다. “et vandtæt etui”는 노트북을 보호하는 방수 파우치를 뜻합니다. 비나 물로부터 물건을 보호하는 도구의 특성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
etui
“etui”는 여기서 노트북을 넣어 보호하는 파우치나 케이스를 뜻합니다. “lægge min bærbare computer i et vandtæt etui”에서 노트북을 넣는 장소를 나타냅니다. 작은 물건이나 전자기기를 보호하는 케이스를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Lad
“Lad”는 여기서 노트북을 가방 안에 그대로 두라는 권유나 지시를 나타냅니다. “Lad den blive i din taske” 전체가 노트북을 가방 안에 두라는 뜻입니다. 상대방에게 어떤 상태를 유지하게 하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
den
“den”은 여기서 앞에서 말한 노트북을 다시 가리키는 말입니다. “Lad den blive i din taske”와 “så den ikke bliver våd”에서 같은 물건을 반복하지 않고 가리킵니다. 이미 언급한 물건을 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.
blive
“blive”는 여기서 노트북이 가방 안에 계속 있도록 한다는 뜻의 ‘머무르다’ 또는 ‘그대로 있다’입니다. “Lad den blive i din taske”처럼 “i” 뒤에 장소를 붙여 상태를 유지하는 내용을 말합니다. 물건이나 사람이 특정 장소에 계속 있도록 말할 때 사용할 수 있습니다.
din
“din”은 여기서 가방이 듣는 사람에게 속한다는 뜻의 ‘너의’ 또는 ‘당신의’입니다. “din taske”에서 소유자를 명사 앞에 표시합니다. 상대방의 물건이나 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
taske
“taske”는 여기서 노트북을 넣어 두는 가방을 뜻합니다. “i din taske”에서 노트북이 머무를 장소를 나타냅니다. 물건을 가방 안에 보관하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ikke
“ikke”는 여기서 노트북이 젖지 않는다는 부정을 나타냅니다. “så den ikke bliver våd”에서 “bliver våd”를 부정하여 가방 안에서 젖지 않게 한다는 뜻을 만듭니다. 어떤 일이 일어나지 않기를 말할 때 사용할 수 있습니다.
bliver
“bliver”는 여기서 노트북이 젖은 상태가 된다는 변화를 나타내며, “ikke bliver våd”에서는 젖지 않는다는 뜻입니다. “bliver våd”처럼 뒤에 상태를 나타내는 말을 붙입니다. 어떤 물건이나 사람이 특정 상태가 되는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
våd
“våd”는 여기서 노트북이 비에 젖은 상태를 뜻합니다. “så den ikke bliver våd”에서 노트북이 젖지 않도록 하는 목적을 나타냅니다. 비나 물에 젖은 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
bør
“bør”는 여기서 화자가 평소보다 일찍 출발하는 것이 좋다는 조언이나 예상되는 필요를 나타냅니다. “bør jeg tage af sted tidligere end normalt”에서 화자의 행동에 대한 판단을 말합니다. 어떤 행동이 바람직하다고 조언할 때 사용할 수 있습니다.
tage af sted
“tage af sted” 전체는 여기서 출발하거나 떠난다는 뜻입니다. “tage”는 동작의 핵심이고, “af”와 “sted”가 함께 이 표현을 이루어 “tage af sted tidligere”라는 출발의 의미를 만듭니다. 시간 표현과 함께 언제 떠날지 말할 때 사용할 수 있습니다.
tidligere
“tidligere”는 여기서 평소보다 더 이른 시점에 출발한다는 뜻입니다. “tage af sted tidligere end normalt”에서 “end normalt”와 함께 비교 기준을 제시합니다. 평소의 시간보다 앞선 행동이나 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
end
“end”는 여기서 “tidligere”와 “normalt”를 비교하게 하는 ‘~보다’입니다. “tidligere end normalt” 전체가 평소보다 일찍이라는 뜻입니다. 두 시간이나 정도를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
normalt
“normalt”는 여기서 평소의 출발 시간을 기준으로 삼는 ‘평소에’ 또는 ‘보통’입니다. “tidligere end normalt”에서 일찍 출발하는 정도를 비교할 기준을 나타냅니다. 평소의 방식이나 시간을 기준으로 비교할 때 사용할 수 있습니다.
Det
“Det”은 여기서 앞에서 말한 평소보다 일찍 출발하는 계획을 가리킵니다. “Det burde gøre turen mindre stressende”에서 그 계획이 어떤 결과를 가져올지 말합니다. 앞에서 언급한 행동이나 상황 전체를 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
burde
“burde”는 여기서 일찍 출발하면 이동이 덜 스트레스가 될 것이라는 예상되는 효과를 나타냅니다. “Det burde gøre turen mindre stressende”처럼 결과를 예상하는 말과 함께 사용합니다. 어떤 행동이 바람직한 결과를 가져올 것이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
gøre
“gøre”는 여기서 여행을 덜 스트레스 받는 상태로 만든다는 뜻의 ‘만들다’입니다. “gøre turen mindre stressende”처럼 대상과 그 대상의 변화된 상태를 함께 말합니다. 어떤 행동이 상황을 특정한 상태로 바꾸는 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
turen
“turen”은 여기서 비 오는 날 이동하는 그 여행이나 이동을 뜻합니다. “gøre turen mindre stressende”에서 일찍 출발함으로써 영향을 받는 대상을 나타냅니다. 특정한 이동이나 외출을 말할 때 사용할 수 있습니다.
mindre
“mindre”는 여기서 스트레스의 정도가 줄어든다는 뜻의 ‘덜’입니다. “mindre stressende”에서 “stressende”의 정도를 낮춥니다. 어떤 상태나 경험의 정도가 이전보다 낮다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
stressende
“stressende”는 여기서 여행이 스트레스를 많이 주는 성격을 가질 수 있다는 뜻입니다. “mindre stressende”는 일찍 출발하면 그 여행이 덜 스트레스가 된다는 의미입니다. 일정이나 이동이 주는 부담을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Imperativ: tag + substantiv
Tag vandtætte sko.
태 반테더 스고.방수 신발을 신어라.
동사 tag는 주어 없이 명령을 나타내며, 한국어의 ‘~해라’와 비슷하게 사용합니다.
på grund af + substantiv
på grund af forsinkelser
포 그론 애브 포셍글러서.지연 때문에
‘på grund af’ 뒤에는 명사가 와서 원인이나 이유를 나타냅니다.
덴마크어 어휘
kommer
동사
코머
오다
kraftig regn
구
크라프디 레인
폭우
måske
부사
모스거
어쩌면
nær
전치사
네어
근처에
siger
동사
시어
말하다
sko
명사
스고
신발
snart
부사
스노드
곧
stationen
명사
스타쇼넨
역
- 성
- common
tag
동사
태
신어라
vandpytter
명사
반뵈더
물웅덩이
vandtætte
형용사
반테더
방수의
Vejrudsigten
명사
바이루시그든
일기예보
- 성
- common
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
역 근처에는 항상 물웅덩이가 있어.
정답 보기
Der er altid vandpytter nær stationen.그러면 이동할 때 스트레스가 덜할 거야.
정답 보기
Det burde gøre turen mindre stressende.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
오다
정답 보기
kommer말하다
정답 보기
siger곧
정답 보기
snart물웅덩이