외출 전 날씨 확인하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before leaving, two adults check the weather and decide to pack a light jacket and a small umbrella..

KO → DA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

외출 전 날씨 확인하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Kan du tjekke vejrappen, før vi går?

칸 두 체게 바이아픈, 푀어 비 고어? 우리 나가기 전에 날씨 앱을 확인해 줄래?
B

Der står, at der er en lille chance for regn.

대아 스도어, 애드 대아 에어 언 렐러 샨서 포어 라인. 비가 올 가능성이 조금 있대.
A

Himlen ser allerede overskyet ud.

헴런 세어 알레더 오우어스귀엇 우드. 하늘이 벌써 흐려 보여.
B

Temperaturen falder også i aften.

템퍼라투언 팔러 어서 이 아우든. 오늘 저녁에는 기온도 내려갈 거야.
A

Skal jeg tage en let jakke med?

스갈 야이 태 언 레드 야거 메드? 얇은 재킷을 가져갈까?
B

Det ville hjælpe at have en let jakke og en lille paraply.

데 벨러 옐버 애드 해버 언 레드 야거 어 언 렐러 파라플뤼. 얇은 재킷과 작은 우산이 있으면 도움이 될 거야.
A

Så kan jeg lægge begge dele i min taske.

소 칸 야이 레거 베거 델러 이 멘 태스거. 그럼 둘 다 내 가방에 넣을 수 있겠네.
B

Det burde være nok til regnen og den køligere aften.

데 보어더 베어 너그 텔 라이넌 어 덴 쾰리어러 아우든. 그러면 비와 더 서늘한 저녁에는 충분하겠어.

단어별 해설

Kan “Kan”은 여기서 능력을 묻기보다 상대방에게 부탁하는 “~해 줄래요?”라는 뜻입니다. “Kan du + 동사원형”은 누군가에게 어떤 일을 해 달라고 요청할 때 쓰며, 예를 들어 새 예문으로 “Kan du hjælpe mig?”라고 할 수 있습니다.
du “du”는 이 대화에서 부탁을 받는 상대방인 “너는/당신은”을 가리킵니다. “Kan du tjekke ...?”처럼 요청하는 사람을 주어로 놓을 때 쓰며, 상대방에게 직접 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
tjekke “tjekke”는 여기서 날씨 앱을 “확인하다”라는 뜻입니다. “Kan” 뒤에 동사원형으로 오며, “tjekke vejrappen”처럼 확인하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 정보를 확인해 달라고 부탁할 때 쓸 수 있습니다.
vejrappen “vejrappen”은 이 대화에서 “날씨 앱”을 뜻하며, 확인해야 할 특정 앱을 가리킵니다. “tjekke vejrappen”처럼 확인 동사 뒤에 놓여 확인 대상을 나타냅니다. 외출 전에 날씨 앱을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
før “før”는 여기서 “~하기 전에”라는 시간 관계를 나타냅니다. “før vi går”처럼 뒤에 절을 이끌어 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 말합니다. 약속이나 준비를 먼저 하도록 말할 때 사용할 수 있습니다.
vi “vi”는 말하는 사람과 다른 사람을 함께 포함하는 “우리”입니다. “før vi går”에서는 함께 나가는 사람들을 가리킵니다. 함께할 행동을 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
går “går”는 여기서 “가다”, 문맥상 “나가다”라는 뜻으로 쓰였습니다. “før vi går”에서는 두 사람이 떠나는 상황을 나타냅니다. “vi går”처럼 누군가가 이동하거나 떠나는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Der “Der”는 여기서 “Der står”라는 표현의 일부로, 글이나 정보가 제시되어 있음을 나타냅니다. “Der står, at ...” 전체가 “~라고 쓰여 있다/나와 있다”라는 뜻이며, 앱이나 표지판의 내용을 전할 때 사용할 수 있습니다.
står “står”는 여기서 물리적으로 서 있다는 뜻이 아니라 “쓰여 있다, 나와 있다”라는 의미로 “Der står”에 쓰였습니다. “Der står, at ...”처럼 뒤에 전달할 내용을 붙일 수 있습니다. 앱이나 안내문에서 읽은 정보를 말할 때 사용할 수 있습니다.
at “at”는 여기서 “~라고”라는 뜻으로, “Der står” 뒤에 내용을 연결합니다. “Der står, at der er ...”처럼 앞에서 본 정보의 내용을 뒤에 제시합니다. 누군가의 말이나 글의 내용을 전달할 때 사용할 수 있습니다.
er “er”는 여기서 “있다”라는 뜻으로 “der er” 구성 안에서 어떤 것이 존재함을 나타냅니다. “der er en lille chance”는 “작은 가능성이 있다”라는 의미입니다. 가능성이나 사물의 존재를 말할 때 “der er + 명사”로 사용할 수 있습니다.
en “en”은 여기서 “chance” 앞에 놓여 하나의 가능성을 가리키는 말입니다. “en lille chance”처럼 명사 앞에서 특정하지 않은 하나의 대상을 나타냅니다. 새로운 사람이나 사물을 처음 언급할 때 같은 방식으로 사용할 수 있습니다.
lille “lille”은 여기서 “작은”이라는 뜻으로, 비가 올 가능성이 크지 않음을 나타냅니다. “en lille chance”처럼 명사 앞에 놓여 그 대상을 설명합니다. 크기나 정도가 작다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
chance “chance”는 여기서 비가 올 “가능성”을 뜻합니다. “en lille chance for regn”처럼 가능성의 정도와 그 내용을 함께 말할 수 있습니다. 어떤 일이 일어날 가능성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
for “for”는 여기서 “chance for regn”이라는 표현 안에서 가능성이 향하는 내용을 연결하며 “~의 가능성”에 해당합니다. “chance for + 명사”처럼 어떤 일이 일어날 가능성을 말할 수 있습니다. 새로운 예문으로 “en chance for sne”라고 할 수 있습니다.
regn “regn”은 이 대화에서 “비”를 뜻하며, “chance for regn”에서는 비가 올 가능성의 내용입니다. “for regn”처럼 가능성 뒤에 놓여 예상되는 날씨를 나타냅니다. 비에 대해 일반적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
Himlen “Himlen”은 여기서 하늘을 가리키는 “하늘”이라는 뜻입니다. “Himlen ser ... ud”처럼 하늘이 어떻게 보이는지 설명하는 문장의 주어로 쓰였습니다. 눈으로 본 하늘의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ser “ser”는 여기서 단순히 보는 행위보다 “~해 보이다”라는 뜻으로 “ser ... ud” 표현을 이룹니다. “Himlen ser allerede overskyet ud” 전체가 “하늘이 이미 흐려 보인다”라는 뜻입니다. 사람이나 사물이 어떤 상태로 보이는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
allerede “allerede”는 여기서 “이미, 벌써”라는 뜻으로 하늘이 지금도 흐린 상태임을 강조합니다. “ser allerede overskyet ud”처럼 보인다는 표현과 함께 놓일 수 있습니다. 예상보다 이른 상태나 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.
overskyet “overskyet”은 여기서 구름이 끼어 “흐린” 상태를 뜻합니다. “ser overskyet ud”처럼 “~해 보이다” 표현 안에서 하늘의 상태를 설명합니다. 날씨가 흐려 보일 때 사용할 수 있습니다.
ud “ud”는 여기서 “ser ... ud”라는 표현의 일부로, 어떤 것이 특정한 상태로 보인다는 뜻을 완성합니다. “Himlen ser allerede overskyet ud” 전체가 하늘이 이미 흐려 보인다는 의미입니다. 겉으로 보이는 상태를 설명할 때 “ser + 상태 + ud”로 사용할 수 있습니다.
Temperaturen “Temperaturen”은 이 대화에서 특정한 날씨의 “기온”을 뜻합니다. “Temperaturen falder”처럼 기온이 어떻게 변하는지 말하는 문장의 주어로 쓰였습니다. 날씨나 실내 환경의 온도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
falder “falder”는 여기서 기온이 “떨어지다, 내려가다”라는 뜻입니다. “Temperaturen falder også i aften”에서는 “i aften”과 함께 오늘 저녁에 내려갈 것으로 말합니다. 온도나 수준이 낮아지는 변화를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
også “også”는 여기서 “또한, ~도”라는 뜻으로 기온의 하락도 다른 날씨 정보에 더해진다는 점을 나타냅니다. “falder også”처럼 동사 뒤에 놓여 추가되는 일을 표시합니다. 앞서 말한 내용에 다른 사실을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
i “i”는 여기서 시간 표현 “i aften”을 이루며 “~에”라는 뜻입니다. “i aften” 전체가 “오늘 저녁에”를 나타냅니다. 어떤 일이 일어나는 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
aften “aften”은 여기서 “저녁”을 뜻하며, “i aften”에서는 오늘 저녁이라는 시간을 나타냅니다. “i + 시간 표현”으로 특정 시점이나 시간대를 말할 수 있습니다. 저녁에 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Skal “Skal”은 여기서 의무를 단정하기보다 “~할까요?”라고 제안하거나 조언을 구하는 뜻입니다. “Skal jeg tage ... med?”처럼 자신의 다음 행동에 대한 의견을 물을 때 씁니다. 무엇을 가져갈지 상대방에게 물어볼 때 사용할 수 있습니다.
jeg “jeg”는 말하는 사람 자신을 가리키는 “나/제가”입니다. “Skal jeg tage ...?”에서는 무엇을 가져갈지 묻는 사람을 나타냅니다. 자신의 행동이나 계획을 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
tage “tage”는 여기서 재킷을 “가져가다”라는 뜻이며, “tage ... med” 전체에서 가지고 가는 행동을 나타냅니다. “Skal jeg tage en let jakke med?”처럼 가져갈 물건을 동사 뒤에 둘 수 있습니다. 외출할 때 필요한 물건을 챙길지 물을 때 사용할 수 있습니다.
let “let”은 여기서 무게가 “가벼운” 재킷이라는 뜻입니다. “en let jakke”처럼 명사 앞에 놓여 재킷의 특징을 설명합니다. 무겁지 않은 옷이나 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
jakke “jakke”는 이 대화에서 “재킷”을 뜻합니다. “en let jakke”처럼 앞의 관사와 형용사 뒤에 놓여 가져갈 옷을 나타냅니다. 날씨에 맞춰 입거나 챙길 겉옷을 말할 때 사용할 수 있습니다.
med “med”는 여기서 “tage ... med”라는 표현 안에서 어떤 물건을 가지고 간다는 뜻을 더합니다. “tage en let jakke med” 전체가 가벼운 재킷을 가져간다는 의미입니다. 외출할 때 물건을 챙겨 가는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Det “Det”은 여기서 “Det ville hjælpe”의 주어로, 앞에서 언급한 재킷과 우산을 가지고 있는 상황을 가리킵니다. “Det ville hjælpe at have ...” 전체가 그런 물건들이 있으면 도움이 될 것이라는 뜻입니다. 앞서 말한 상황이나 제안의 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ville “ville”은 여기서 “~하면 도움이 될 것이다”라는 예상이나 제안을 부드럽게 나타냅니다. “Det ville hjælpe”처럼 뒤의 “hjælpe”와 함께 제안된 상황의 결과를 말합니다. 어떤 선택이 도움이 될 것이라고 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
hjælpe “hjælpe”는 여기서 재킷과 우산을 준비하는 것이 “도움이 되다”라는 뜻입니다. “ville hjælpe”처럼 “ville” 뒤에 동사원형으로 오며, “Det ville hjælpe”라는 표현을 이룹니다. 어떤 준비나 행동이 유용하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
have “have”는 여기서 재킷과 우산을 “가지고 있다/준비해 두다”라는 뜻입니다. “at have en let jakke og en lille paraply”처럼 “at” 뒤에서 가지는 상황을 나타냅니다. 필요한 물건을 소지하거나 준비하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
og “og”는 여기서 재킷과 우산을 연결하는 “그리고”입니다. “en let jakke og en lille paraply”처럼 같은 문장 안의 두 물건을 나란히 제시합니다. 두 대상이나 행동을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
paraply “paraply”는 이 대화에서 “우산”을 뜻합니다. “en lille paraply”처럼 관사와 형용사 뒤에 놓여 준비할 물건을 나타냅니다. 비가 올 가능성이 있을 때 챙길 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Så “Så”는 여기서 앞의 제안에 이어지는 “그러면, 그럼”이라는 뜻입니다. “Så kan jeg lægge ...”처럼 앞서 결정한 결과로 다음 행동을 말할 때 문장 앞에 놓입니다. 어떤 결정을 내린 뒤 그 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
lægge “lægge”는 여기서 두 물건을 가방 안에 “넣다”라는 뜻입니다. “lægge begge dele i min taske”처럼 넣는 대상과 장소를 함께 말할 수 있습니다. 물건을 특정 장소에 놓거나 넣을 때 사용할 수 있습니다.
begge “begge”는 여기서 앞에서 언급한 재킷과 우산 “둘 다”를 가리킵니다. “begge dele”처럼 두 물건을 하나의 묶음으로 가리키며, 이어서 “i min taske”에서 그 위치를 말합니다. 두 대상을 모두 포함한다고 강조할 때 사용할 수 있습니다.
dele “dele”는 여기서 “부분들”이 아니라 앞서 언급한 두 물건을 가리키는 “물건들”이라는 의미로 “begge dele”에 쓰였습니다. “begge dele” 전체가 재킷과 우산 둘 다를 뜻합니다. 이미 언급한 여러 물건을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
min “min”은 여기서 말하는 사람에게 속한 “내”라는 뜻으로, 가방이 누구의 것인지 나타냅니다. “min taske”처럼 소유하는 대상을 앞에서 꾸밉니다. 자신의 물건이나 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
taske “taske”는 이 대화에서 “가방”을 뜻합니다. “i min taske”처럼 장소를 나타내는 표현 안에 놓여 두 물건을 넣을 곳을 설명합니다. 물건을 가방 안에 넣거나 가지고 다니는 상황에서 사용할 수 있습니다.
burde “burde”는 여기서 “~이면 충분할 것이다”라는 예상이나 판단을 나타냅니다. “burde være nok”처럼 뒤의 “være nok”과 함께 필요한 정도를 충족할 것이라고 말합니다. 준비가 적절한지 판단해 줄 때 사용할 수 있습니다.
være “være”는 여기서 “~이다/충분한 상태이다”라는 뜻으로 “være nok”을 이룹니다. “Det burde være nok” 전체가 “그것이면 충분할 것이다”라는 의미입니다. 어떤 양이나 준비가 충분한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
nok “nok”는 여기서 “충분한”이라는 뜻입니다. “være nok til regnen”처럼 무엇에 충분한지를 “til” 뒤에 붙여 말합니다. 준비나 양이 필요한 정도를 충족한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
til “til”은 여기서 “være nok til ...” 표현 안에서 무엇에 충분한지를 연결하며 “~에 충분한”이라는 뜻을 나타냅니다. “nok til regnen og den køligere aften”처럼 대비해야 할 상황을 뒤에 둘 수 있습니다. 어떤 준비가 특정 상황에 충분하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
regnen “regnen”은 여기서 특정하게 예상되는 “비”를 뜻합니다. “nok til regnen”에서는 준비한 물건들이 그 비에 대비하기에 충분하다는 의미입니다. 특정한 비나 이미 언급된 날씨 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
den “den”은 여기서 뒤의 “køligere aften” 앞에 놓여 특정한 저녁을 가리킵니다. “den køligere aften” 전체가 “더 서늘한 그 저녁”이라는 뜻입니다. 특정한 대상을 형용사와 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
køligere “køligere”는 여기서 평소나 앞서 생각한 때보다 “더 서늘한” 저녁을 뜻합니다. “den køligere aften”처럼 저녁 앞에 놓여 그 저녁의 상태를 설명합니다. 날씨나 온도가 이전보다 낮다고 비교할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

der er + 명사

Der er regn.

대아 에어 라인.

비가 와요.

der er는 어떤 것이 존재하거나 일어남을 나타내며, 날씨를 말할 때도 사용합니다.

동사 + også

Temperaturen falder også.

템퍼라투언 팔러 어서.

기온도 내려가요.

또한이라는 뜻의 også는 보통 활용된 동사 뒤에 놓입니다.

덴마크어 어휘

allerede 부사
알레더 벌써, 이미

ser allerede overskyet ud

chance 명사
샨서 가능성

en lille chance for regn

der er 구
대아 에어 ~이 있다

der er en lille chance for regn

der står 구
대아 스도어 ~라고 쓰여 있다

Der står, at der er en lille chance for regn.

før 접속사
푀어 ~하기 전에

før vi går

gå 동사
고어 가다 går

før vi går

himmel 명사
헴을 하늘 Himlen

Himlen ser allerede overskyet ud.

lille 형용사
렐러 작은

en lille chance

regn 명사
라인 비

chance for regn

se 동사
세 ~처럼 보이다 ser

Himlen ser allerede overskyet ud.

tjekke 동사
체게 확인하다

Kan du tjekke vejrappen?

vejrapp 명사
바이아프 날씨 앱 vejrappen

Kan du tjekke vejrappen?

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

하늘이 벌써 흐려 보여.

정답 보기Himlen ser allerede overskyet ud.

오늘 저녁에는 기온도 내려갈 거야.

정답 보기Temperaturen falder også i aften.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

비

정답 보기regn

작은

정답 보기lille

가능성

정답 보기chance

날씨 앱

정답 보기vejrappen