줄에서 먼저 가게 해 주기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

줄에서 먼저 가게 해 주기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Undskyld, du må gerne komme foran mig.

온스귈, 두 모 게어너 컴머 퍼란 마이. 실례합니다. 제 앞에 가셔도 돼요.

Er du sikker? Jeg vil ikke tage din plads.

애어 두 세어거? 야이 벨 에거 태 딘 플레스. 정말 괜찮으세요? 자리를 뺏고 싶지는 않아요.

Det er okay, dine tasker ser tunge ud.

디 애어 오케, 디너 태스거 세어 통어 우. 괜찮아요. 가방이 무거워 보여요.

Tak, det sætter jeg pris på.

태그, 디 세더 야이 프리스 포. 그렇게 해 주셔서 고마워요.

Jeg skal kun bruge et minut ved skranken.

야이 스겔 콘 브루어 에 미누드 베 스그랑언. 창구에서는 1분밖에 안 걸릴 거예요.

Jeg kan godt vente lidt længere.

야이 캔 고드 베너 레드 랭어러. 조금 더 기다릴 수 있어요.

Jeg vil passe på ikke at forsinke dig.

야이 벨 파서 포 에거 애드 포세응어 다이. 오래 기다리게 하지 않을게요.

단어별 해설

Undskyld 여기서는 줄에서 말을 걸 때 쓰는 공손한 “실례합니다”라는 표현입니다. “Undskyld”는 상대의 주의를 끌거나 양해를 구할 때 문장 앞에 단독으로 사용할 수 있습니다. 창구나 가게에서 다른 사람에게 말을 시작할 때 유용합니다.

du “du”는 여기서 말을 듣는 한 사람을 가리키는 “당신”입니다. “du må gerne komme foran mig”에서 행동의 주체로 쓰여, 앞에 와도 되는 사람이 누구인지 나타냅니다. 한 사람에게 직접 허락이나 제안을 말할 때 사용할 수 있습니다.

må 여기서 “må”는 허락을 나타내며 “~해도 된다”라는 뜻을 만듭니다. “du må gerne komme foran mig”에서는 상대가 앞에 와도 된다는 허락을 표현합니다. 보통 뒤에 동작을 나타내는 부정사 “komme”가 옵니다.

gerne “gerne”는 여기서 “기꺼이, 괜찮게”라는 느낌을 더해 허락을 긍정적으로 표현합니다. “må gerne” 전체가 상대에게 어떤 행동을 해도 좋다고 말하는 방식입니다. 누군가에게 행동을 허락하거나 권할 때 “må”와 함께 사용할 수 있습니다.

komme 여기서 “komme”는 줄에서 내 앞쪽으로 오다 또는 가다라는 뜻입니다. “komme foran mig”는 “내 앞에 오다”라는 구성으로, “må” 뒤에 부정사 형태로 쓰였습니다. 줄이나 순서에서 누군가를 앞에 세울 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

foran “foran”은 여기서 “~의 앞에, 앞쪽에”라는 위치를 나타냅니다. “komme foran mig”에서는 말하는 사람보다 앞선 위치를 뜻합니다. 줄의 위치나 순서를 말할 때 뒤에 사람이나 대상을 붙여 사용할 수 있습니다.

mig “mig”는 여기서 전치사 “foran” 뒤에서 말하는 사람인 “나”를 가리킵니다. “foran mig”는 “내 앞에”라는 뜻입니다. 다른 사람과의 위치나 순서를 말할 때 전치사 뒤에 사용할 수 있습니다.

Er “Er”는 여기서 “~인가요?”라고 상대의 상태를 묻는 형태이며, 동사 “være”의 현재형 “er”가 문장 처음에 와서 대문자로 쓰인 것입니다. “Er du sikker”는 상대가 확실한지 확인하는 질문입니다. 상대의 의사나 판단이 확실한지 정중하게 확인할 때 사용할 수 있습니다.

sikker “sikker”는 여기서 어떤 일이 확실하다고 느끼는 상태, 즉 “확신하는”이라는 뜻입니다. “Er du sikker”에서는 상대가 정말 괜찮은지 확신하는지 묻습니다. 제안이나 결정에 대해 상대의 의사를 다시 확인할 때 사용할 수 있습니다.

Jeg “Jeg”는 문장 속에서 말하는 사람인 “나”를 나타냅니다. “Jeg vil ikke tage din plads”와 “Jeg skal kun bruge et minut”에서 행동이나 필요의 주체입니다. 자신의 의사나 상황을 설명할 때 문장 주어로 사용합니다.

vil 여기서 “vil”은 미래보다 “원하다”라는 뜻에 가깝고, “Jeg vil ikke tage din plads”에서 자리를 차지하고 싶지 않다는 의사를 나타냅니다. 뒤의 부정사 “tage”와 함께 “~하고 싶다”라는 구조를 이룹니다. 어떤 행동을 원하지 않는다고 말할 때 “vil ikke” 뒤에 행동을 붙여 사용할 수 있습니다.

ikke “ikke”는 뒤의 의사나 행동을 부정하는 “않다, ~하지 않다”라는 뜻입니다. “Jeg vil ikke tage din plads”에서는 자리를 차지하고 싶지 않다는 의미를 만듭니다. “vil ikke” 뒤에 부정사 동작을 두어 원하지 않는 행동을 말할 수 있습니다.

tage 여기서 “tage”는 물건을 집는다는 뜻보다 “din plads”와 함께 상대의 자리를 차지하다라는 뜻입니다. “vil” 뒤에 부정사 형태로 와서 자리를 차지하고 싶지 않다는 행동을 나타냅니다. 다른 사람의 자리나 순서를 차지하는 상황을 말할 때 “tage din plads”처럼 사용할 수 있습니다.

din “din”은 뒤의 “plads”가 상대에게 속한다는 것을 나타내는 “당신의”입니다. “din plads”는 여기서 상대가 줄에서 차지하고 있는 자리나 순서를 뜻합니다. 상대의 소유물이나 위치를 말할 때 뒤에 해당 명사를 붙여 사용할 수 있습니다.

plads “plads”는 여기서 앉는 공간보다 줄에서 차지한 자리 또는 위치를 뜻합니다. “tage din plads”는 상대의 자리를 차지한다는 표현입니다. 줄, 좌석, 공간에서 누군가의 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Det “Det”는 여기서 앞의 상황을 가리키며 “그것은, 그 상황은”이라는 역할을 합니다. “Det er okay”는 전체 상황이 괜찮다는 뜻입니다. 상황이나 제안을 받아들일 수 있다고 말할 때 문장 주어처럼 사용할 수 있습니다.

okay “okay”는 여기서 상황이나 제안이 괜찮고 문제없다는 뜻입니다. “Det er okay” 전체가 “괜찮아요”라는 응답을 만듭니다. 상대를 안심시키거나 허락을 확인해 줄 때 사용할 수 있습니다.

dine “dine”는 여기서 상대에게 속한 여러 개의 물건을 나타내는 “당신의”입니다. “dine tasker”에서 여러 가방이 상대의 것임을 표시합니다. 복수로 언급하는 상대의 물건 앞에 사용할 수 있습니다.

tasker “tasker”는 여기서 가방들을 뜻하며, “taske”의 복수 형태입니다. “dine tasker”는 상대가 가지고 있는 여러 가방을 가리킵니다. 여행이나 쇼핑처럼 여러 가방을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

ser 여기서 “ser”는 단순히 보는 동작보다 뒤의 “tunge ud”와 함께 “무거워 보이다”라는 인상을 나타냅니다. “dine tasker ser tunge ud”에서 가방이 실제로 무겁다고 단정하기보다 그렇게 보인다고 말합니다. 겉으로 보이는 상태나 인상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

tunge “tunge”는 여기서 가방들이 들어 올리기 힘들 정도로 무거워 보인다는 뜻입니다. “dine tasker ser tunge ud”에서 복수의 “tasker”를 설명하는 형태로 쓰였습니다. 여러 물건의 겉보기 상태나 무게를 말할 때 사용할 수 있습니다.

ud “ud”는 여기서 “밖으로”라는 독립적인 뜻보다 “ser tunge ud”라는 표현의 일부입니다. “ser tunge ud” 전체가 “무거워 보이다”라는 뜻을 만듭니다. 어떤 대상이 특정한 상태처럼 보인다고 말할 때 “ser”와 함께 사용할 수 있습니다.

Tak “Tak”은 여기서 상대의 배려에 감사하는 “고마워요, 감사합니다”라는 말입니다. “Tak”은 감사의 말을 시작할 때 단독으로 사용할 수 있습니다. 누군가가 양보하거나 도움을 주었을 때 바로 감사할 때 사용합니다.

sætter 여기서 “sætter”는 “det sætter jeg pris på”라는 표현 안에서 상대의 배려를 고맙게 여기다라는 뜻을 만듭니다. 이 형태는 동사 “sætte”의 현재형이며, 문장에서는 “jeg”와 함께 쓰였습니다. 도움이나 배려에 대해 감사를 더 분명하게 표현하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

pris “pris”는 여기서 가격보다 어떤 일의 가치를 인정하고 고마워한다는 의미로 쓰입니다. “sætter jeg pris på”는 앞의 배려를 소중하게 여기고 감사한다는 표현입니다. 도움, 배려, 협력처럼 감사할 대상을 말할 때 이 표현 안에서 사용할 수 있습니다.

på “på”는 여기서 단독으로 “위에”라는 뜻으로 해석하기보다 표현의 일부로 기능합니다. “det sætter jeg pris på”에서는 고마워하는 대상을 연결하고, “passe på ikke at forsinke dig”에서는 주의하거나 확실히 하다는 표현을 완성합니다. 감사나 주의와 관련된 고정적인 표현을 사용할 때 앞뒤 구성과 함께 익히는 것이 좋습니다.

skal 여기서 “skal”은 “Jeg skal kun bruge et minut”에서 창구에서 1분만 필요로 할 것이라는 뜻을 나타냅니다. 뒤의 부정사 “bruge”와 함께 앞으로 필요한 시간이나 행동을 말합니다. 어떤 일을 하는 데 필요한 시간이나 자원을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

kun “kun”은 여기서 필요한 시간이 1분으로 제한된다는 뜻의 “오직, ~밖에”입니다. “Jeg skal kun bruge et minut”에서 시간이 많이 걸리지 않는다는 점을 강조합니다. 시간, 수량, 범위를 작게 한정해 말할 때 사용할 수 있습니다.

bruge 여기서 “bruge”는 물건을 사용하다보다 시간이나 자원이 필요하다는 뜻으로 쓰입니다. “skal bruge et minut”은 1분이 필요하다는 의미이며, “skal” 뒤에 부정사로 옵니다. 어떤 일을 하는 데 시간이 얼마나 필요한지 말할 때 사용할 수 있습니다.

et “et”은 여기서 시간 단위 하나를 가리키며 “한, 하나의”라는 뜻으로 “minut” 앞에 쓰입니다. “et minut”은 1분을 의미합니다. 하나의 수량이나 시간 단위를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

minut “minut”은 여기서 필요한 시간을 나타내는 “분”입니다. “et minut”으로 창구에서 걸릴 시간이 1분임을 말합니다. 어떤 일이 걸리는 시간을 짧게 설명할 때 사용할 수 있습니다.

ved “ved”는 여기서 장소를 나타내며 “~에서, ~옆에서”라는 뜻으로 창구의 위치를 연결합니다. “ved skranken”은 창구에서 또는 창구 앞에서라는 의미입니다. 서비스 데스크나 창구처럼 특정 장소에서 일어나는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

skranken “skranken”은 여기서 특정한 창구나 서비스 데스크를 뜻하며, “skranke”에 정해진 대상을 나타내는 형태가 붙은 말입니다. “ved skranken”은 그 창구에서라는 위치를 나타냅니다. 은행, 안내소, 매표소처럼 서비스를 받는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.

kan “kan”은 여기서 기다릴 수 있는 능력이나 가능성을 나타내는 “~할 수 있다”입니다. “Jeg kan godt vente lidt længere”에서 말하는 사람이 더 기다릴 수 있다고 말합니다. 어떤 행동을 할 수 있다고 설명할 때 뒤에 부정사 “vente”를 둘 수 있습니다.

godt “godt”는 여기서 단순히 “잘”이라고 번역하기보다 “kan godt” 안에서 기다릴 수 있다는 말을 확실하고 자연스럽게 확인해 줍니다. “Jeg kan godt vente lidt længere”는 더 기다려도 괜찮다는 안심시키는 말입니다. 상대에게 자신의 가능성이나 동의를 긍정적으로 말할 때 “kan”과 함께 사용할 수 있습니다.

vente “vente”는 여기서 기다리다라는 뜻이며, “kan” 뒤에 부정사 형태로 쓰였습니다. “vente lidt længere”는 조금 더 오래 기다리다는 의미입니다. 순서나 서비스가 늦어져 기다릴 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

lidt “lidt”은 여기서 기다리는 시간이 많지 않다는 뜻의 “조금”입니다. “lidt længere”에서 현재 예상보다 조금 더 긴 시간을 나타냅니다. 추가되는 시간이나 양이 작다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

længere “længere”는 여기서 기다리는 시간이 지금 예상한 것보다 더 길다는 뜻의 “더 오래”입니다. “lidt længere”와 함께 추가 대기 시간이 크지 않다는 의미를 만듭니다. 대기나 체류처럼 시간의 길이를 비교할 때 사용할 수 있습니다.

passe 여기서 “passe”는 “passe på”라는 표현 안에서 조심하다 또는 확실히 하다라는 뜻을 나타냅니다. “Jeg vil passe på ikke at forsinke dig”는 상대를 지체시키지 않도록 하겠다는 약속입니다. 다른 사람에게 불편을 주지 않겠다고 말하거나 어떤 일이 일어나지 않게 주의하겠다고 할 때 사용할 수 있습니다.

at “at”은 여기서 뒤의 “forsinke”를 부정사로 연결하는 표지입니다. “ikke at forsinke dig”는 상대를 지체시키지 않는다는 행동을 나타냅니다. 앞의 동작이나 의사 뒤에 이어질 행동을 연결할 때 사용할 수 있습니다.

forsinke “forsinke”는 여기서 상대를 늦게 만들거나 기다리게 하다라는 뜻의 “지체시키다”입니다. “forsinke dig”에서 “dig”는 지체되는 대상인 상대를 나타냅니다. 다른 사람의 진행이나 시간을 늦추지 않겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

dig “dig”는 여기서 행동의 대상인 “당신을”을 나타냅니다. “forsinke dig”는 당신을 지체시키다라는 뜻이며, 주어로 쓰인 “du”와 달리 동작을 받는 사람입니다. 다른 사람에게 어떤 행동이 미치는 대상을 말할 때 동사 뒤에 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

sætte pris på + objekt

Det sætter jeg pris på.

디 세더 야이 프리스 포.

그 점에 감사해요.

sætte pris på는 ‘고맙게 여기다’라는 고정 표현이며, 감사하는 대상을 뒤에 둡니다.

lidt + 비교급

vente lidt længere

베너 레드 랭어러

조금 더 오래 기다리다

længere는 lang의 비교급이며, lidt와 함께 쓰면 ‘조금 더 ~’라는 뜻을 나타냅니다.

덴마크어 어휘

bruge 동사

브루어 필요로 하다; 사용하다

skal kun bruge et minut

foran 전치사

퍼란 앞에

komme foran mig

gerne 부사

게어너 기꺼이; ~해도 좋다

du må gerne komme foran mig

komme 동사

컴머 오다; 가다

komme foran mig

kun 부사

콘 오직; 겨우

Jeg skal kun bruge et minut.

plads 명사

플레스 자리

성: common

din plads

sikker 형용사

세어거 확신하는; 확실한

Er du sikker?

sætte pris på 구

세더 프리스 포 ~을 고맙게 여기다; 감사하다 sætter jeg pris på

det sætter jeg pris på

tage 동사

태 차지하다; 가져가다

tage din plads

taske 명사

태스거 가방 tasker

성: common

dine tasker

tung 형용사

통 무거운 tunge

tasker ser tunge ud

Undskyld 감탄사

온스귈 실례합니다

Undskyld, du må gerne komme foran mig.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

그렇게 해 주셔서 고마워요.

정답 보기

Tak, det sætter jeg pris på.

조금 더 기다릴 수 있어요.

정답 보기

Jeg kan godt vente lidt længere.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

차지하다; 가져가다

정답 보기

tage

자리

정답 보기

plads

기꺼이; ~해도 좋다

정답 보기

gerne

무거운

정답 보기

tunge