공동 사무실의 조용한 방 예약과 정리 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

공동 사무실의 조용한 방 예약과 정리를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Jeg har brug for et stille rum til et opkald.

야이 하 브루 포 에 스딜러 롬 틸 에 옵캘. 저는 통화할 조용한 방이 필요해요.

Tjek kalenderen for det fælles kontor først.

첵 칼렌언 포 데 펠러스 콘토어 푀어스트. 먼저 공동 사무실 달력을 확인하세요.

Det lille rum ser ledigt ud i eftermiddag.

데 렐러 롬 세어 레디 우 이 엡터메드. 작은 방은 오늘 오후에 이용할 수 있을 것 같아요.

Tilføj bookingen til kalenderen, før du bruger rummet.

테푀이 부킹언 틸 칼렌언, 푀어 두 브루어 롬머. 사용하기 전에 예약을 달력에 추가하세요.

Skal jeg gøre noget efter opkaldet?

스겔 야이 쾨어 노드 엡터 옵캘러드? 통화가 끝난 후에 제가 뭔가 해야 하나요?

Ryd skrivebordet og tag dine ting med dig.

뤼드 스그리버보어드 오 태 디너 팅 메 다이. 책상을 치우고 물건을 가지고 가세요.

Jeg sørger for, at rummet er ryddeligt, før jeg går.

야이 쇠어 포, 에 롬머 에어 뤼덜리, 푀어 야이 코어. 저는 가기 전에 방을 정돈해 둘게요.

Så kan den næste person komme godt i gang.

소 칸 덴 네스더 페소운 코머 고드 이 겡. 그러면 다음 사람이 순조롭게 시작할 수 있어요.

단어별 해설

Jeg 대화에서 “Jeg”는 ‘저’를 나타내는 주어로, 자신이 방이 필요하거나 정리하겠다고 말할 때 쓰였습니다. 문장 안에서는 같은 단어가 소문자 “jeg”로도 나타납니다. 사람을 주어로 두는 기본 패턴에 사용할 수 있습니다.

har brug for “har brug for”는 여기서 ‘필요하다’라는 뜻으로, 화자가 통화에 조용한 방이 필요하다고 말하는 표현입니다. “har”, “brug”, “for”가 함께 이 의미를 만들며, 필요한 것을 뒤에 둡니다. 새 예문에서는 “Jeg har brug for …”처럼 필요한 물건이나 도움을 말할 수 있습니다.

et “et”는 여기서 “rum” 앞에 쓰여 ‘한/어떤’ 방을 나타내는 부정관사입니다. “et stille rum”처럼 뒤의 명사구를 시작하며, 사물이나 공간을 처음 언급할 때 사용할 수 있습니다.

stille “stille”는 여기서 방의 상태를 설명하며 ‘조용한’이라는 뜻입니다. “et stille rum”처럼 명사 “rum” 앞에 놓여 원하는 방의 특징을 말합니다. 통화나 공부처럼 소음이 적은 공간을 설명할 때 재사용할 수 있습니다.

rum “rum”은 여기서 통화를 위해 필요한 ‘방’ 또는 ‘공간’을 뜻합니다. 대화 뒤에서는 같은 명사가 “rummet”으로 나타나며, 이미 언급한 그 방을 가리킵니다. “et … rum”처럼 방의 특징을 앞에 붙여 사용할 수 있습니다.

til “til”은 여기서 용도나 목적을 나타내며, “til et opkald”는 ‘통화를 위한’이라는 뜻입니다. 뒤에 사용 목적이나 대상이 옵니다. 어떤 공간이나 물건이 무엇을 위한 것인지 말할 때 사용할 수 있습니다.

opkald “opkald”는 여기서 ‘통화’를 뜻하며, “et opkald”는 방을 사용하는 목적입니다. 뒤의 대화에서는 같은 단어가 “opkaldet”으로 나타나 이미 언급한 그 통화를 가리킵니다. “til et opkald”처럼 통화의 용도를 표현할 수 있습니다.

Tjek “Tjek”는 여기서 ‘확인하세요’라는 요청이나 지시를 나타내며, 달력을 먼저 확인하라는 뜻입니다. 이 형태는 상대방에게 어떤 것을 확인하도록 직접 말할 때 쓰였습니다. “Tjek kalenderen”처럼 확인할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.

kalenderen “kalenderen”은 여기서 공동 사무실의 예약 가능 여부를 확인하는 ‘그 달력’을 뜻합니다. “kalender”에 “-en”이 붙은 형태로, 대화에서 이미 정해진 달력을 가리킵니다. “Tjek kalenderen”처럼 확인할 대상을 나타낼 수 있습니다.

for “for”는 대화에서 두 가지 방식으로 쓰였습니다. “har brug for”에서는 ‘필요하다’라는 표현의 일부이고, “kalenderen for det fælles kontor”에서는 ‘공동 사무실을 위한/공동 사무실의’ 달력을 연결합니다. 뒤에 대상이나 관련 영역을 둘 수 있습니다.

det “det”는 “det fælles kontor”에서 특정한 공동 사무실을 가리키고, 문장 첫머리의 “Det lille rum”에서는 ‘그 작은 방’을 가리킵니다. 문장 안에서는 “det”, 문장 첫머리에서는 “Det”로 나타났습니다. 뒤에 명사를 두어 특정한 사물이나 공간을 말할 수 있습니다.

fælles “fælles”는 여기서 여러 사람이 함께 사용하는 ‘공동의’라는 뜻으로, “det fælles kontor”에서 사무실의 성격을 설명합니다. 명사 “kontor” 앞에 놓여 누구와 공유하는 공간인지 알려 줍니다. 공동으로 사용하는 사무실이나 시설을 말할 때 사용할 수 있습니다.

kontor “kontor”는 여기서 사람들이 함께 사용하는 ‘사무실’을 뜻합니다. “det fælles kontor”처럼 앞에 “fælles”를 두어 공동 사무실이라는 의미를 만듭니다. 공간의 종류를 말할 때 사용할 수 있습니다.

først “først”는 여기서 순서를 나타내며 ‘먼저’라는 뜻입니다. “Tjek kalenderen … først”는 다른 일을 하기 전에 달력을 확인하라는 요청입니다. 여러 단계 중 첫 번째로 할 일을 지시할 때 사용할 수 있습니다.

lille “lille”는 여기서 방의 크기를 설명하며 ‘작은’이라는 뜻입니다. “Det lille rum”처럼 명사 “rum” 앞에 놓여 여러 방 중 작은 방을 가리킵니다. 물건이나 공간의 크기를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

ser “ser”는 여기서 단순히 ‘보다’라기보다 “ser … ud”의 일부로 ‘~해 보이다’라는 뜻을 만듭니다. “ser ledigt ud”는 방이 이용 가능해 보인다는 의미입니다. 어떤 사람이나 사물이 어떻게 보이는지 말할 때 “ser … ud” 패턴을 사용할 수 있습니다.

ledigt “ledigt”는 여기서 방이 비어 있어 ‘이용 가능한’ 상태라는 뜻입니다. “ser ledigt ud”에서 방의 상태가 그렇게 보인다고 설명합니다. 방이나 시간대의 이용 가능 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.

ud “ud”는 여기서 ‘밖으로’라는 뜻으로 따로 해석하기보다 “ser … ud”를 완성하여 ‘~해 보이다’라는 의미를 냅니다. “ser ledigt ud”에서는 방이 이용 가능해 보인다는 뜻입니다. 상태나 인상을 설명할 때 “ser + 상태 + ud”로 사용할 수 있습니다.

i “i”는 대화에서 시간과 표현의 일부로 쓰였습니다. “i eftermiddag”에서는 ‘오늘 오후에’를 나타내고, “i gang”에서는 시작되어 진행 중인 상태를 나타내는 표현의 일부입니다. 시간이나 특정한 상태를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.

eftermiddag “eftermiddag”는 여기서 ‘오후’를 뜻하며, “i eftermiddag”는 ‘오늘 오후에’라는 시간 표현입니다. “i”와 함께 특정한 오후에 일어날 일을 말합니다. 하루 중 시간을 약속하거나 계획할 때 사용할 수 있습니다.

Tilføj “Tilføj”는 여기서 예약을 달력에 ‘추가하세요’라는 지시입니다. 달력이나 목록에 넣을 대상을 뒤에 둡니다. “Tilføj bookingen til kalenderen”처럼 무엇을 어디에 추가할지 말할 수 있습니다.

bookingen “bookingen”은 여기서 달력에 추가해야 하는 ‘그 예약’을 뜻합니다. “booking”에 “-en”이 붙어 대화에서 정해진 예약을 가리킵니다. “Tilføj bookingen til kalenderen”처럼 예약을 특정한 장소나 시스템에 추가할 수 있습니다.

før “før”는 여기서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 연결합니다. “før du bruger rummet”은 방을 사용하기 전에 해야 할 일을 나타냅니다. 뒤에 주어와 동작을 두어 어떤 일이 일어나기 전의 조건을 말할 수 있습니다.

du “du”는 여기서 상대방인 ‘너/당신’을 나타내는 주어입니다. “før du bruger rummet”에서는 방을 사용할 사람을 가리킵니다. 상대방에게 해야 할 일을 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.

bruger “bruger”는 여기서 방을 ‘사용하다’라는 뜻으로, “du bruger rummet”에서 상대방이 방을 사용하는 동작을 나타냅니다. 사용되는 대상은 뒤의 “rummet”으로 표시됩니다. 어떤 물건이나 공간을 사용한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

rummet “rummet”은 여기서 앞에서 언급한 ‘그 방’을 뜻합니다. “rum”에 “-met”이 붙은 형태로, “bruger rummet”에서는 사용되는 특정한 방을 가리킵니다. 이미 이야기한 공간을 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.

Skal “Skal”은 여기서 ‘제가 ~해야 하나요?’ 또는 ‘제가 ~할까요?’라는 질문을 시작합니다. “Skal jeg gøre noget”에서는 통화 후에 해야 할 일이 있는지 묻습니다. 상대방에게 자신의 다음 행동에 대한 지시나 필요를 확인할 때 사용할 수 있습니다.

gøre “gøre”는 여기서 ‘하다’라는 뜻이며, “Skal” 뒤에서 화자가 할 행동을 나타냅니다. “gøre noget”처럼 행동의 내용을 “noget”과 함께 표현합니다. 해야 할 일을 묻거나 말할 때 “skal + gøre” 구조로 사용할 수 있습니다.

noget “noget”은 여기서 구체적으로 정하지 않은 ‘무언가’를 뜻합니다. “gøre noget”은 ‘무언가를 하다’라는 의미로, 해야 할 일을 묻는 표현입니다. 무엇을 해야 하는지 아직 특정하지 않았을 때 사용할 수 있습니다.

efter “efter”는 여기서 ‘~후에’라는 시간 관계를 나타냅니다. “efter opkaldet”은 그 통화가 끝난 후를 뜻합니다. 뒤에 사건이나 활동을 두어 그 이후의 시간을 말할 수 있습니다.

opkaldet “opkaldet”은 여기서 이미 언급된 ‘그 통화’를 뜻합니다. “opkald”에 “-et”이 붙은 형태로, “efter opkaldet”에서는 기준이 되는 특정한 통화를 가리킵니다. 특정한 통화가 끝난 뒤의 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Ryd “Ryd”는 여기서 책상을 ‘치우세요’ 또는 ‘정리하세요’라는 지시입니다. “Ryd skrivebordet”처럼 정리할 장소나 대상을 뒤에 둡니다. 공동으로 사용하는 공간을 다음 사람이 쓰기 좋게 정리하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

skrivebordet “skrivebordet”은 여기서 정리해야 하는 ‘그 책상’을 뜻합니다. “skrivebord”에 “-et”이 붙어 특정한 책상을 가리킵니다. “Ryd skrivebordet”처럼 치우거나 정리할 대상을 나타낼 수 있습니다.

og “og”는 여기서 ‘그리고’라는 뜻으로 두 가지 지시를 연결합니다. “Ryd skrivebordet og tag dine ting med dig”에서는 책상을 치우는 일과 물건을 가져가는 일을 이어 줍니다. 두 행동이나 내용을 나란히 말할 때 사용할 수 있습니다.

tag “tag”는 여기서 자신의 물건을 ‘가져가세요’라는 지시입니다. “tag dine ting med dig” 전체가 물건을 가지고 가라는 의미를 만들며, 가져갈 대상을 “dine ting”으로 나타냅니다. 상대방에게 무엇을 챙겨 가라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

dine “dine”는 여기서 상대방의 물건이라는 뜻의 ‘너의/당신의’를 나타내며, “dine ting”에서 “ting”을 꾸밉니다. 누구에게 속한 물건인지 분명히 할 때 소유 표현으로 사용할 수 있습니다.

ting “ting”은 여기서 책상 위에 둔 화자의 ‘물건들’을 뜻합니다. “dine ting”은 상대방의 물건들을 가리키고, “tag … med dig”와 함께 가져가라는 지시가 됩니다. 여러 물건을 구체적으로 하나씩 말하지 않고 묶어서 표현할 때 사용할 수 있습니다.

med “med”는 여기서 ‘~와 함께’ 또는 ‘가지고’라는 뜻으로, “tag dine ting med dig”에서 물건을 자신과 함께 가져간다는 의미를 더합니다. “med dig”처럼 사람을 나타내는 말과 함께 쓰여 동반을 표현할 수 있습니다. 무엇을 가지고 가거나 함께 이동하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

dig “dig”는 여기서 ‘너를/당신을’ 뜻하는 형태로, “med dig”에서 물건을 가져가는 사람을 나타냅니다. “tag dine ting med dig”는 물건을 자신과 함께 가져가라는 표현입니다. 상대방과 함께 무엇을 가져가거나 이동하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

sørger for “sørger for”는 여기서 방이 정돈된 상태가 되도록 ‘확실히 하다’ 또는 ‘챙기다’라는 뜻입니다. “sørger”는 챙기는 행동을, “for”는 챙기는 대상이나 결과를 연결하며, “sørger for, at …” 뒤에 보장하려는 내용을 둡니다. 어떤 결과가 이루어지도록 책임지고 확인한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

at “at”는 여기서 “sørger for” 뒤에 보장하려는 내용을 연결하는 말로, ‘~라는 것’을 나타냅니다. “at rummet er ryddeligt” 전체가 방이 정돈되어 있다는 내용을 이끕니다. 어떤 사실이나 결과를 확인하거나 보장하는 표현 뒤에 절을 연결할 때 사용할 수 있습니다.

er “er”는 여기서 방의 상태가 ‘~이다’라고 설명하는 역할을 합니다. “rummet er ryddeligt”에서는 방이 정돈된 상태임을 말합니다. 주어의 상태나 성질을 뒤의 말과 연결할 때 사용할 수 있습니다.

ryddeligt “ryddeligt”는 여기서 방이 ‘정돈된, 깔끔한’ 상태라는 뜻입니다. “rummet er ryddeligt”에서 “er” 뒤에 놓여 방의 상태를 설명합니다. 사용 후 공간을 깨끗하게 정리해 둔 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

går “går”는 여기서 화자가 방을 ‘떠나다/가다’라는 뜻으로, “før jeg går”에서 자신이 가기 전의 시점을 나타냅니다. “jeg”가 주어로 함께 쓰여 화자의 이동을 말합니다. 어떤 일을 하고 떠나겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Så “Så”는 여기서 앞에서 말한 방 정리가 이루어지면 ‘그러면/그렇게 하면’이라는 결과를 이끕니다. “Så kan den næste person …”은 그 결과 다음 사람이 순조롭게 시작할 수 있다는 뜻입니다. 앞의 행동과 그 결과를 연결할 때 사용할 수 있습니다.

kan “kan”은 여기서 다음 사람이 순조롭게 시작할 ‘수 있다’는 가능성을 나타냅니다. “Så kan den næste person komme godt i gang”에서 뒤의 행동이 가능함을 말합니다. 어떤 조건이 갖추어졌을 때 가능한 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

den “den”은 여기서 “den næste person”에서 특정한 ‘그’ 사람을 가리킵니다. 뒤의 “næste person”과 함께 다음에 방을 사용할 사람을 나타냅니다. 특정한 사람이나 대상을 가리키는 명사구를 만들 때 사용할 수 있습니다.

næste “næste”는 여기서 순서상 ‘다음의’라는 뜻으로, “den næste person”에서 다음에 방을 사용할 사람을 설명합니다. 명사 “person” 앞에 놓여 순서를 나타냅니다. 다음 차례의 사람이나 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

person “person”은 여기서 공동 사무실의 방을 다음에 사용할 ‘사람’을 뜻합니다. “den næste person”은 그 다음 사람을 가리킵니다. 어떤 행동의 담당자나 이용자를 말할 때 사용할 수 있습니다.

komme godt i gang “komme godt i gang”은 여기서 다음 사람이 일을 ‘순조롭게 시작하다’라는 뜻입니다. “komme”는 시작 상태로 들어가는 움직임을, “godt”는 좋은 방식으로 순조롭게라는 뜻을, “i gang”은 일이 진행되기 시작한 상태를 더합니다. 새로운 일이나 활동을 무리 없이 시작하는 상황에서 이 표현 전체를 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

før + 주어 + 동사

Før du går i gang, ryd skrivebordet.

푀어 두 코어 이 겡, 뤼드 스그리버보어드.

시작하기 전에 책상을 치우세요.

før 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 옵니다. 한국어의 ‘~하기 전에’와 비슷하지만 덴마크어에서는 어순을 지킵니다.

et + 형용사 -t + 명사

et ledigt rum

에 레디 롬

이용 가능한 방

중성 명사 앞에서는 형용사에 -t가 붙는 경우가 많습니다. rum은 중성 명사이므로 ledig가 ledigt가 됩니다.

덴마크어 어휘

booking 명사

부킹 예약 bookingen

성: common

Tilføj bookingen til kalenderen.

eftermiddag 명사

엡터메드 오후

i eftermiddag

fælles 형용사

펠러스 공동의

det fælles kontor

først 부사

푀어스트 먼저

først

have brug for 구

하 브루 포 필요하다 har brug for

Jeg har brug for et stille rum.

kalender 명사

칼렌어 달력 kalenderen

성: common

Tjek kalenderen.

ledig 형용사

레디 이용 가능한 ledigt

성: neuter

rummet ser ledigt ud

lille 형용사

렐러 작은

Det lille rum

opkald 명사

옵캘 통화

성: neuter

til et opkald

rum 명사

롬 방

성: neuter

et stille rum

stille 형용사

스딜러 조용한

et stille rum

tjekke 동사

첵어 확인하다 Tjek

Tjek kalenderen først.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

통화가 끝난 후에 제가 뭔가 해야 하나요?

정답 보기

Skal jeg gøre noget efter opkaldet?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

통화

정답 보기

opkald

달력

정답 보기

kalenderen

먼저

정답 보기

først

공동의

정답 보기

fælles