공용 냉장고에 음식 표시하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared kitchen, two adults discuss labeling food, choosing the right fridge shelf, and taking items home soon..

KO → DA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

공용 냉장고에 음식 표시하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Må jeg sætte denne suppe i fælleskøleskabet?

모 야이 세더 데너 수버 이 펠러스쾰러스개버드? 이 수프를 공용 냉장고에 넣어도 될까요?
B

Sæt en etiket på beholderen, før du lader den stå der.

세드 언 에티게드 포 베홀러언, 푀어 두 래어 덴 스도 대어. 거기에 두기 전에 용기에 표시를 붙이세요.
A

Skal jeg også skrive datoen på den?

스겔 야이 오서 스그리버 데오언 포 덴? 제가 그 위에 날짜도 써야 하나요?
B

Så kan folk se, hvor længe den har stået derinde.

소 캔 폴그 세, 보 렝어 덴 하 스도어드 대레너. 그러면 사람들이 그것이 안에 얼마나 있었는지 알 수 있어요.
A

Hvilken hylde er til min egen mad?

벨건 휠러 에어 텔 멘 에언 매드? 개인 음식은 어느 선반에 두나요?
B

Brug den øverste hylde, væk fra de fælles madvarer.

브루 덴 외어스더 휠러, 베그 프라 디 펠러스 매바러. 공용 음식과 떨어진 맨 위 선반을 사용하세요.
A

Jeg lader den stå der og tager den snart med hjem.

야이 래어 덴 스도 대어 오 태어 덴 스노드 메드 옘. 그곳에 두었다가 곧 집으로 가져갈게요.
B

Så bliver køleskabet ikke fyldt op med gammel mad.

소 블리어 쾰러스개버드 에거 퓔드 오브 메드 개멀 매드. 그러면 냉장고가 오래된 음식으로 가득 차지 않아요.

단어별 해설

Må “Må”는 여기서 허가를 구하는 ‘~해도 될까요?’라는 뜻입니다. “Må jeg + 동사원형”은 어떤 행동을 해도 되는지 묻는 데 쓰이며, 무언가를 사용하거나 놓아도 되는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
jeg “jeg”는 이 대화에서 허가를 묻는 사람인 ‘나’를 가리킵니다. “Må jeg …?”처럼 자신의 행동을 말하는 문장에서 사용할 수 있습니다.
sætte “sætte”는 수프를 냉장고 안에 놓는다는 뜻의 ‘놓다, 두다’입니다. “sætte noget i …”는 무언가를 어떤 장소 안에 놓는 데 쓰이며, 음식이나 물건을 보관할 때 사용할 수 있습니다.
denne “denne”는 “denne suppe”에서 특정한 수프를 가리키는 ‘이’라는 뜻입니다. 명사 앞에 놓아 가까이 있거나 이미 가리킨 대상을 지정할 때 사용할 수 있습니다.
suppe “suppe”는 이 대화에서 냉장고에 넣으려는 ‘수프’를 뜻합니다. 음식 이름으로 사용되며, “sætte denne suppe i …”처럼 보관할 음식으로 말할 수 있습니다.
i “i”는 여기서 수프를 냉장고 ‘안에’ 넣는다는 뜻입니다. “sætte noget i …”처럼 장소 안으로 무언가를 놓는 표현에 사용할 수 있습니다.
fælleskøleskabet “fælleskøleskabet”은 여러 사람이 함께 사용하는 ‘공용 냉장고’를 뜻합니다. 공동 공간에서 물건을 보관하는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Sæt “Sæt”은 여기서 용기에 라벨을 ‘붙이세요, 놓으세요’라는 지시입니다. “Sæt en etiket på …”처럼 어떤 물건에 라벨이나 표시를 붙이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
en “en”은 “en etiket”에서 라벨 하나를 가리키는 부정 관사입니다. 처음 언급하는 하나의 물건을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
etiket “etiket”은 용기에 붙이는 ‘라벨, 표시’를 뜻합니다. “Sæt en etiket på …”처럼 용기나 물건에 정보를 표시할 때 사용할 수 있습니다.
på “på”는 여기서 라벨을 용기 ‘위에’ 붙인다는 뜻입니다. “sætte noget på …”처럼 표지나 물건을 다른 물건의 표면에 놓을 때 사용할 수 있습니다.
beholderen “beholderen”은 수프를 담은 ‘용기’를 뜻하며, 이미 대화에서 정해진 용기를 가리킵니다. 음식이나 물건을 담아 두는 용기를 말할 때 사용할 수 있습니다.
før “før”는 라벨을 붙이는 일이 용기를 그곳에 두는 일보다 ‘전에’ 일어난다는 뜻입니다. “før du …”처럼 한 행동보다 앞선 일을 말하는 절을 이끌 수 있습니다.
du “du”는 지시를 받는 상대방인 ‘너, 당신’을 가리킵니다. “før du …”처럼 상대방이 하는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
lader “lader”는 여기서 용기를 그곳에 ‘그대로 두다, 남겨 두다’라는 뜻입니다. “lader den stå …”처럼 어떤 물건이 특정 장소에 계속 있도록 두는 표현에 사용할 수 있습니다.
den “den”은 여기서 앞에서 말한 용기를 가리키는 ‘그것’을 뜻합니다. 이미 언급한 물건을 반복해서 말하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
stå “stå”는 여기서 용기가 그곳에 ‘놓여 있다, 그대로 있다’라는 뜻입니다. “lade noget stå …”처럼 물건을 한 장소에 계속 두는 표현에 사용할 수 있습니다.
der “der”는 용기를 두는 장소인 ‘거기에, 그곳에’를 뜻합니다. “stå der”처럼 앞서 언급한 장소를 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Skal “Skal”은 여기서 날짜도 써야 하는지 묻는 ‘~해야 하나요?’라는 뜻입니다. “Skal jeg …?”처럼 해야 할 일이나 필요한 행동을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
også “også”는 날짜를 쓰는 일도 포함된다는 뜻의 ‘또한, ~도’입니다. 이미 언급된 행동에 다른 행동을 추가해서 물을 때 사용할 수 있습니다.
skrive “skrive”는 용기에 날짜를 ‘쓰다’라는 뜻입니다. “skrive datoen”처럼 날짜나 정보를 글자로 기록할 때 사용할 수 있습니다.
datoen “datoen”은 용기에 적으려는 ‘날짜’를 뜻합니다. 특정한 날짜를 말하거나 음식의 보관 정보를 기록할 때 사용할 수 있습니다.
Så “Så”는 여기서 날짜를 적으면 사람들이 더 쉽게 확인할 수 있다는 ‘그러면, 그런 식으로’라는 뜻입니다. 앞선 행동의 결과나 그에 따른 방법을 설명할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
kan “kan”은 여기서 사람들이 날짜를 보고 기간을 확인할 수 있다는 가능성을 나타냅니다. “kan … se”처럼 어떤 사람이 무언가를 할 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
folk “folk”는 날짜를 보고 확인하는 ‘사람들’을 뜻합니다. 특정 개인이 아니라 일반적인 여러 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.
se “se”는 여기서 날짜를 보고 음식이 얼마나 있었는지 ‘알아보다, 확인하다’라는 뜻입니다. “kan … se”처럼 정보를 눈으로 확인할 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
hvor “hvor”는 “hvor længe”에서 기간의 정도를 묻는 ‘얼마나’라는 뜻입니다. “hvor + 형용사나 부사” 형태로 정도나 범위를 물을 때 사용할 수 있습니다.
længe “længe”는 “hvor længe”에서 ‘얼마나 오래, 얼마 동안’이라는 기간을 나타냅니다. 어떤 상태나 행동이 지속된 시간을 물을 때 사용할 수 있습니다.
har “har”는 “har stået”에서 과거부터 이어진 상태를 말하는 데 쓰이는 형태입니다. “har + 과거분사”로 어떤 일이 이미 일어났거나 일정 기간 계속되었음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
stået “stået”은 음식 용기가 안에 ‘놓여 있었던’ 상태를 나타냅니다. “har stået derinde”처럼 물건이 일정 장소에 있었던 기간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
derinde “derinde”는 냉장고 ‘안쪽에, 그 안에’를 뜻합니다. 특정 장소의 내부를 가리킬 때 “stået derinde”처럼 사용할 수 있습니다.
Hvilken “Hvilken”은 여러 선반 중 ‘어느’ 선반인지 묻는 말입니다. “Hvilken hylde …?”처럼 선택지 중 하나를 물을 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
hylde “hylde”는 냉장고 안의 ‘선반’을 뜻합니다. “Hvilken hylde”처럼 물건을 놓을 위치를 물을 때 사용할 수 있습니다.
er “er”는 여기서 특정 선반이 개인 음식을 위한 곳인지 연결해 주는 ‘~이다’라는 뜻입니다. 장소나 물건의 용도와 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
til “til”은 “er til min egen mad”에서 그 선반이 개인 음식을 ‘위한’ 것이라는 뜻입니다. “til + 대상”으로 어떤 물건이나 장소의 용도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
min “min”은 음식이 말하는 사람에게 속한다는 뜻의 ‘나의’입니다. “min mad”처럼 자신에게 속한 물건이나 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
egen “egen”은 “min egen mad”에서 공동 음식과 구별되는 ‘자신의, 개인적인’이라는 뜻을 강조합니다. 자신의 물건임을 분명히 하고 싶을 때 소유 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
mad “mad”는 냉장고에 보관하는 ‘음식’을 뜻합니다. 개인 음식이나 공동 음식을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Brug “Brug”은 상대방에게 선반을 ‘사용하세요’라고 지시하는 말입니다. “Brug …”처럼 도구나 장소를 이용하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
øverste “øverste”는 냉장고에서 가장 위에 있는 ‘맨 위의’라는 뜻입니다. “den øverste hylde”처럼 여러 위치 중 가장 위의 위치를 지정할 때 사용할 수 있습니다.
væk “væk”은 공동 음식과 ‘떨어져’ 있다는 뜻입니다. “væk fra …”처럼 어떤 대상과 거리를 두거나 분리된 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
fra “fra”는 여기서 공동 음식으로부터 ‘떨어져, ~에서 벗어나’라는 뜻입니다. “væk fra …”처럼 기준이 되는 대상과의 분리를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
de “de”는 “de fælles madvarer”에서 이미 정해진 여러 음식 항목을 가리키는 말입니다. 여러 개의 특정한 대상을 명사 앞에서 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
fælles “fælles”는 여러 사람이 함께 사용하는 ‘공동의, 공용의’라는 뜻입니다. “fælles madvarer”처럼 함께 나누거나 사용하는 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
madvarer “madvarer”는 냉장고에 있는 여러 ‘식품, 음식물’을 뜻합니다. 여러 음식 항목을 묶어서 말할 때 사용할 수 있습니다.
og “og”는 음식을 그곳에 두는 일과 집으로 가져가는 일을 연결하는 ‘그리고’입니다. 두 행동이나 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
tager “tager”는 음식을 집으로 ‘가져간다’는 뜻으로 사용되었습니다. “tager noget med hjem”처럼 어떤 물건을 현재 장소에서 집으로 가져갈 때 사용할 수 있습니다.
snart “snart”는 음식을 ‘곧, 머지않아’ 가져간다는 뜻입니다. 어떤 행동이 가까운 미래에 일어날 것이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
med “med”는 음식물을 집으로 ‘가지고’ 간다는 표현의 일부입니다. “tage noget med hjem”처럼 물건을 다른 장소로 가져가는 데 사용할 수 있습니다.
hjem “hjem”은 음식물을 가져갈 목적지인 ‘집으로’를 뜻합니다. “tage noget med hjem”처럼 물건을 집으로 가져가는 상황에서 사용할 수 있습니다.
bliver “bliver”는 냉장고가 음식으로 ‘차게 된다, 가득 차게 된다’는 변화를 나타냅니다. 어떤 상태로 변하는 과정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
køleskabet “køleskabet”은 음식물을 보관하는 ‘냉장고’를 뜻하며, 이 대화의 공용 냉장고를 가리킵니다. 냉장 보관 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ikke “ikke”는 냉장고가 가득 차는 일이 일어나지 않는다는 ‘않다’라는 부정입니다. “bliver … ikke …”처럼 상태나 변화가 일어나지 않음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
fyldt “fyldt”는 냉장고가 음식으로 ‘채워진’ 상태를 뜻합니다. “bliver fyldt op med …”처럼 어떤 물질이나 물건으로 공간이 차는 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
op “op”은 “fyldt op”에서 공간이 ‘가득 차도록’ 채워진다는 뜻을 더합니다. “fyldt op med …”처럼 용량이 거의 다 찬 상태를 말하는 표현에 사용할 수 있습니다.
gammel “gammel”은 냉장고에 오래 보관된 ‘오래된’ 음식이라는 뜻입니다. “gammel mad”처럼 음식이나 물건이 새것이 아님을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

fælleskøleskab → fælleskøleskabet

Sæt denne suppe i fælleskøleskabet.

세드 데너 수버 이 펠러스쾰러스개버드.

이 수프를 공용 냉장고에 놓으세요.

덴마크어 명사는 관사를 따로 쓰지 않고 어미를 붙여 정형으로 만들 수 있습니다. -skab은 -skabet이 됩니다.

덴마크어 어휘

beholder 명사
베홀러 용기 beholderen
성
common

Sæt en etiket på beholderen, før du lader den stå der.

denne 한정사
데너 이

Må jeg sætte denne suppe i fælleskøleskabet?

etiket 명사
에티게드 라벨, 표시
성
common

Sæt en etiket på beholderen, før du lader den stå der.

fælleskøleskab 명사
펠러스쾰러스개브 공용 냉장고 fælleskøleskabet
성
neuter

Må jeg sætte denne suppe i fælleskøleskabet?

før 접속사
푀어 ~하기 전에

Sæt en etiket på beholderen, før du lader den stå der.

jeg 대명사
야이 나, 저

Må jeg sætte denne suppe i fælleskøleskabet?

lade 동사
래더 두다, 방치하다 lader

Sæt en etiket på beholderen, før du lader den stå der.

også 부사
오서 또한, ~도

Skal jeg også skrive datoen på den?

skrive 동사
스그리버 쓰다

Skal jeg også skrive datoen på den?

stå 동사
스도 놓여 있다, 서 있다

Sæt en etiket på beholderen, før du lader den stå der.

suppe 명사
수버 수프
성
common

Må jeg sætte denne suppe i fælleskøleskabet?

sætte 동사
세더 놓다, 두다

Må jeg sætte denne suppe i fælleskøleskabet?

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

이

정답 보기denne

용기

정답 보기beholderen

두다, 방치하다

정답 보기lader

수프

정답 보기suppe