이 레슨에 대해
요리 전 식이 제한 확인를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Før jeg laver aftensmad, bør jeg tjekke alles kosthensyn.
퍼어 야이 레워 아우픈스매, 버어 야이 체거 앨러스 코스트헨쉬운. 저녁을 요리하기 전에 모두의 식이 제한을 확인해야 해.
B
Det er værd at tjekke, fordi en gæst undgår mejeriprodukter, og en anden ikke spiser svinekød.
데 어 베어 앳 체거, 포디 엔 게스트 운고어 마이어리프로둑터, 오 엔 앤언 이거 스비너괴드. 확인해 보는 게 좋아. 한 손님은 유제품을 피하고 다른 손님은 돼지고기를 먹지 않으니까.
A
Jeg havde planlagt at lave pasta med flødesauce, så jeg har brug for en erstatning.
야이 해워 플랜랙트 앳 레워 파스타 메 플뢰더사우스, 소 야이 하 부 포 엔 에어스태드닝. 크림 파스타를 만들려고 했는데, 대신 사용할 재료가 필요해.
B
Du kunne bruge olivenolie og grøntsager i stedet for en sauce lavet med mælk.
두 쿠너 브루어 올리버놀리어 오 그뢴사워 이 스테드 포 엔 사우스 레워 메 멜크. 우유를 넣은 소스 대신 올리브유와 채소를 사용할 수 있어.
A
Ville det stadig føles som et ordentligt måltid for gæsterne?
벨러 데 스테디 푤러스 솜 에드 오어든틀리 몰티 포 게스터너? 그러면 손님들에게 그래도 제대로 된 식사처럼 느껴질까?
B
Det ville det, især hvis du tilføjer svampe og en frisk salat.
데 벨러 데, 이세어 비스 두 틸푀이어 스밤버 오 엔 프레스크 살래드. 그럴 거야. 특히 버섯과 상큼한 샐러드를 더하면.
A
Jeg sender en hurtig besked og spørger, om de har andre ønsker.
야이 센어 엔 후어티 베스게드 오 스뵈어, 옴 디 하 안어르 외언스거. 다른 선호 사항이 있는지 묻는 짧은 메시지를 보낼게.
B
Hold spørgsmålet enkelt, ellers kan folk føle, at de er til besvær.
홀 스뵈어스몰러 앵글드, 엘러스 캔 폴크 푤러, 앳 디 어 틸 베스베어. 질문은 간단하게 해. 그렇지 않으면 사람들이 폐를 끼친다고 느낄 수도 있어.
A
Beskeden kan bare sige, at jeg gerne vil lave noget, der passer til alle.
베스게언 캔 배어 시어, 앳 야이 게어너 벨 레워 노어, 데어 패서 틸 앨러. 메시지에는 내가 모두에게 맞는 음식을 만들고 싶다고 간단히 쓰면 돼.
B
Det lyder hensynsfuldt og giver dem mulighed for at svare klart.
데 뤼어 헨슨스풀트 오 기버 뎀 뮬리헤드 포 앳 스바어 클라드. 배려심 있어 보이고, 그들에게 분명하게 답할 기회도 줘.단어별 해설
Før
‘Før’는 ‘~하기 전에’라는 뜻으로, 여기서는 요리하는 일보다 먼저 해야 할 일을 나타낸다. ‘Før jeg laver aftensmad’처럼 뒤에 절을 붙여 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 말할 수 있다. 요리나 약속처럼 어떤 행동의 순서를 설명할 때 사용할 수 있다.
jeg
‘jeg’는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리킨다. ‘Før jeg laver aftensmad’에서는 요리하는 주체를 나타내며, ‘jeg’ 뒤에 동사가 온다. 자신의 행동이나 계획을 말할 때 사용할 수 있다.
laver
‘laver’는 여기서 ‘요리하다, 만들다’라는 뜻으로, 저녁 식사를 준비하는 행동을 나타낸다. ‘lave’의 이 대화형이며 ‘jeg laver aftensmad’처럼 음식이나 식사를 목적어로 함께 쓸 수 있다. 요리 계획을 말할 때 사용할 수 있다.
aftensmad
‘aftensmad’는 여기서 ‘저녁 식사’를 뜻한다. ‘laver aftensmad’는 저녁 식사를 요리하거나 준비한다는 표현이다. 식사 준비에 대해 말할 때 ‘lave aftensmad’와 함께 사용할 수 있다.
bør
‘bør’는 여기서 ‘~해야 한다, ~하는 것이 좋다’라는 조언이나 바람직함을 나타낸다. ‘bør jeg tjekke’처럼 뒤에 동사의 부정형이 와서 확인하는 것이 좋다는 뜻을 만든다. 점검이나 준비를 권할 때 사용할 수 있다.
tjekke
‘tjekke’는 여기서 ‘확인하다, 점검하다’라는 뜻이다. ‘bør tjekke alles kosthensyn’처럼 확인할 대상을 뒤에 둘 수 있다. 예약, 정보, 조건을 미리 확인할 때 사용할 수 있다.
alles
‘alles’는 여기서 ‘모두의’라는 뜻으로, 여러 사람에게 속한 것을 나타낸다. ‘alles kosthensyn’에서는 모든 사람의 식이 관련 고려사항을 뜻한다. 사람을 나타내는 말 앞에 붙여 소유 관계를 만들 수 있다.
kosthensyn
‘kosthensyn’은 여기서 음식과 관련해 고려해야 할 식이 제한이나 요구사항을 뜻한다. ‘alles kosthensyn’처럼 누구의 식이 관련 조건인지 함께 말할 수 있다. 손님의 알레르기나 식사 제한을 확인하는 상황에서 사용할 수 있다.
Det
‘Det’는 여기서 앞에서 말한 확인하는 일을 가리키며, ‘그것은’ 또는 ‘그렇게 하는 것은’에 해당한다. ‘Det er værd at tjekke’에서 뒤의 내용을 문장의 주제로 받는다. 앞서 언급한 행동이나 상황에 대해 평가할 때 사용할 수 있다.
er
‘er’는 여기서 ‘~이다’라는 뜻으로, 확인하는 일이 가치 있다는 판단을 연결한다. ‘Det er værd at tjekke’처럼 ‘Det er …’ 구조에서 상태나 평가를 말할 수 있다. 어떤 행동이 유용하거나 중요하다고 말할 때 사용할 수 있다.
værd
‘værd’는 여기서 ‘가치가 있는’이라는 뜻으로, 확인하는 일이 할 만하다는 의미를 만든다. ‘værd at tjekke’에서는 뒤의 행동을 할 가치가 있다고 말한다. ‘Det er værd at tjekke’처럼 어떤 일을 추천하거나 평가할 때 재사용할 수 있다.
at
‘at’는 여기서 뒤의 동사 ‘tjekke’를 이끄는 표지로, ‘확인하는 것’에 해당한다. ‘værd at tjekke’와 ‘planlagt at lave’처럼 특정 표현 뒤에서 동사 내용을 연결한다. 어떤 행동을 가치 있는 일이나 계획으로 말할 때 사용할 수 있다.
fordi
‘fordi’는 ‘~이기 때문에, 왜냐하면’이라는 이유를 나타낸다. ‘fordi en gæst undgår mejeriprodukter’처럼 뒤에 이유가 되는 절을 붙인다. 앞의 판단이나 행동에 이유를 덧붙일 때 사용할 수 있다.
en
‘en’은 여기서 ‘한 명의, 어떤 한’이라는 뜻으로 ‘gæst’를 소개한다. ‘en gæst’처럼 뒤의 명사와 함께 한 사람을 말한다. 여러 사람 중 한 사람을 처음 언급할 때 사용할 수 있다.
gæst
‘gæst’는 여기서 식사에 초대된 ‘손님’을 뜻한다. ‘en gæst undgår mejeriprodukter’처럼 손님의 식습관이나 행동을 설명할 수 있다. 집이나 행사에 초대한 사람을 말할 때 사용할 수 있다.
undgår
‘undgår’는 여기서 손님이 유제품을 ‘피한다’는 뜻이다. ‘undgår mejeriprodukter’처럼 피하는 대상을 뒤에 둘 수 있다. 특정 음식이나 상황을 의식적으로 피한다고 말할 때 사용할 수 있다.
mejeriprodukter
‘mejeriprodukter’는 여기서 우유 등으로 만든 ‘유제품’을 뜻한다. ‘undgår mejeriprodukter’처럼 피하는 음식의 종류를 나타낸다. 식이 제한이나 음식 선택을 설명할 때 사용할 수 있다.
og
‘og’는 ‘그리고’라는 뜻으로, 두 정보나 절을 연결한다. ‘en gæst undgår mejeriprodukter, og en anden ikke spiser svinekød’에서 두 손님의 식사 조건을 이어 준다. 비슷한 정보를 차례로 덧붙일 때 사용할 수 있다.
anden
‘anden’은 여기서 앞서 언급한 손님과 구별되는 ‘다른 한 사람’을 뜻한다. ‘en anden’처럼 앞의 사람과 다른 사람을 나타내며, 뒤의 절에서 그 사람의 식습관을 설명한다. 두 사람의 행동이나 선택을 비교해 말할 때 사용할 수 있다.
ikke
‘ikke’는 여기서 ‘~않다’라는 부정을 나타낸다. ‘ikke spiser svinekød’에서는 돼지고기를 먹지 않는다는 뜻이며, 보통 동사 앞에 놓인다. 어떤 사람이 특정 음식이나 행동을 하지 않는다고 말할 때 사용할 수 있다.
spiser
‘spiser’는 여기서 ‘먹는다’라는 뜻으로, ‘ikke spiser svinekød’에서 먹지 않는 행동을 나타낸다. ‘spise’의 이 대화형이며 뒤에 음식 이름을 둘 수 있다. 식습관이나 특정 음식의 섭취 여부를 말할 때 사용할 수 있다.
svinekød
‘svinekød’는 여기서 ‘돼지고기’를 뜻한다. ‘ikke spiser svinekød’처럼 먹지 않는 음식의 대상을 나타낸다. 음식 제한이나 식사 선호를 설명할 때 사용할 수 있다.
havde
‘havde’는 여기서 이전에 계획을 가지고 있었다는 뜻으로, ‘~했었다’에 해당한다. ‘Jeg havde planlagt at lave pasta …’에서 과거의 계획을 말한다. 이미 세운 계획이나 과거에 가지고 있던 생각을 설명할 때 사용할 수 있다.
planlagt
‘planlagt’는 여기서 ‘계획한’이라는 뜻으로, 파스타를 만들 계획이었음을 나타낸다. ‘havde planlagt at lave’처럼 과거의 계획을 말하는 구조에서 사용된다. 어떤 일을 하기로 미리 정한 내용을 설명할 때 사용할 수 있다.
lave
‘lave’는 여기서 ‘만들다, 요리하다’라는 뜻으로, 만들 예정인 파스타를 가리킨다. ‘planlagt at lave pasta’처럼 ‘at’ 뒤에 와서 계획한 행동을 나타낸다. 음식이나 물건을 만들 계획을 말할 때 사용할 수 있다.
pasta
‘pasta’는 여기서 요리하려던 ‘파스타’를 뜻한다. ‘lave pasta med flødesauce’처럼 음식 이름 뒤에 재료나 소스를 덧붙일 수 있다. 어떤 요리를 준비할지 말할 때 사용할 수 있다.
med
‘med’는 여기서 ‘~을 넣은, ~와 함께’라는 뜻으로 파스타와 소스의 조합을 나타낸다. ‘pasta med flødesauce’에서는 크림소스를 곁들인 파스타를 뜻하고, ‘lavet med mælk’에서는 우유를 사용해 만든다는 뜻이다. 음식의 재료나 곁들임을 말할 때 사용할 수 있다.
flødesauce
‘flødesauce’는 여기서 ‘크림소스’를 뜻하며, 파스타에 사용할 예정인 소스이다. ‘pasta med flødesauce’처럼 음식 이름과 함께 조합을 나타낸다. 요리의 소스나 구성 요소를 설명할 때 사용할 수 있다.
så
‘så’는 여기서 앞의 계획 때문에 생긴 결과를 이어 주며 ‘그래서’라는 뜻이다. ‘så jeg har brug for en erstatning’에서 크림소스 대신 대체물이 필요하다는 결론을 연결한다. 이유 뒤에 결과나 필요한 조치를 말할 때 사용할 수 있다.
har
‘har’는 여기서 ‘가지고 있다’에서 확장되어 ‘필요로 한다’는 표현을 만든다. ‘har brug for en erstatning’은 대체물이 필요하다는 뜻이다. 필요한 물건이나 도움을 말할 때 ‘have brug for …’ 구조로 사용할 수 있다.
brug
‘brug’은 여기서 ‘필요’라는 의미로 ‘har brug for’라는 고정된 표현 안에 있다. ‘har brug for en erstatning’에서 무엇이 필요한지를 뒤에 둔다. 필요한 물건이나 지원을 말할 때 이 표현 전체를 사용할 수 있다.
for
‘for’는 여기서 ‘har brug for’ 구조의 일부로, 뒤에 필요한 대상을 연결한다. ‘brug for en erstatning’은 대체물이 필요하다는 뜻이다. 필요한 것을 말할 때 ‘har brug for + 대상’으로 사용할 수 있다.
erstatning
‘erstatning’은 여기서 기존 소스를 대신할 ‘대체물, 대체 재료’를 뜻한다. ‘har brug for en erstatning’처럼 필요한 대체 대상을 나타낸다. 어떤 재료나 방법을 다른 것으로 바꿔야 할 때 사용할 수 있다.
Du
‘Du’는 여기서 상대방인 ‘너, 당신’을 가리킨다. ‘Du kunne bruge …’처럼 상대방에게 가능한 방법을 제안하는 문장의 주어이다. 상대에게 조언이나 제안을 할 때 사용할 수 있다.
kunne
‘kunne’는 여기서 ‘~해도 좋다, ~할 수 있다’라는 부드러운 제안을 나타낸다. ‘Du kunne bruge olivenolie og grøntsager’에서 상대가 사용할 수 있는 방법을 제시한다. 직접 명령하지 않고 조언할 때 사용할 수 있다.
bruge
‘bruge’는 여기서 ‘사용하다’라는 뜻으로, 대체 재료를 요리에 사용하는 행동을 나타낸다. ‘kunne bruge olivenolie og grøntsager’처럼 사용할 대상을 뒤에 둘 수 있다. 재료나 도구의 사용 방법을 제안할 때 사용할 수 있다.
olivenolie
‘olivenolie’는 여기서 대체 재료로 제안된 ‘올리브유’를 뜻한다. ‘bruge olivenolie og grøntsager’처럼 사용할 재료로 제시된다. 요리 재료나 조리 방법을 말할 때 사용할 수 있다.
grøntsager
‘grøntsager’는 여기서 대체 요리에 사용할 ‘채소’를 뜻한다. ‘olivenolie og grøntsager’처럼 다른 재료와 함께 나열할 수 있다. 요리에 넣을 재료를 설명할 때 사용할 수 있다.
i
‘i’는 여기서 ‘i stedet for’라는 표현의 일부로, 다른 것을 대신한다는 관계를 만든다. ‘i stedet for en sauce lavet med mælk’에서 우유로 만든 소스를 대신한다는 뜻이다. 대체할 대상이나 선택지를 말할 때 이 표현 전체를 사용할 수 있다.
sted
‘sted’는 여기서 장소가 아니라 ‘i stedet for’라는 표현 안에서 ‘~대신’이라는 뜻을 나타낸다. ‘i stedet for en sauce lavet med mælk’처럼 무엇을 대신하는지 뒤에 둔다. 재료나 방법을 다른 것으로 바꿀 때 사용할 수 있다.
sauce
‘sauce’는 여기서 파스타에 사용할 ‘소스’를 뜻한다. ‘en sauce lavet med mælk’처럼 어떤 재료로 만든 소스인지 뒤에서 설명할 수 있다. 음식의 구성이나 조리 재료를 말할 때 사용할 수 있다.
lavet
‘lavet’은 여기서 ‘만들어진, 만든’이라는 뜻으로 소스의 제작 방식을 설명한다. ‘en sauce lavet med mælk’에서 우유를 사용해 만든 소스라는 의미를 만든다. 명사 뒤에서 그 명사가 어떻게 만들어졌는지 설명할 때 사용할 수 있다.
mælk
‘mælk’는 여기서 소스를 만드는 데 사용된 ‘우유’를 뜻한다. ‘lavet med mælk’처럼 어떤 재료를 사용했는지 나타낸다. 음식의 재료나 조리법을 설명할 때 사용할 수 있다.
Ville
‘Ville’는 여기서 ‘~일까?’라는 가정적인 질문을 만들며, 대체 요리가 제대로 된 식사처럼 느껴질지 묻는다. ‘Ville det stadig føles som …?’처럼 문장 맨 앞에 와서 질문을 만든다. 어떤 결과가 그럴지 조심스럽게 물을 때 사용할 수 있다.
stadig
‘stadig’는 여기서 ‘그래도, 여전히’라는 뜻으로, 소스가 바뀌어도 식사로 느껴지는지를 나타낸다. ‘stadig føles som et ordentligt måltid’처럼 변화 후에도 같은 평가가 유지되는지 말한다. 조건이나 변화에도 결과가 유지되는지 물을 때 사용할 수 있다.
føles
‘føles’는 여기서 ‘느껴지다’라는 뜻으로, 음식이 손님들에게 어떤 식사처럼 받아들여질지를 나타낸다. ‘føles som et ordentligt måltid’처럼 ‘som’ 뒤에 어떻게 느껴지는지 둘 수 있다. 경험이나 인상이 어떻게 느껴지는지 말할 때 사용할 수 있다.
som
‘som’은 여기서 ‘~처럼, ~로’라는 뜻으로, 음식이 어떤 것으로 느껴지는지 연결한다. ‘føles som et ordentligt måltid’에서는 제대로 된 식사처럼 느껴진다는 의미이다. 어떤 것을 다른 범주나 모습으로 평가할 때 사용할 수 있다.
et
‘et’은 여기서 ‘måltid’ 앞에 놓여 하나의 식사를 가리킨다. ‘et ordentligt måltid’처럼 뒤의 명사구를 시작한다. 하나의 사물이나 대상을 처음 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
ordentligt
‘ordentligt’는 여기서 ‘제대로 된, 충분히 괜찮은’이라는 뜻으로 식사의 질에 대한 평가를 나타낸다. ‘et ordentligt måltid’에서 ‘måltid’를 꾸민다. 식사나 준비가 제대로 갖추어졌다고 평가할 때 사용할 수 있다.
måltid
‘måltid’는 여기서 ‘식사’를 뜻하며, 손님에게 제공할 음식 전체를 가리킨다. ‘et ordentligt måltid’처럼 식사의 상태나 질을 함께 설명할 수 있다. 아침, 점심, 저녁처럼 한 끼의 식사를 말할 때 사용할 수 있다.
gæsterne
‘gæsterne’는 여기서 이미 알고 있는 ‘그 손님들’을 뜻한다. ‘for gæsterne’에서는 그 손님들에게 충분한 식사인지 말한다. 특정 손님들을 대상으로 음식이나 서비스를 설명할 때 사용할 수 있다.
især
‘især’는 ‘특히’라는 뜻으로, 여러 조건 중 하나를 강조한다. ‘især hvis du tilføjer svampe …’에서는 버섯과 샐러드를 더하는 경우를 특별히 강조한다. 조언 중 효과가 큰 조건이나 부분을 강조할 때 사용할 수 있다.
hvis
‘hvis’는 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 나타낸다. ‘hvis du tilføjer svampe og en frisk salat’처럼 조건이 되는 절을 이끈다. 어떤 결과가 특정 행동이나 조건에 달려 있을 때 사용할 수 있다.
tilføjer
‘tilføjer’는 여기서 ‘더하다, 추가하다’라는 뜻으로 음식에 재료를 넣는 행동을 나타낸다. ‘tilføjer svampe og en frisk salat’처럼 추가하는 대상을 뒤에 둘 수 있다. 요리나 계획에 새로운 요소를 보탤 때 사용할 수 있다.
svampe
‘svampe’는 여기서 요리에 더할 ‘버섯’을 뜻한다. ‘tilføjer svampe og en frisk salat’처럼 추가할 음식으로 나열된다. 요리 재료를 제안하거나 설명할 때 사용할 수 있다.
frisk
‘frisk’는 여기서 샐러드가 신선하고 산뜻하다는 느낌을 나타낸다. ‘en frisk salat’처럼 음식의 특징을 설명한다. 음식의 맛이나 인상이 산뜻하다고 말할 때 사용할 수 있다.
salat
‘salat’는 여기서 곁들일 ‘샐러드’를 뜻한다. ‘en frisk salat’처럼 특징을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있다. 식사에 곁들일 음식을 제안할 때 사용할 수 있다.
sender
‘sender’는 여기서 메시지를 ‘보낸다’는 뜻이다. ‘Jeg sender en hurtig besked’처럼 보내는 대상인 메시지를 뒤에 둘 수 있다. 손님이나 지인에게 정보를 확인하는 연락을 할 때 사용할 수 있다.
hurtig
‘hurtig’는 여기서 메시지가 길지 않고 신속한 ‘짧은’ 메시지라는 뜻으로 이해된다. ‘en hurtig besked’처럼 메시지의 성격을 설명한다. 간단한 연락이나 빠른 답변을 요청하는 메시지를 말할 때 사용할 수 있다.
besked
‘besked’는 여기서 손님에게 보낼 ‘메시지’를 뜻한다. ‘en hurtig besked’처럼 메시지의 성격을 앞에서 설명할 수 있다. 문자나 짧은 연락 내용을 말할 때 사용할 수 있다.
spørger
‘spørger’는 여기서 다른 선호사항이 있는지 ‘묻는다’는 뜻이다. ‘spørger, om de har andre ønsker’처럼 질문의 내용을 ‘om’ 뒤에 연결한다. 상대에게 정보나 선호를 확인할 때 사용할 수 있다.
om
‘om’은 여기서 ‘~인지’라는 뜻으로, 메시지에서 확인하려는 내용을 이끈다. ‘om de har andre ønsker’처럼 상대가 다른 선호사항을 가지고 있는지 묻는다. 간접적인 질문이나 확인 내용을 연결할 때 사용할 수 있다.
de
‘de’는 여기서 손님들을 가리키는 ‘그들’을 뜻한다. ‘om de har andre ønsker’에서 다른 선호사항을 가진 사람들의 주어이다. 이미 언급한 여러 사람의 행동이나 요구를 말할 때 사용할 수 있다.
andre
‘andre’는 여기서 이미 언급한 것 외의 ‘다른’ 선호사항을 뜻한다. ‘andre ønsker’처럼 명사 앞에 놓여 추가적인 요구나 선택을 나타낸다. 앞서 말한 내용에 더해 다른 항목이 있는지 물을 때 사용할 수 있다.
ønsker
‘ønsker’는 여기서 손님들이 원하는 음식 관련 ‘희망이나 선호사항’을 뜻한다. ‘har andre ønsker’처럼 상대가 가진 추가 요구를 나타낸다. 메뉴나 일정에 대한 상대의 선호를 확인할 때 사용할 수 있다.
Hold
‘Hold’는 여기서 질문을 간단한 상태로 ‘유지해’라는 뜻의 요청이다. ‘Hold spørgsmålet enkelt’처럼 유지할 대상을 뒤에 두고 그 상태를 설명한다. 질문이나 설명을 특정한 방식으로 간결하게 하라고 조언할 때 사용할 수 있다.
spørgsmålet
‘spørgsmålet’은 여기서 보내려는 ‘그 질문’을 뜻한다. ‘Hold spørgsmålet enkelt’에서는 질문을 간단하게 만들라는 조언의 대상이다. 이미 정해진 질문이나 특정 질문을 가리킬 때 사용할 수 있다.
enkelt
‘enkelt’는 여기서 질문이 복잡하지 않고 ‘간단한’ 상태라는 뜻이다. ‘Hold spørgsmålet enkelt’처럼 질문을 어떤 상태로 유지할지 설명한다. 상대가 부담을 느끼지 않도록 질문을 단순하게 만들 때 사용할 수 있다.
ellers
‘ellers’는 ‘그렇지 않으면’이라는 뜻으로, 앞의 조언을 따르지 않을 때 생길 수 있는 결과를 연결한다. ‘Hold spørgsmålet enkelt, ellers kan folk føle …’에서 질문을 복잡하게 하지 말아야 할 이유를 덧붙인다. 주의사항과 부정적인 결과를 연결할 때 사용할 수 있다.
kan
‘kan’은 여기서 ‘~할 수도 있다’라는 가능성을 나타낸다. ‘kan folk føle’에서는 사람들이 그렇게 느낄 가능성을 말한다. 확정하지 않고 가능한 결과나 반응을 설명할 때 사용할 수 있다.
folk
‘folk’는 여기서 특정 개인이 아닌 ‘사람들’을 일반적으로 가리킨다. ‘folk føle, at …’에서 질문을 받는 사람들이 느낄 수 있는 반응을 설명한다. 사람들의 일반적인 반응이나 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
føle
‘føle’는 여기서 사람들이 어떤 감정을 ‘느끼다’라는 뜻이다. ‘kan folk føle, at de er til besvær’처럼 느끼는 내용을 ‘at’ 뒤에 연결한다. 상대의 감정이나 인식을 설명할 때 사용할 수 있다.
til
‘til’은 여기서 ‘til besvær’라는 표현의 일부로, 누군가에게 곤란이나 폐가 되는 상태를 나타낸다. ‘de er til besvær’에서 사람들이 자신이 폐를 끼친다고 느낀다는 뜻을 만든다. 상대에게 부담이 될 수 있는 상황을 말할 때 이 표현 전체를 사용할 수 있다.
besvær
‘besvær’는 여기서 ‘곤란, 폐’라는 뜻으로 ‘til besvær’ 표현 안에 있다. ‘er til besvær’는 누군가에게 폐가 되거나 번거로운 존재라는 의미이다. 부탁이나 질문 때문에 상대가 부담을 느낄 수 있는 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
Beskeden
‘Beskeden’은 여기서 앞에서 말한 ‘그 메시지’를 가리킨다. ‘Beskeden kan bare sige …’처럼 메시지에 어떤 내용을 담을 수 있는지 설명한다. 이미 언급한 특정 메시지를 다시 말할 때 사용할 수 있다.
bare
‘bare’는 여기서 ‘그냥, 단순히’라는 뜻으로 메시지에 복잡한 내용을 넣지 않아도 된다는 느낌을 더한다. ‘kan bare sige’처럼 말하거나 쓸 내용이 간단함을 나타낸다. 요청이나 설명을 부드럽고 간단하게 제시할 때 사용할 수 있다.
sige
‘sige’는 여기서 메시지가 어떤 내용을 ‘말하다, 전하다’라는 뜻이다. ‘Beskeden kan bare sige, at …’처럼 전달할 내용을 ‘at’ 뒤에 연결한다. 메시지나 말에 담긴 내용을 소개할 때 사용할 수 있다.
gerne
‘gerne’는 여기서 ‘기꺼이, ~하고 싶어’라는 뜻으로 말하는 사람의 호의적인 의사를 나타낸다. ‘gerne vil lave noget’에서는 모두에게 맞는 음식을 만들고 싶다는 뜻을 만든다. 원하는 행동을 부드럽고 긍정적으로 말할 때 ‘gerne vil …’ 구조로 사용할 수 있다.
vil
‘vil’은 여기서 미래 예정보다 ‘~하고 싶다’라는 의지를 나타낸다. ‘jeg gerne vil lave noget’에서 만들고 싶은 의사를 말한다. 자신의 희망이나 의도를 말할 때 뒤에 동사의 부정형을 둘 수 있다.
noget
‘noget’은 여기서 구체적으로 정하지 않은 ‘무언가’를 뜻하며, 모두에게 맞는 음식을 가리킨다. ‘lave noget, der passer til alle’처럼 뒤의 관계절이 어떤 것인지 설명한다. 정해지지 않은 물건이나 음식을 말할 때 사용할 수 있다.
der
‘der’는 여기서 앞의 ‘noget’을 설명하는 절을 연결한다. ‘noget, der passer til alle’는 모두에게 맞는 무언가라는 뜻이다. 어떤 명사나 대상을 뒤의 설명과 연결할 때 사용할 수 있다.
passer
‘passer’는 여기서 ‘맞다, 적합하다’라는 뜻으로 음식이 모든 사람의 조건에 맞는다는 의미이다. ‘passer til alle’처럼 누구에게 맞는지 ‘til’ 뒤에 나타낸다. 사람이나 상황에 적합한 것을 말할 때 사용할 수 있다.
alle
‘alle’는 여기서 손님을 포함한 ‘모두’를 뜻한다. ‘passer til alle’에서는 음식이 모든 사람에게 적합하다는 의미를 만든다. 여러 사람 전체를 대상으로 적합성이나 영향을 말할 때 사용할 수 있다.
lyder
‘lyder’는 여기서 ‘~처럼 들리다’라는 뜻으로, 메시지나 제안이 배려심 있게 느껴진다는 평가를 이끈다. ‘Det lyder hensynsfuldt’처럼 뒤에 들리는 인상이나 평가를 둘 수 있다. 어떤 말이나 계획에 대한 인상을 말할 때 사용할 수 있다.
hensynsfuldt
‘hensynsfuldt’는 여기서 다른 사람의 필요를 고려하는 ‘배려심 있는’ 태도를 뜻한다. ‘Det lyder hensynsfuldt’에서 메시지의 인상이 배려심 있게 들린다고 평가한다. 상대의 조건이나 감정을 고려한 행동을 칭찬할 때 사용할 수 있다.
giver
‘giver’는 여기서 손님들에게 답할 ‘기회’를 준다는 뜻이다. ‘giver dem mulighed for at svare klart’처럼 누구에게 무엇을 주는지 함께 나타낸다. 어떤 사람이 행동할 기회나 선택지를 제공할 때 사용할 수 있다.
dem
‘dem’은 여기서 메시지를 받는 손님들에게 해당하는 ‘그들에게’라는 뜻이다. ‘giver dem mulighed’에서 기회를 받는 대상을 나타낸다. 어떤 것을 여러 사람에게 주거나 제공한다고 말할 때 사용할 수 있다.
mulighed
‘mulighed’는 여기서 ‘기회, 가능성’이라는 뜻으로, 손님들이 분명하게 답할 수 있는 기회를 가리킨다. ‘mulighed for at svare klart’처럼 어떤 행동을 할 기회인지 ‘for at’ 뒤에 설명한다. 누군가에게 행동할 기회를 제공한다고 말할 때 사용할 수 있다.
svare
‘svare’는 여기서 손님들이 질문에 ‘대답하다’라는 뜻이다. ‘mulighed for at svare klart’처럼 대답할 기회와 그 방식을 함께 말한다. 질문이나 요청에 응답하는 행동을 설명할 때 사용할 수 있다.
klart
‘klart’는 여기서 손님들이 내용을 ‘분명하게’ 대답한다는 뜻이다. ‘svare klart’처럼 동사 뒤에서 대답하는 방식을 설명한다. 정보나 선호를 오해 없이 명확하게 전달할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
i stedet for + 명사
Olivenolie i stedet for flødesauce.
올리버놀리어 이 스테드 포어 플뢰더사우스.크림 소스 대신 올리브유.
i stedet for는 ‘~ 대신에’라는 뜻으로, 뒤에 대체되는 명사를 둡니다.
ellers + 문장
Ellers er spørgsmålet enkelt.
엘러스 어 스뵈어스몰러 앵글드.그렇지 않으면 질문은 간단합니다.
ellers는 ‘그렇지 않으면’이라는 뜻으로, 뒤에 결과나 조건을 나타내는 문장이 옵니다.
덴마크어 어휘
aftensmad
명사
아우픈스매
저녁 식사
- 성
- common
erstatning
명사
에어스태드닝
대체품
- 성
- common
flødesauce
명사
플뢰더사우스
크림 소스
- 성
- common
Før
전치사
퍼어
전에
gæst
명사
게스트
손님
- 성
- common
kosthensyn
명사
코스트헨쉬운
식이 고려 사항
mejeriprodukter
명사
마이어리프로둑터
유제품
olivenolie
명사
올리버놀리어
올리브유
- 성
- common
svinekød
명사
스비너괴드
돼지고기
- 성
- neuter
tjekke
동사
체거
확인하다
undgår
동사
운고어
피하다
værd
형용사
베어
할 만한 가치가 있는
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
저녁 식사
정답 보기
aftensmad돼지고기
정답 보기
svinekød할 만한 가치가 있는
정답 보기
værd식이 고려 사항