온라인과 매장에서 제품 정보 비교하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

온라인과 매장에서 제품 정보 비교하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Den online annonce er nyttig.

덴 온라인 아농서 애 뉘디. 온라인 상품 정보는 도움이 돼.

Men jeg vil gerne prøve rygsækken i butikken.

멘 야이 벨 개어너 프뢰어 뤽세건 이 부티건. 하지만 나는 매장에서 배낭을 직접 메어 보고 싶어.

I butikken kan du undersøge stropperne, lynlåsen og materialet grundigt.

이 부티건 캔 두 언쇠이어 스트로버너, 륄로슨 오우 마테리아렛 그로니디. 매장에서는 끈, 지퍼, 소재를 자세히 확인할 수 있어.

Flere anmeldelser nævner svage lynlåse, så jeg vil teste den del omhyggeligt.

플레어 안멜설서 네우너 스웨어 륄로서, 소 야이 벨 테스더 덴 델 옴휘걸리. 여러 리뷰에서 지퍼가 약하다고 해서, 나는 그 부분을 주의 깊게 시험해 보고 싶어.

Så prøv at åbne den nogle gange.

소 프뢰우 앳 오브너 덴 노울러 갱어. 그럼 몇 번 열어 봐.

Spørg om byttepolitikken, før du beslutter dig.

스뾰어 옴 뵈더폴리디건, 퍼어 두 베슬러더 다이. 결정하기 전에 교환 정책을 물어봐.

Den her føles mere robust, selv om hjemmesiden viser farvemulighederne tydeligere.

덴 헤어 푤러스 메어 로보스트, 셀 옴 옘머시든 비서 파어버뮬리어더너 튀얼리어어. 여기 있는 것이 더 튼튼한 것 같지만, 웹사이트에서는 색상 선택지가 더 잘 보여.

Brug hjemmesiden til at se mulighederne.

브루 옘머시든 텔 앳 세 뮬리어더너. 선택지는 웹사이트에서 확인해.

Brug besøget i butikken til at vurdere kvaliteten.

브루 버쇠어드 이 부티건 텔 앳 부어데어 크발리테덴. 매장에 가서는 품질을 판단해.

Så får jeg en tydeligere måde at sammenligne dem på.

소 포어 야이 언 튀얼리어어 모더 앳 사먼리너 뎀 포. 그러면 두 제품을 더 분명하게 비교할 수 있겠어.

Vælg den, der føles pålidelig og stadig har den stil, du ønsker.

벨 덴 데어 푤러스 포리얼리 오우 스댈리 해어 덴 스틸, 두 언스커. 믿을 만하고 네가 원하는 스타일도 갖춘 것을 골라.

단어별 해설

Den 여기서는 명사 앞에서 ‘그’라는 뜻을 나타내는 형태로 쓰여 ‘Den online annonce’는 ‘그 온라인 광고’를 뜻해. ‘Den her’에서는 ‘여기 있는 것’처럼 대상을 가리킨다.

online ‘Den online annonce’에서 온라인 상태나 매체와 관련된다는 뜻으로 ‘광고’를 꾸민다. 명사 앞에 두어 온라인 상품 정보나 광고를 설명할 때 사용할 수 있다.

annonce ‘Den online annonce’에서 온라인에 올라온 상품 광고나 상품 정보를 뜻한다. ‘online’처럼 앞에서 다른 말이 꾸밀 수 있고, ‘en annonce’처럼 부정관사와 함께도 사용할 수 있다.

er ‘Den online annonce er nyttig’에서 광고가 어떤 상태인지 연결해 ‘도움이 된다’고 말하는 역할을 한다. 주어 뒤에서 상태나 성질을 설명하는 데 사용한다.

nyttig ‘Den online annonce er nyttig’에서 온라인 광고가 도움이 된다는 뜻이다. ‘er’ 뒤에 와서 대상의 유용한 성질을 설명하며, 정보나 도구를 평가할 때 사용할 수 있다.

Men ‘Men jeg vil gerne prøve rygsækken i butikken’에서 앞의 긍정적인 평가와 다른 의향을 이어 주며 ‘하지만’을 뜻한다. 서로 다른 두 생각이나 선택을 연결할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.

jeg ‘Men jeg vil gerne prøve rygsækken i butikken’에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. 자신의 희망이나 행동을 말할 때 문장의 주어로 사용한다.

vil ‘jeg vil gerne prøve’에서 말하는 사람이 무엇을 하고 싶어 한다는 뜻을 만드는 요소이다. ‘vil gerne’ 뒤에 행동을 나타내는 동사 형태를 이어 ‘무엇을 하고 싶다’고 말할 수 있다.

gerne ‘jeg vil gerne prøve’에서 그 행동을 기꺼이 하고 싶다는 뜻을 더해 공손한 희망을 나타낸다. ‘vil gerne + 동사’의 형태로 원하는 행동을 말할 때 사용한다.

prøve ‘vil gerne prøve rygsækken’에서 배낭을 직접 사용해 보거나 착용해 보려 한다는 뜻이다. ‘prøve + 대상’으로 어떤 물건을 시험해 보는 행동을 말할 수 있다.

rygsækken ‘prøve rygsækken’에서 시험해 보려는 특정한 배낭을 뜻한다. ‘rygsækken i butikken’처럼 특정 물건을 나타내며 매장에서 직접 확인하는 대상이 된다.

i ‘i butikken’에서 장소 안에 있음을 나타내며 ‘매장에서’라는 뜻이다. 장소를 나타내는 명사와 함께 ‘i + 장소’로 사용할 수 있고, 문장 첫머리에서는 ‘I’처럼 대문자로 쓴다.

butikken ‘i butikken’에서 말하는 사람이 방문하거나 물건을 확인하는 특정한 가게를 뜻한다. 장소를 나타내는 ‘i’ 뒤에 와서 행동이 이루어지는 곳을 표현한다.

kan ‘kan du undersøge’에서 상대방이 무엇을 할 수 있다는 가능이나 능력을 나타내며 ‘할 수 있다’라는 뜻이다. ‘kan + 동사’로 가능한 행동을 말할 수 있다.

du ‘kan du undersøge’에서 듣는 사람을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’이다. 질문이나 요청에서 상대방이 행동의 주체임을 나타낸다.

undersøge ‘kan du undersøge stropperne, lynlåsen og materialet’에서 끈과 지퍼와 소재를 자세히 살펴 확인한다는 뜻이다. ‘undersøge + 대상’으로 물건이나 정보를 점검할 수 있다.

stropperne ‘undersøge stropperne’에서 배낭의 여러 끈을 뜻한다. ‘lynlåsen og materialet’와 나란히 놓여 확인하는 물건들을 열거하며, 복수의 특정 대상을 가리킨다.

lynlåsen ‘undersøge stropperne, lynlåsen og materialet’에서 배낭의 특정한 지퍼를 뜻한다. 여러 확인 대상 가운데 하나로 ‘undersøge’의 대상이 된다.

og ‘stropperne, lynlåsen og materialet’에서 앞의 두 대상과 소재를 이어 주며 ‘그리고’를 뜻한다. 같은 역할의 명사나 항목을 나열할 때 사용할 수 있다.

materialet ‘undersøge ... materialet’에서 배낭을 만든 소재나 재질을 뜻한다. 물건의 끈이나 지퍼와 함께 확인할 대상을 말할 때 사용할 수 있다.

grundigt ‘undersøge ... grundigt’에서 대상을 빠뜨리지 않고 철저하게 살펴본다는 뜻이다. 동사 뒤에 와서 확인이나 검사를 얼마나 꼼꼼히 하는지 설명한다.

Flere ‘Flere anmeldelser’에서 리뷰가 하나가 아니라 여러 개라는 뜻이다. 복수 명사 앞에 놓여 여러 사람이나 여러 항목을 가리킬 수 있다.

anmeldelser ‘Flere anmeldelser nævner svage lynlåse’에서 상품에 대한 여러 리뷰를 뜻한다. ‘Flere’와 함께 복수의 의견이나 평가를 말할 때 사용한다.

nævner ‘Flere anmeldelser nævner svage lynlåse’에서 리뷰들이 약한 지퍼를 언급한다고 말한다. ‘nævner + 내용’의 형태로 어떤 정보나 문제를 리뷰에서 언급할 수 있다.

svage ‘svage lynlåse’에서 지퍼들이 튼튼하지 않거나 약하다는 뜻이다. 복수의 ‘lynlåse’ 앞에서 그 지퍼들의 성질을 설명한다.

lynlåse ‘nævner svage lynlåse’에서 리뷰에서 문제로 언급된 지퍼들을 뜻한다. ‘svage’와 함께 복수의 지퍼가 약하다는 내용을 표현한다.

så ‘..., så jeg vil teste den del omhyggeligt’에서 앞의 리뷰 내용에 따른 결과나 행동을 이어 주며 ‘그래서’를 뜻한다. ‘Så prøv at åbne den nogle gange’에서는 앞선 상황에 이어지는 제안으로 ‘그럼’을 뜻한다.

teste ‘jeg vil teste den del omhyggeligt’에서 지퍼의 해당 부분을 실제로 시험해 보려 한다는 뜻이다. ‘teste + 대상’으로 기능이나 상태를 확인하는 행동을 말할 수 있다.

del ‘den del’에서 앞서 언급한 지퍼의 특정 부분을 가리키며 ‘그 부분’을 뜻한다. ‘den del’처럼 지시하는 말과 함께 앞에서 말한 대상의 일부를 다시 가리킬 수 있다.

omhyggeligt ‘teste den del omhyggeligt’에서 해당 부분을 주의 깊고 세심하게 시험한다는 뜻이다. 행동을 나타내는 동사 뒤에 와서 신중하게 행동하는 방식을 설명한다.

prøv ‘Så prøv at åbne den nogle gange’에서 상대방에게 열어 보라고 권하는 명령이나 요청이다. ‘prøve’와 관련된 이 형태를 사용해 어떤 행동을 해 보라고 말할 수 있다.

at ‘prøv at åbne’에서 뒤의 행동을 연결하는 부정사 표지로, ‘열어 보다’라는 구조를 만든다. ‘prøv at + 동사’처럼 누군가에게 어떤 행동을 시도해 보라고 말할 수 있다.

åbne ‘prøv at åbne den’에서 지퍼나 물건을 여는 행동을 뜻한다. ‘at åbne den’처럼 ‘at’ 뒤에 와서 시도할 행동을 나타낸다.

nogle ‘nogle gange’에서 횟수가 정확히 정해지지 않은 몇 번이라는 뜻을 만든다. 복수 명사인 ‘gange’ 앞에 와서 일정하지 않은 소수를 나타낼 수 있다.

gange ‘nogle gange’에서 행동을 반복한 횟수를 세며 ‘번’을 뜻한다. ‘nogle gange’처럼 수를 나타내는 말과 함께 반복 횟수를 표현한다.

Spørg ‘Spørg om byttepolitikken’에서 상대방에게 물어보라고 요청하는 명령형이다. ‘Spørg om + 내용’으로 특정 주제에 관해 질문하라고 말할 수 있다.

om ‘Spørg om byttepolitikken’에서 질문의 주제를 나타내며 ‘~에 관해’를 뜻한다. ‘spørg om + 명사’의 형태로 어떤 사항을 물어볼 수 있다.

byttepolitikken ‘Spørg om byttepolitikken’에서 상품을 교환할 수 있는 조건이나 매장의 교환 정책을 뜻한다. ‘spørg om’ 뒤에 와서 구매 전에 확인할 정책의 내용을 나타낸다.

før ‘før du beslutter dig’에서 어떤 결정을 하기 전에라는 시간 관계를 나타낸다. ‘før + 절’의 형태로 한 행동보다 앞선 시점을 말할 수 있다.

beslutter ‘du beslutter dig’에서 상대방이 선택이나 결정을 내린다는 뜻이다. 이 대화에서는 ‘beslutter dig’라는 구조로 구매 여부를 결정하는 행동을 나타낸다.

dig ‘beslutter dig’에서 결정을 내리는 사람이 다시 행동의 대상이 되는 구조를 만든다. ‘beslutter dig’ 전체가 어떤 일을 결정한다는 뜻으로 사용된다.

her ‘Den her’에서 말하는 사람 가까이에 있는 물건을 가리키며 ‘여기 있는’이라는 뜻을 더한다. 지시하는 ‘Den’ 뒤에 놓여 눈앞의 특정 대상을 가리킬 수 있다.

føles ‘Den her føles mere robust’에서 물건이 만져 보거나 사용해 보았을 때 특정한 느낌을 준다는 뜻이다. 물건을 직접 확인한 뒤 느껴지는 품질이나 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.

mere ‘mere robust’에서 다른 물건보다 정도가 더 높다는 비교를 만든다. 형용사나 상태를 나타내는 말 앞에 와서 ‘더 ~한’이라는 비교를 표현한다.

robust ‘føles mere robust’에서 물건이 더 튼튼하고 견고하게 느껴진다는 뜻이다. 물건의 내구성이나 견고함을 평가할 때 사용할 수 있다.

selv ‘selv om hjemmesiden viser farvemulighederne tydeligere’에서 ‘om’과 함께 앞뒤 내용을 양보로 연결하는 표현의 일부이다. 여기서는 웹사이트의 장점을 인정하면서도 매장에서 느낀 점을 말한다.

hjemmesiden ‘hjemmesiden viser farvemulighederne tydeligere’에서 상품의 색상 선택지를 보여 주는 특정 웹사이트를 뜻한다. 웹사이트가 무엇을 보여 주는지 말할 때 주어로 사용할 수 있다.

viser ‘hjemmesiden viser farvemulighederne’에서 웹사이트가 색상 선택지를 화면에 제시한다는 뜻이다. ‘viser + 대상’으로 화면이나 자료가 어떤 정보를 보여 준다고 말할 수 있다.

farvemulighederne ‘viser farvemulighederne tydeligere’에서 선택할 수 있는 여러 색상을 뜻한다. 웹사이트가 제공하거나 보여 주는 상품의 선택지를 말할 때 사용할 수 있다.

tydeligere ‘viser farvemulighederne tydeligere’에서 색상 선택지가 다른 곳보다 더 분명하게 보인다는 뜻이다. ‘viser’와 함께 정보가 얼마나 알아보기 쉽게 제시되는지 비교할 수 있다.

Brug ‘Brug hjemmesiden til at se mulighederne’에서 상대방에게 웹사이트를 사용하라고 요청하는 명령형이다. ‘Brug + 대상 + til at + 동사’로 어떤 도구를 특정 목적에 사용하라고 말할 수 있다.

til ‘Brug hjemmesiden til at se mulighederne’와 ‘Brug besøget i butikken til at vurdere kvaliteten’에서 사용 목적을 나타내며 ‘~하기 위해’라는 뜻을 만든다. ‘til at + 동사’ 구조로 수단과 목적을 연결할 수 있다.

se ‘til at se mulighederne’에서 웹사이트를 통해 선택지들을 확인하거나 보는 행동을 뜻한다. ‘til at se + 대상’처럼 목적을 나타내는 구조에서 사용할 수 있다.

besøget ‘Brug besøget i butikken’에서 매장을 직접 방문한 일을 뜻한다. ‘besøget i butikken’처럼 특정 장소에서의 방문을 품질 판단에 활용하는 대상으로 말할 수 있다.

vurdere ‘til at vurdere kvaliteten’에서 품질을 살펴보고 판단한다는 뜻이다. ‘vurdere + 대상’으로 물건이나 서비스의 수준을 평가할 수 있다.

kvaliteten ‘vurdere kvaliteten’에서 배낭의 품질이나 완성도를 뜻한다. ‘vurdere’ 뒤에 와서 직접 확인하고 평가하는 대상을 나타낸다.

får ‘Så får jeg en tydeligere måde’에서 앞의 방법을 사용한 결과 더 분명한 방법을 얻게 된다는 뜻이다. ‘får + 명사’로 어떤 것을 얻거나 갖게 되는 결과를 말할 수 있다.

en ‘en tydeligere måde’에서 하나의 방법을 가리키는 부정관사이다. 단수 명사인 ‘måde’ 앞에 와서 특정되지 않은 한 가지 방법을 나타낸다.

måde ‘en tydeligere måde at sammenligne dem på’에서 두 제품을 비교하는 방법을 뜻한다. ‘en måde at + 동사 + på’ 구조로 어떤 행동을 하는 방식을 표현할 수 있다.

sammenligne ‘at sammenligne dem’에서 두 제품의 차이나 공통점을 살펴 비교한다는 뜻이다. ‘sammenligne + 대상’으로 비교하는 대상을 직접 이어 말할 수 있다.

dem ‘sammenligne dem’에서 앞서 언급된 두 제품을 가리키며 ‘그것들을’이라는 뜻이다. ‘sammenligne’ 뒤에 와서 비교하는 복수 대상을 나타낸다.

på ‘en måde at sammenligne dem på’에서 방법을 나타내는 ‘måde’와 함께 쓰여 비교가 이루어지는 방식을 완성한다. ‘en måde at ... på’는 어떤 행동을 하는 방법을 말하는 재사용 가능한 구조이다.

Vælg ‘Vælg den’에서 상대방에게 하나를 고르라고 요청하는 명령형이다. ‘Vælg + 대상’으로 여러 선택지 중 하나를 선택하라고 말할 수 있다.

der ‘den, der føles pålidelig’에서 앞의 선택 대상을 뒤의 설명과 연결하며 ‘~하는 것’이라는 뜻을 만든다. ‘den, der + 동사’ 구조로 특정 대상을 설명할 수 있다.

pålidelig ‘føles pålidelig’에서 물건이 믿을 수 있고 신뢰할 만하게 느껴진다는 뜻이다. ‘føles’ 뒤에 와서 직접 확인한 대상의 신뢰성을 평가한다.

stadig ‘stadig har den stil, du ønsker’에서 다른 조건도 만족하면서 여전히 원하는 스타일을 갖고 있다는 뜻이다. 여러 조건을 함께 충족하는 대상을 설명할 때 사용할 수 있다.

har ‘stadig har den stil’에서 선택한 물건이 원하는 스타일을 갖고 있다는 뜻을 나타낸다. 대상이 어떤 특징이나 속성을 가지고 있다고 말할 때 사용한다.

stil ‘den stil, du ønsker’에서 구매자가 원하는 디자인이나 분위기의 스타일을 뜻한다. ‘den stil’처럼 특정한 스타일을 가리키고, 뒤의 절에서 어떤 스타일인지 설명할 수 있다.

ønsker ‘den stil, du ønsker’에서 상대방이 원하는 스타일을 뜻한다. ‘du ønsker’ 뒤에 원하는 대상인 ‘den stil’을 연결해 희망이나 선호를 표현한다.

문법 포인트

selv om + 문장

Selv om rygsækken er robust, undersøger jeg materialet grundigt.

셀 옴 뤽세건 애 로보스트, 언쇠이어 야이 마테리아렛 그로니디.

배낭이 튼튼하더라도 나는 소재를 철저히 확인한다.

‘selv om’은 ‘비록 ~이지만’이라는 양보를 나타내며, 뒤에 주어와 동사가 있는 문장이 옵니다.

beslutte sig

Når du beslutter dig, kan du sammenligne mulighederne.

노어 두 베슬러더 다이, 캔 두 사먼리너 뮬리어더너.

결정하면 선택지들을 비교할 수 있다.

‘beslutte sig’는 재귀 표현으로 ‘결정하다’라는 뜻이며, 주어에 따라 재귀대명사가 바뀝니다.

덴마크어 어휘

anmeldelser 명사

안멜설서 리뷰들, 평가들

성: common

Flere anmeldelser nævner svage lynlåse.

annonce 명사

아농서 상품 정보, 광고

성: common

Den online annonce er nyttig.

butikken 명사

부티건 매장, 가게

성: common

Men jeg vil gerne prøve rygsækken i butikken.

grundigt 부사

그로니디 자세히, 철저하게

I butikken kan du undersøge stropperne, lynlåsen og materialet grundigt.

lynlåsen 명사

륄로슨 지퍼

성: common

I butikken kan du undersøge stropperne, lynlåsen og materialet grundigt.

materialet 명사

마테리아렛 소재, 재료

성: neuter

I butikken kan du undersøge stropperne, lynlåsen og materialet grundigt.

nyttig 형용사

뉘디 유용한, 도움이 되는

Den online annonce er nyttig.

online 형용사

온라인 온라인의

Den online annonce er nyttig.

prøve 동사

프뢰어 시험해 보다, 시도하다

Men jeg vil gerne prøve rygsækken i butikken.

rygsækken 명사

뤽세건 배낭

성: common

Men jeg vil gerne prøve rygsækken i butikken.

stropperne 명사

스트로버너 끈, 스트랩

성: common

I butikken kan du undersøge stropperne, lynlåsen og materialet grundigt.

undersøge 동사

언쇠이어 확인하다, 조사하다

I butikken kan du undersøge stropperne, lynlåsen og materialet grundigt.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

온라인 상품 정보는 도움이 돼.

정답 보기

Den online annonce er nyttig.

선택지는 웹사이트에서 확인해.

정답 보기

Brug hjemmesiden til at se mulighederne.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

시험해 보다, 시도하다

정답 보기

prøve

유용한, 도움이 되는

정답 보기

nyttig

온라인의

정답 보기

online

확인하다, 조사하다

정답 보기

undersøge