고장 난 램프 교환 요청 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

고장 난 램프 교환 요청를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Denne lampe holdt op med at virke efter kort tid.

데너 람버 홀드 옵 메 데 애 에프더 코어드 티 이 램프는 얼마 지나지 않아 작동을 멈췄습니다.

Har du et købsbevis med?

하 두 에 쾨브스베비스 메? 구매 증명서를 가지고 오셨나요?

Jeg har kvitteringen og den originale emballage.

야이 하 크비테어링언 오 덴 오리날러 엠발라셔. 영수증과 원래 포장도 가지고 있습니다.

Så kan vi undersøge, om en ombytning er mulig.

소 캔 비 온쇠여, 옴 엔 옴뷔트닝 에어 뮬리. 그러면 교환이 가능한지 확인해 볼 수 있습니다.

Jeg vil helst have den byttet.

야이 빌 헬스트 헤우어 덴 뷔더드. 교환받고 싶습니다.

Jeg har stadig brug for samme type lampe.

야이 하 스테디 브루 포 새머 튀버 람버. 저는 여전히 같은 종류의 램프가 필요합니다.

Det lyder rimeligt. Vi bør teste varen først.

데 뤼어 리멀리. 비 뵈어 테스더 바언 뵈어스트. 그게 합리적인 것 같습니다. 먼저 물건을 테스트해야 합니다.

Jeg tog også kablet med, hvis det kan hjælpe.

야이 토 오서 케블러드 메, 비스 데 캔 옐버. 도움이 될까 해서 케이블도 가져왔습니다.

Så har vi det, vi skal bruge, for at bekræfte problemet og ordne ombytningen.

소 하 비 데, 비 스칼 브루어, 포어 애 베크레프더 프로블레머드 오 오어너 옴뷔트닝언. 그러면 문제를 확인하고 교환을 처리하는 데 필요한 것이 모두 있습니다.

단어별 해설

Denne 여기서는 ‘이’라는 뜻으로, 말하는 사람이 가리키는 램프를 나타냅니다. ‘Denne lampe’처럼 바로 뒤의 명사를 한정하며, 가게에서 특정 상품을 지적할 때 사용할 수 있습니다.

lampe 여기서는 전등이나 조명 기구인 ‘램프’를 뜻합니다. ‘Denne lampe’와 ‘samme type lampe’처럼 상품의 종류를 말할 때 사용할 수 있습니다.

holdt 여기서는 램프가 작동을 멈춘 일을 나타내는 ‘멈췄다’라는 뜻입니다. ‘holdt op med at virke’라는 표현 안에서 과거에 작동이 중단되었음을 말하며, 고장이나 중단을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

op 이 단어는 여기서 혼자 ‘위로’라는 뜻이라기보다 ‘holdt op med at virke’라는 중단 표현의 일부입니다. 어떤 기능이나 행동이 멈췄다고 말할 때 이 표현 전체를 사용할 수 있습니다.

med ‘holdt op med at virke’에서는 중단되는 행동인 ‘작동하다’를 연결하는 표현의 일부입니다. 또 ‘Har du et købsbevis med?’와 ‘tog kablet med’에서는 무언가를 가지고 있거나 함께 가져왔다는 뜻을 나타냅니다.

at 여기서는 ‘virke’를 부정사 형태로 연결하는 표지입니다. ‘med at virke’처럼 특정 행동이나 기능을 말하는 구조에서 사용할 수 있습니다.

virke 여기서는 램프가 ‘작동하다’라는 뜻입니다. ‘at virke’는 어떤 기기나 기능이 제대로 작동하는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.

efter 여기서는 ‘~ 후에’라는 시간 관계를 나타냅니다. ‘efter kort tid’처럼 어떤 일이 일어난 뒤의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

kort 여기서는 시간이 길지 않다는 뜻의 ‘짧은’입니다. ‘kort tid’처럼 시간을 나타내는 말과 함께 사용하여 얼마 지나지 않은 기간을 말합니다.

tid 여기서는 ‘시간’ 또는 일정한 기간을 뜻합니다. ‘efter kort tid’에서는 램프가 짧은 시간이 지난 뒤 작동을 멈췄다는 의미를 만듭니다.

Har 여기서는 상대방이 무언가를 가지고 있는지 묻는 ‘가지고 있나요?’라는 뜻입니다. 문장 첫머리에서 ‘Har du ...?’처럼 상대방의 소유나 준비 여부를 물을 때 사용할 수 있습니다.

du 여기서는 질문을 받는 상대방인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 뜻합니다. ‘Har du et købsbevis med?’처럼 상대방에게 가지고 있는 물건을 물을 때 사용합니다.

et 여기서는 ‘하나의’ 또는 특정하지 않은 하나를 나타내는 말로, ‘købsbevis’ 앞에 쓰였습니다. ‘et købsbevis’처럼 어떤 증명서가 있는지 처음 물을 때 사용할 수 있습니다.

købsbevis 여기서는 물건을 샀다는 것을 증명하는 ‘구매 증명서’를 뜻합니다. 영수증 등 구매 사실을 확인할 수 있는 자료를 요청하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

Jeg 여기서는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. ‘Jeg har ...’처럼 자신이 어떤 물건을 가지고 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

kvitteringen 여기서는 구매를 증명하는 ‘영수증’을 뜻합니다. ‘Jeg har kvitteringen’처럼 이미 문제의 상품과 관련된 특정 영수증을 가지고 있다고 말할 때 사용합니다.

og 여기서는 ‘그리고’라는 뜻으로, 영수증과 포장을 연결합니다. ‘kvitteringen og den originale emballage’처럼 같은 문장 안에서 물건이나 정보를 나열할 때 사용할 수 있습니다.

den ‘den originale emballage’에서는 뒤의 명사를 특정하는 ‘그’에 해당하고, ‘have den byttet’에서는 앞에서 말한 램프를 가리키는 ‘그것을’이라는 뜻입니다. 이미 언급된 특정 물건을 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.

originale 여기서는 상품을 처음 판매할 때의 ‘원래의’라는 뜻입니다. ‘den originale emballage’처럼 제품과 함께 제공된 원래 포장을 말할 때 사용할 수 있습니다.

emballage 여기서는 물건을 싸거나 담는 ‘포장’을 뜻합니다. ‘den originale emballage’처럼 구매 당시의 포장을 가게에 가져왔다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.

Så 여기서는 앞서 들은 정보를 바탕으로 한 ‘그러면’이라는 뜻입니다. ‘Så kan vi undersøge ...’와 ‘Så har vi ...’처럼 다음에 가능한 조치나 결론을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.

kan 여기서는 어떤 일을 할 수 있다는 가능성을 나타냅니다. ‘kan vi undersøge’에서는 확인할 수 있다는 뜻이고, ‘kan hjælpe’에서는 도움이 될 수 있다는 뜻으로 쓰였습니다.

vi 여기서는 고객과 가게 직원을 포함한 ‘우리’를 뜻합니다. ‘kan vi undersøge’처럼 함께 확인하거나 처리할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

undersøge 여기서는 교환이 가능한지 ‘확인하다’ 또는 ‘조사하다’라는 뜻입니다. ‘undersøge, om en ombytning er mulig’처럼 어떤 조건이나 가능성을 확인할 때 사용할 수 있습니다.

om 여기서는 ‘~인지’ 또는 ‘~인지 여부’를 나타내며, ‘en ombytning er mulig’라는 내용을 이끄는 말입니다. 어떤 사실이나 가능성을 확인하는 간접적인 질문에서 사용할 수 있습니다.

en 여기서는 특정되지 않은 하나의 교환을 나타내는 말로, ‘ombytning’ 앞에 쓰였습니다. ‘en ombytning’처럼 가능한 조치나 선택지를 처음 언급할 때 사용할 수 있습니다.

ombytning 여기서는 고장 난 상품을 다른 상품으로 바꾸는 ‘교환’을 뜻합니다. ‘en ombytning er mulig’처럼 교환 가능 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.

er 여기서는 교환이 가능한 상태임을 나타내는 ‘~이다’라는 뜻입니다. ‘en ombytning er mulig’처럼 어떤 선택지의 상태나 가능성을 설명할 때 사용합니다.

mulig 여기서는 교환이 ‘가능한’ 상태라는 뜻입니다. ‘er mulig’처럼 어떤 조치나 해결 방법이 가능한지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

vil 여기서는 말하는 사람이 무엇을 선호한다는 뜻을 나타냅니다. ‘Jeg vil helst have ...’처럼 원하는 처리나 선택을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.

helst 여기서는 여러 선택지 중 ‘가급적’ 또는 ‘더 선호하여’라는 뜻입니다. ‘vil helst have den byttet’처럼 자신이 가장 원하는 해결 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.

have 여기서는 단순히 소유한다기보다 ‘den byttet’와 함께 램프를 교환받는다는 뜻을 만듭니다. ‘vil helst have den byttet’처럼 원하는 처리를 말할 때 사용할 수 있습니다.

byttet 여기서는 앞에서 언급한 램프가 ‘교환된’ 상태가 되도록 한다는 뜻입니다. ‘have den byttet’ 전체가 그 램프를 교환받고 싶다는 의미를 나타냅니다.

stadig 여기서는 이전과 마찬가지로 ‘여전히’라는 뜻입니다. ‘stadig brug for’처럼 시간이 지나도 필요가 계속된다는 점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

brug 여기서는 ‘필요’라는 뜻으로, ‘have brug for’라는 표현의 일부입니다. ‘have stadig brug for samme type lampe’처럼 어떤 물건이 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

for 여기서는 ‘have brug for’에서 필요한 대상을 연결하는 말입니다. ‘brug for samme type lampe’처럼 무엇이 필요한지 뒤에 말할 때 사용합니다.

samme 여기서는 이미 사용하던 것과 ‘같은’이라는 뜻입니다. ‘samme type lampe’처럼 동일한 종류의 상품을 원한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

type 여기서는 상품의 ‘종류’ 또는 ‘유형’을 뜻합니다. ‘samme type lampe’처럼 특정한 종류의 램프를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Det 여기서는 앞에서 말한 고객의 요청이나 상황 전체를 가리키는 ‘그것’ 또는 ‘그 말’입니다. ‘Det lyder rimeligt’처럼 상대방의 말에 대한 평가를 시작할 때 사용할 수 있습니다.

lyder 여기서는 어떤 말이나 제안이 어떻게 느껴지는지를 나타내는 ‘~하게 들리다’라는 뜻입니다. ‘Det lyder rimeligt’처럼 상대방의 제안이 타당하게 느껴진다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.

rimeligt 여기서는 요청이나 제안이 ‘합리적인’ 또는 ‘타당한’ 것처럼 보인다는 뜻입니다. ‘Det lyder rimeligt’처럼 상대방의 요구를 긍정적으로 받아들일 때 사용할 수 있습니다.

bør 여기서는 어떤 조치를 먼저 하는 것이 좋다는 ‘~해야 한다’라는 권고를 나타냅니다. ‘Vi bør teste varen først’처럼 절차상 먼저 해야 할 일을 제안할 때 사용할 수 있습니다.

teste 여기서는 상품이 실제로 작동하는지 ‘테스트하다’라는 뜻입니다. ‘teste varen først’처럼 문제를 확인하기 전에 물건을 점검하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

varen 여기서는 가게에서 확인할 특정 ‘상품’ 또는 ‘물건’을 뜻합니다. ‘teste varen’처럼 교환 요청의 대상이 되는 물건을 가리킬 때 사용합니다.

først 여기서는 다른 처리보다 ‘먼저’라는 뜻입니다. ‘teste varen først’처럼 절차의 첫 단계나 우선순위를 말할 때 사용할 수 있습니다.

tog 여기서는 케이블을 가게에 ‘가져왔다’라는 뜻입니다. ‘tog kablet med’처럼 어떤 물건을 함께 가져왔다는 사실을 말할 때 사용할 수 있습니다.

også 여기서는 ‘또한’ 또는 ‘~도’라는 뜻으로, 램프와 함께 케이블도 가져왔음을 나타냅니다. 이미 언급된 물건에 다른 물건을 추가할 때 사용할 수 있습니다.

kablet 여기서는 램프와 관련된 특정 ‘케이블’을 뜻합니다. ‘tog kablet med’처럼 문제 확인에 필요한 부속품을 가져왔다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

hvis 여기서는 ‘만약 ~라면’ 또는 ‘~인 경우’라는 조건을 나타냅니다. ‘hvis det kan hjælpe’처럼 어떤 물건이나 행동이 도움이 될 가능성을 조심스럽게 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.

hjælpe 여기서는 케이블이 문제 확인에 ‘도움이 되다’라는 뜻입니다. ‘kan hjælpe’처럼 어떤 것이 상황 해결에 유용할 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.

skal ‘vi skal bruge’에서는 의무보다 ‘필요로 하다’라는 뜻을 나타냅니다. ‘det, vi skal bruge’처럼 어떤 일을 하기 위해 필요한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.

bruge 여기서는 일반적인 ‘사용하다’보다 ‘필요로 하다’라는 의미로 ‘skal bruge’ 표현 안에서 쓰였습니다. ‘det, vi skal bruge’는 확인이나 처리를 위해 필요한 것을 가리킵니다.

bekræfte 여기서는 문제의 내용을 ‘확인하다’ 또는 사실임을 확인하는 뜻입니다. ‘bekræfte problemet’처럼 고장이나 문제를 점검한 뒤 확인할 때 사용할 수 있습니다.

problemet 여기서는 램프의 고장이라는 특정 ‘문제’를 뜻합니다. ‘bekræfte problemet’처럼 앞에서 이미 언급된 문제를 다시 가리킬 때 사용합니다.

ordne 여기서는 교환 절차를 ‘처리하다’ 또는 ‘해결하다’라는 뜻입니다. ‘ordne ombytningen’처럼 가게에서 교환 요청을 실제로 처리할 때 사용할 수 있습니다.

ombytningen 여기서는 앞에서 논의한 특정 ‘교환’을 뜻합니다. ‘ordne ombytningen’처럼 이미 확인된 교환 절차를 처리한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

holde op med at + infinitiv

Lampen holdt op med at virke.

람번 홀드 옵 메 데 애 베어거.

램프가 작동을 멈췄어요.

‘holde op med at’ 뒤에는 동사의 부정형이 와서 어떤 행동이나 상태가 중단됨을 나타냅니다.

have brug for + 명사

Jeg har brug for kvitteringen.

야이 하 브루 포 크비테어링언.

저는 영수증이 필요해요.

‘brug for’는 ‘필요로 하다’라는 고정 표현이며, 뒤에 필요한 대상을 명사로 씁니다.

덴마크어 어휘

bytte 동사

뷔더 교환하다, 바꾸다 byttet

emballage 명사

엠발라셔 포장

helst 부사

헬스트 가장 선호하여, 되도록

holde op med at virke 구

홀러 옵 메 데 애 베어거 작동을 멈추다 holdt op med at virke

kort tid 구

코어드 티 짧은 시간, 얼마 지나지 않은 시간

kvittering 명사

크비테어링 영수증 kvitteringen

købsbevis 명사

쾨브스베비스 구매 증명서

lampe 명사

람버 램프

Denne lampe

mulig 형용사

뮬리 가능한

ombytning 명사

옴뷔트닝 교환 ombytningen

original 형용사

오리날 원래의, 원본의 originale

undersøge 동사

온쇠여 조사하다, 확인하다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

구매 증명서를 가지고 오셨나요?

정답 보기

Har du et købsbevis med?

교환받고 싶습니다.

정답 보기

Jeg vil helst have den byttet.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

구매 증명서

정답 보기

købsbevis

포장

정답 보기

emballage

원래의, 원본의

정답 보기

originale

조사하다, 확인하다

정답 보기

undersøge