필요한 물건만 고르는 쇼핑 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shop, two adults keep a purchase focused on needed shoes and socks while avoiding an unnecessary jacket..

KO → DA / 레벨: B1

이 레슨에 대해

필요한 물건만 고르는 쇼핑를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Jeg kom for at købe sko, men de andre varer på hylderne distraherer mig.

야이 콤 포 앳 쾨버 스고, 멘 디 앙드러 바어러 포 휠러느 디스트라헤어러 마이. 신발을 사러 왔는데, 진열된 다른 물건들이 자꾸 눈길을 끌어.
B

Begynd med det, du kom efter, før du lægger noget andet til.

베귄 메드 데, 두 콤 에프터, 푀 두 레거 노어 앙어 틸. 다른 것을 더하기 전에 사러 온 것부터 시작해.
A

Skoene er nødvendige, men jakken frister mig bare.

스고어느 에어 뇌드벤디어, 멘 야컨 프리스터 마이 바어. 신발은 꼭 필요하지만, 재킷은 그냥 사고 싶을 뿐이야.
B

Så lad jakken blive ude af din kurv indtil videre.

소 래 야컨 블리버 우어 애 딘 쿠어 인틸 비더러. 그럼 일단 재킷은 장바구니에 넣지 마.
A

De her sokker passer til skoene og kan erstatte mit slidte par.

디 히어 소거 페서 틸 스고어느 어 켄 에어스대 메드 슬리더 파아. 이 양말은 신발과 잘 어울리고 낡은 양말 한 켤레를 대신할 수 있어.
B

De passer bedre til din plan end jakken.

디 페서 베드러 틸 딘 플렌 엔 야컨. 그 양말이 재킷보다 네 계획에 더 잘 맞아.
A

Jeg tager skoene og sokkerne og går så.

야이 테어 스고어느 어 소거느 어 고어 소. 그럼 신발과 양말을 사고 나갈게.
B

Så bliver din shopping fokuseret og praktisk.

소 블리버 딘 쇼핑 포쿠세어드 어 프랙데스크. 그러면 네 쇼핑은 필요한 것에 집중되고 실용적이야.

단어별 해설

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. “Jeg kom”처럼 자신의 행동을 말할 때 문장 앞에 쓸 수 있다.
kom “kom”은 이 대화에서 ‘왔다’라는 뜻으로, 가게에 온 일을 나타낸다. “Jeg kom for at købe sko”처럼 어떤 목적을 위해 왔는지 말할 때 사용할 수 있다.
for “for”는 “for at købe sko”에서 ‘~하러’라는 목적을 나타낸다. 목적을 말할 때 “for at” 뒤에 행동을 나타내는 형태를 둘 수 있다.
at “at”는 “for at købe sko”에서 뒤의 행동을 연결하는 부정사 표지이다. “for at købe”처럼 목적을 나타내는 표현 안에서 사용된다.
købe “købe”는 이 대화에서 ‘사다’라는 행동을 나타내며, 신발을 사는 목적과 연결된다. “for at købe sko”처럼 무엇을 사러 왔는지 말할 때 사용할 수 있다.
sko “sko”는 이 대화에서 사러 온 ‘신발’을 가리킨다. “købe sko”처럼 구매하려는 물건을 뒤에 둘 수 있다.
men “men”은 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하는 ‘하지만’이다. “Jeg kom for at købe sko, men ...”처럼 원래 목적과 다른 상황을 이어 말할 수 있다.
de 소문자 “de”는 “de andre varer”에서 ‘그 다른 상품들’을 가리킨다. 대문자 “De”는 “De her sokker”에서 뒤의 복수 명사구를 가리키는 말로 쓰인다.
andre “andre”는 “de andre varer”에서 원래 사려던 신발과 구별되는 ‘다른’이라는 뜻이다. 무엇과 구별되는 대상을 말할 때 명사 앞에 둘 수 있다.
varer “varer”는 진열대에 있는 ‘상품들, 물건들’을 뜻한다. “de andre varer”처럼 가게에서 여러 판매 물품을 가리킬 때 사용할 수 있다.
på “på”는 “på hylderne”에서 상품이 진열대에 있음을 나타내고, “på hylderne” 전체는 ‘진열대에’라는 뜻이다. 장소를 말할 때 대상과 장소를 연결하는 데 사용할 수 있다.
hylderne “hylderne”는 상품이 놓인 ‘진열대들’을 뜻한다. “varer på hylderne”처럼 물건이 어디에 진열되어 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
distraherer “distraherer”는 “de andre varer ... distraherer mig”에서 다른 상품들이 나의 주의를 흐트러뜨린다는 뜻이다. 어떤 것이 사람의 집중을 방해할 때 사람을 나타내는 “mig”와 함께 사용할 수 있다.
mig “mig”는 “distraherer mig”에서 주의가 흐트러지는 사람인 ‘나를’을 나타낸다. 어떤 행동의 영향을 받는 사람을 말할 때 사용할 수 있다.
Begynd “Begynd”는 이 대화에서 ‘시작해’라는 조언이나 지시이다. “Begynd med det”처럼 무엇부터 시작할지 말할 때 사용할 수 있다.
med “med”는 “Begynd med det”에서 시작할 대상을 연결하며 ‘그것부터’라는 의미를 만든다. 시작점을 말할 때 “Begynd med ...” 뒤에 대상을 둘 수 있다.
det “det”는 “det, du kom efter”에서 사러 온 물건을 가리키며 ‘~한 것’이라는 뜻이다. 앞이나 뒤의 설명으로 특정되는 대상을 가리킬 때 사용할 수 있다.
du “du”는 상대방을 가리키는 ‘너’이다. “du kom efter”처럼 상대방이 한 행동을 설명할 때 사용할 수 있다.
efter “efter”는 “det, du kom efter”에서 사러 온 대상이나 찾으러 온 대상을 나타낸다. “kom efter”처럼 무엇을 얻으러 왔는지 말할 때 사용할 수 있다.
før “før”는 “før du lægger noget andet til”에서 ‘네가 다른 것을 더하기 전에’라는 시간 관계를 나타낸다. 어떤 행동보다 앞선 시점을 말할 때 뒤에 주어와 행동을 둘 수 있다.
lægger “lægger”는 “lægger noget andet til”에서 무언가를 더하거나 넣는 행동을 나타낸다. 무엇을 추가하는지 “noget andet”처럼 뒤에 말할 수 있다.
noget “noget”은 “noget andet”에서 ‘무언가’를 뜻하며, 구체적으로 정하지 않은 추가 물건을 가리킨다. “noget andet”처럼 정하지 않은 대상을 말할 때 사용할 수 있다.
andet “andet”는 “noget andet”에서 원래 대상 외의 ‘다른 것’을 뜻한다. “noget andet”처럼 이미 언급한 것과 구별되는 추가 대상을 나타낼 수 있다.
til “til”은 “lægger noget andet til”에서 무엇인가를 더하는 관계를 나타내고, “til din plan”에서는 계획에 맞는 관계를 나타낸다. 추가나 관련 대상을 말할 때 “noget andet til”, “til din plan”처럼 사용할 수 있다.
Skoene “Skoene”는 이 대화에서 이미 염두에 둔 ‘그 신발들’을 가리킨다. “Skoene er nødvendige”처럼 특정한 신발에 대해 필요성을 말할 때 사용할 수 있다.
er “er”는 “Skoene er nødvendige”에서 신발과 ‘필요한’이라는 상태를 연결한다. 어떤 대상이 어떤 상태나 성질인지 말할 때 사용할 수 있다.
nødvendige “nødvendige”는 “Skoene er nødvendige”에서 신발이 꼭 필요하다는 뜻이다. 필요한 물건을 설명할 때 “er nødvendige”처럼 사용할 수 있다.
jakken “jakken”은 이 대화에서 사고 싶은 유혹을 주지만 당장은 필요하지 않은 ‘그 재킷’을 가리킨다. “jakken frister mig”나 “lad jakken blive”처럼 특정 재킷을 말할 때 사용할 수 있다.
frister “frister”는 “jakken frister mig”에서 재킷이 나에게 사고 싶은 마음을 일으킨다는 뜻이다. 어떤 대상이 사람을 유혹한다고 말할 때 대상과 영향을 받는 사람을 함께 사용할 수 있다.
bare “bare”는 “frister mig bare”에서 재킷이 그저 유혹적일 뿐이라는 의미로 범위를 제한한다. 행동이나 상태를 ‘단지 그렇다’고 덧붙일 때 사용할 수 있다.
Så 문장 첫머리의 “Så”는 앞의 내용을 받아 ‘그러면’이라는 뜻으로 다음 조언을 이끈다. “Så lad jakken blive ...”처럼 조건이나 판단 뒤의 결과를 말할 때 사용할 수 있다.
lad “lad”는 “lad jakken blive”에서 재킷을 그대로 두라는 지시를 나타낸다. 어떤 대상이 특정 상태로 있도록 말할 때 “lad ... blive” 구조를 사용할 수 있다.
blive “blive”는 “lad jakken blive ude af din kurv”에서 재킷이 바구니 밖에 계속 있도록 한다는 뜻이다. “lad ... blive”처럼 어떤 대상을 한 상태에 두라고 말할 때 사용할 수 있다.
ude “ude”는 “ude af din kurv”에서 바구니 안에 넣지 않고 ‘밖에’ 둔 상태를 나타낸다. 물건이 어떤 장소나 범위에 포함되지 않음을 말할 때 사용할 수 있다.
af “af”는 “ude af din kurv”에서 바구니의 밖으로 또는 바구니에 포함되지 않은 상태를 나타낸다. 어떤 장소나 범위에서 벗어난 관계를 말할 때 사용할 수 있다.
din “din”은 “din kurv”에서 상대방에게 속한 ‘너의’를 뜻한다. 소유하는 사람과 물건을 연결할 때 “din kurv”처럼 사용할 수 있다.
kurv “kurv”는 쇼핑할 때 물건을 담는 ‘바구니’를 뜻한다. “din kurv”처럼 누구의 바구니인지 함께 말할 수 있다.
indtil “indtil videre”에서 “indtil”은 어떤 상태가 계속되는 한계를 나타내며, 전체적으로 ‘일단, 지금은’이라는 뜻을 만든다. 시간의 끝이나 유보 기간을 말할 때 사용할 수 있다.
videre “videre”는 “indtil videre”에서 현재 상태가 더 진행될 때까지라는 의미에 기여한다. “indtil videre”는 결정을 잠시 유지할 때 사용할 수 있는 표현이다.
her “her”는 “De her sokker”에서 눈앞에 있는 양말을 가리키며 ‘이’라는 뜻이다. 지금 보고 있거나 선택 중인 물건을 가리킬 때 사용할 수 있다.
sokker “sokker”는 “De her sokker”에서 선택하려는 ‘양말들’을 뜻한다. 여러 양말을 가리킬 때 “De her sokker”처럼 사용할 수 있다.
passer “passer”는 “passer til skoene”에서 양말이 신발과 잘 어울린다는 뜻이고, “passer bedre til din plan”에서는 계획에 더 잘 맞는다는 뜻이다. 어울림이나 적합성을 말할 때 “passer til” 뒤에 대상을 둘 수 있다.
og “og”는 “passer til skoene og kan erstatte ...”에서 두 가지 이유나 행동을 연결하는 ‘그리고’이다. 관련된 내용을 나란히 말할 때 사용할 수 있다.
kan “kan”은 “kan erstatte”에서 양말이 낡은 양말을 대신할 수 있다는 가능성을 나타낸다. 가능한 행동을 말할 때 뒤에 행동을 나타내는 형태를 둘 수 있다.
erstatte “erstatte”는 “kan erstatte mit slidte par”에서 낡은 양말 한 켤레를 새 양말로 대신한다는 뜻이다. 무엇을 대신하는지 뒤에 목적 대상을 둘 수 있다.
mit “mit”은 “mit slidte par”에서 말하는 사람에게 속한 ‘나의’를 뜻한다. 자신이 가진 물건을 나타낼 때 뒤의 명사와 함께 사용할 수 있다.
slidte “slidte”는 “mit slidte par”에서 오래 사용해 닳은 상태를 나타낸다. 교체하려는 물건의 상태를 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
par “par”는 “mit slidte par”에서 양말 두 짝을 묶어 ‘한 켤레’로 가리킨다. 짝을 이루는 물건의 수량을 말할 때 사용할 수 있다.
bedre “bedre”는 “passer bedre til din plan end jakken”에서 재킷보다 양말이 계획에 ‘더 잘’ 맞는다는 비교를 나타낸다. 두 대상을 비교할 때 “bedre ... end ...” 구조로 사용할 수 있다.
plan “plan”은 이 대화에서 필요한 물건만 사려는 ‘계획’을 뜻한다. “til din plan”처럼 어떤 선택이 계획에 맞는지 말할 때 사용할 수 있다.
end “end”는 “bedre ... end jakken”에서 재킷을 기준으로 비교하며 ‘~보다’라는 뜻을 나타낸다. 비교하는 두 대상을 연결할 때 사용할 수 있다.
tager “tager”는 “Jeg tager skoene og sokkerne”에서 신발과 양말을 사기로 선택하거나 가져간다는 뜻이다. 쇼핑에서 무엇을 선택할지 말할 때 물건을 뒤에 둘 수 있다.
sokkerne “sokkerne”는 이 대화에서 사기로 결정한 ‘그 양말들’을 가리킨다. “Jeg tager skoene og sokkerne”처럼 선택한 물건을 나열할 때 사용할 수 있다.
går “går så”는 이 대화에서 물건을 산 뒤 ‘그다음 나간다’는 뜻이다. 어떤 일을 마친 뒤 이동하거나 떠나는 순서를 말할 때 사용할 수 있다.
bliver “bliver”는 “Så bliver din shopping fokuseret og praktisk”에서 쇼핑이 집중되고 실용적인 상태가 된다는 결과를 나타낸다. 어떤 행동이나 선택 뒤에 상태가 어떻게 되는지 말할 때 사용할 수 있다.
shopping “shopping”은 이 대화에서 물건을 사는 쇼핑 활동이나 쇼핑 경험을 뜻한다. “din shopping”처럼 누구의 쇼핑인지 말할 수 있다.
fokuseret “fokuseret”는 “din shopping fokuseret”에서 쇼핑이 필요한 물건에 집중되어 있다는 뜻이다. 여러 선택지 중 핵심 대상에 집중된 활동이나 계획을 설명할 때 사용할 수 있다.
praktisk “praktisk”는 “din shopping ... praktisk”에서 불필요한 구매를 피하고 실제 필요에 맞는 쇼핑이라는 뜻이다. 효율적이고 실제로 도움이 되는 선택이나 방법을 설명할 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

gå efter + substantiv

Vi går efter sko.

비 고어 에프터 스고.

우리는 신발을 찾으러 간다.

‘gå efter + 명사’는 어떤 것을 찾으러 가거나 목표로 삼는다는 뜻이다.

lægger ... til

Hun lægger varer til.

훈 레거 바어러 틸.

그녀는 물건을 더한다.

‘lægger ... til’은 목적어가 동사와 til 사이에 놓이는 분리형 표현으로 ‘더하다’라는 뜻이다.

덴마크어 어휘

Begynd 동사
베귄 시작하다

line_002

blive 동사
블리버 ~인 상태로 있다, 남다

line_004

distraherer 동사
디스트라헤어러 주의를 산만하게 하다

line_001

efter 전치사
에프터 ~을 사러, ~을 찾으러

line_002

frister 동사
프리스터 유혹하다, 사고 싶게 하다

line_003

hylderne 명사
휠러느 선반들

line_001

jakken 명사
야컨 재킷

line_003

købe 동사
쾨버 사다

line_001

lægger ... til 구
레거 ... 틸 더하다, 추가하다

line_002

nødvendige 형용사
뇌드벤디어 필요한

line_003

sko 명사
스고 신발

line_001

varer 명사
바어러 물건, 상품

line_001

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

필요한

정답 보기nødvendige

선반들

정답 보기hylderne

주의를 산만하게 하다

정답 보기distraherer

물건, 상품

정답 보기varer